Белка-проказница. Naughty squirrel

Драматичная история! Dramatic story!

Повесили мы кормушку для птиц...

We put out a feeder for birds...

...но не только птички хотели кушать.

…but they were not the only ones hungry.

2 & 7

2 2 2... 7 7 7!

^_^

Цвета. Colours

  Сегодня мне приснился яркий сон. Я стояла у окна, колыхались ярко-розовые шторы. Окно было открыто, и из леса прилетела сорока, с перьями белыми и ярко-синими. Она хотела к нам в гости :).

  Today I had a bright dream. I was standing by a window, bright pink curtains waving. The window was open. From the forest a magpie came, with white and bright blue feathers. She wanted to visit us :).

Что-то не очень ярко вышло.

Not really that bright...

  Я люблю цвет. Могу подолгу рассматривать разные сочетания цветов, подбирать красивые комбинации. Когда я описываю людей в своих историях, то почти всегда показываю цвет их волос, глаз и, чуть реже, одежды. Как я жила с черно-белым телевизором в детстве, ума не приложу.

  I love colour. I can spend a long time looking at colours' combinations, searching for a beautiful mix. When I describe people in my stories, I almost always show the colour of their hair and eyes and a bit less often – of their clothes. How I survived childhood with black-and-white TV, I can't understand.

  И мне захотелось сегодня побаловаться с сочетаниями цветов. Вот что получилось:

  So today I wanted to toy around with colours' combinations. Here are the results:

Back to school...

  Решила послушать песни, которые были со мной в далёкие школьные года :).

  I decided to listen to the songs that were with me in my long ago gone school years :).

  Мало кто в классе думал, что я люблю такое. Многие считали, что я ботан и слушаю «Золотое кольцо»... о_О

  Most people in my class were sure I'd never listen to this. They thought of me as a boring nerd.

  Эта песня не стареет, по-прежнему обожаю её. Кто знал, что, когда я вырасту, я начну слушать музыку потяжелее, а парни с подведёнными глазами станут ну почти идеалом музыкальной красоты? :-D

  This song doesn't get old, I still love it. Who knew that when I'd grown up, I'd start listening to the music much heavier, and guys with eyeliner will be almost my ideal of a musician? :-D

Чуток Москвы. A bit of Moscow

Храм Христа Спасителя

The Cathedral of Christ the Saviour

Где-то в районе Сретенки

Somewhere around Sretenka street

На Чистых прудах

At the Clean Ponds

Бесплатные объятия — Free hugs!

Всё началось с одного человека...

It all started from just one man...

Пушистые шарики! Fluffy and round!

Один день из жизни Кати :). One day in Katya's life ^.^

  В эту субботу мы ездили к родителям мужа. Сегодня в Финляндии празднуется день отца, поэтому мы отправились к родителям кушать пиццы (да, во множественном числе) и торт. Кто сказал, что нельзя праздновать заранее? :)

  We visited my husband's parents on Saturday. Today is Father's day in Finland but since it's okay to celebrate earlier we went to parents yesterday. We enjoyed pizzas (yep, plural) and a cake. :)

  Сначала мы заглянули в магазин и увидели там ИХ. Невероятно милых, обнимательных, совсем круглых игрушек-подушек. Уиииииииии!

  First we checked a shop and saw there THEM. Incredibly cute, cuddling, perfectly round toys-pillows. Nyaaaaa!

Kawaii ^____^

Saving Us

A sad video this time, it always makes me cry...
На этот раз грустное видео, всегда вызывает слёзы...

Как я учу японский язык. How I study Japanese.

  Заниматься японским я хотела очень давно, с детства. А теперь, когда у меня есть муж, тоже учащий этот язык, то дорога кажется не такой уж трудной. Первый год я учила японский не очень активно, а теперь решила посвятить ему больше времени. Оно того стоит :).

  Since childhood I wanted to study Japanese. Now when I have a husband who studies it as well, it seems so much easier. I started not really actively and now I'm trying to catch up and study more. It's worth it ^.^

8 секретов изучения японского языка.

8 secrets of studying Japanese.

 Если хочешь понять культуру какого-нибудь народа, начни с языка. Так я и делаю.

 If you want to understand the culture of a certain nation, start from learning their language. That's what I do.

Слова. Words

 В начале было слово. А вернее, программа для запоминания слов Anki. Она бесплатна и очень удобна. Это электронные карточки, которые подстраиваются под вас, показывая трудные слова чаще, а лёгкие реже. Я стала учить японские слова легко и быстро.

 In the beginning was the Word. Well, actually it was Anki – a program for learning words quickly and easily through flashcards. It's free and really convenient. If a word is hard for you, Anki will show it often, if easy – it'll appear rarely.

Книги. Books

Easy Japanese reading, my textbook with grammar and a book of collocations.

♥ Suslis & Krolis ♥

Мы купили их в «Ашане» в Москве. Я не смогла устоять перед плюшевым сусликом, а муж — перед пушистым кроликом. Суслика зовут Суслис, а кролика зовут Кролис :).

We bought them in Auchan in Moscow. I couldn't resist a plush ground squirrel, and my hubby chose a fluffy rabbit. Squirrel's name is Suslis (from Russian 'suslik' = ground squirrel) and rabbit's name is Krolis (from Russian 'krolik' = bunny). ^.^

Старый пёс Кусака присматривался к новым жильцам.

Kusaka the Old Dog gets acquainted with the new dwellers.

Мы рассказали Суслису о его родне.

We told Suslis about his relatives.