Почти хайку. Almost haiku

Продолжаем неделю Японии :).
Continuing the week of Japan :).

***

Будто в росе после дождя,

Верба нарядна,

Готова на праздник.

As if dewy after rain

This willow is elegant,

Ready for celebration.

***

Улитка в цветке

Лежит. Видать,

Уснула после обеда.

A snail is lying

In a flower. Seems

It fell asleep after dinner.

***

Зеленеет трава на лугу.

Даже игрушечные

Лошадки пасутся.

Green is grass of the meadow.

Even toy horses

Are grazing.

***

Спрятались под листвой, но мы-то знаем,

Как терпки ягоды можжевельника!

Горечь угасающей осени.

Hidden under leaves, but we know

How tart are the juniper's berries!

Bitterness of fading autumn.

***

Высоко сидит финская чайка.

Гуси улетают,

Но она остаётся.

Finnish seagull sits on high.

Geese are flying away,

But she stays.

***

Зайчишка на перекрёстке.

Морковка там? Или там?

Сложный выбор.

Little hare at a crossroads.

Is a carrot here? Or there?

A hard choice.

***

Свежий снег.

Старый пёс

Вспоминает былое.

Fresh snow.

An old dog

Is thinking of the past.

***

Толстый заяц весной

Дремлет сладко на солнце.

Скоро зелени хватит на всех.

Fat hare in the spring

Dozes sweetly under the sun.

There will be grass for all.

***

Все хайку написаны мной.
All haiku are written by me.