Photos of Tallinn. Фото Таллинна

  I'm back from Tallinn, and I have so many photos for you! ^.^ There won't be much text today, more posts about Tallinn to come soon. Let's start!

  Вернулась из поездки в Таллинн с кучей фотографий для вас! ^.^ Сегодня текста будет мало, ждите следующих постов о Таллинне. Начнём-с!

Walking from the port to the Old Town.

По пути из порта в Старый город.

The Old Town.

Старый город.

Breaking up the routine. Долой рутину!

  I'm glad there are so many blogs about language learning out there – every time I read one, I get ideas and inspiration. Recently I've read this article: 10 Tips to get out of a language learning rut. The first advice it offers is changing up your routine.

  Как здорово, что есть так много блогов про изучение языков — каждый раз, заходя туда, я набираюсь идей и вдохновения. Недавно я прочла статью 10 Tips to get out of a language learning rut (10 способов выбраться из языковой «колеи»). Первым советом идёт «Изменить рутину».

South American cuisine. Южноамериканская кухня

I don't know much about food they eat in South America, so I decided to explore it a bit. Here is what I cooked.

Почти ничего не знаю про кухню Южной Америки, так что решила попробовать немного рецептов из тех краёв.

Quinoa soup with corn.

Суп с киноа и кукурузой.

Interesting Spring. Интересная весна

This year I'm trying all sorts of new things. In winter I explored African cuisine, studied Greek alphabet and tried charcoal drawing. My spring was fun too, and here is what I was doing.

В этом году я пробую всякие новые штуки. Зимой я познакомилась с африканской кухней, изучила греческий алфавит и попробовала рисовать углём. Весна тоже выдалась занимательной, и вот что было.

March

I tried painting on a touchscreen with my fingers. Felt weird. :D

Попробовала рисовать пальцами по сенсорному экрану. Занятно. :D

Then we had a week of Finnish cuisine (a post to follow). We eat lots of Asian food and other international stuff, so it was interesting to try being more Finnish for a change. :D

Затем у нас была неделя финской кухни (пост об этом не за горами). Мы едим много азиатских нямок и других международных вкусностей, так что для разнообразия попробовали и финский рацион. :D

In the week of Earth Hour I decided to enjoy candles a bit more than just for one night. I had candles every evening. Reading in candlelight is so nice! When was the last time you read a book in candlelight? ;)

Когда был Час Земли, я целую неделю наслаждалась свечами. По вечерам я читала при свечах, очень приятно оказалось! А вы когда в последний раз читали при свечах? ;)

Interesting February. Интересный февраль

Interesting January here. 

Интересный январь тут.

In the first week of February we had a skill exchange. I showed my husband how to mend socks, and he taught me some basics of HTML.

В первую неделю февраля мы обменялись умениями. Я показала мужу, как штопать носки, а он мне — основы HTML.

In the second week we played chess. I'm as bad at chess as I was ten years ago. :D

На второй неделе мы играли в шахматы. Играю я так же плохо, что и лет 10 назад. :D

Then I tried charcoal. Drawing with charcoal is cool!

Затем я попробовала рисовать углём, очень понравилось!

Charcoal drawings. Рисую углём

  My husband bought us charcoal pencils the other day. Usually I draw with a pen, and when I'm not lazy I use coloured pencils. Charcoal is still a new thing for me, but we've become friends already. :)

  Недавно муж купил нам угольные карандаши. Обычно я рисую ручкой и, когда не ленюсь, раскрашиваю цветными карандашами. Уголь мне пока в новинку, но мы уже успели с ним подружиться. :)

Charcoal.

Чисто углём.

Tastes of Africa. Вкусы Африки

  As a part of our interesting year, we had a week of African cuisine. We chose a few simple, not too exotic recipes. I think there are quite many interesting meals in Africa, and its cuisine should be more popular. Why only eat in Chinese and Indian restaurants? ;)

  Частью нашего интересного года стала неделя африканской кухни. Мы выбрали несколько простых, не слишком экзотических рецептов. На мой взгляд, в Африке очень много интересных блюд, и её кухня заслуживает большей известности. Не питаться же постоянно только китайскими да индийскими блюдами? ;)

  All recipes I found online, so I'll share the links with you. Every meal was yummy and easy to make. Enjoy!

  Все рецепты я нашла в Интернете, вот вам ссылки. Если английским не владеете, то воспользуйтесь Google Translate для перевода — тексты там несложные. Все блюда оказались вкусными и лёгкими в приготовлении. Приятного аппетита!

Mombasa coffee, Kenya.

Mchicha from Tanzania with mashed potatoes. I also added beans.

Мчича из Танзании с картофельным пюре. Ещё я фасольки добавила.

Interesting January. Интересный январь

  This year I'm trying something new. Every week I'll be doing something interesting. January is over, so now I can tell you what I was doing last month. My husband often joined me in this fun. ^^

  В этом году я решила попробовать кое-что новое. Каждую неделю я буду делать что-нибудь интересное. Январь уже закончился, так что пора рассказать вам, чем же я занималась в прошлом месяце. Муж мой тоже порой участвовал в этом безобразии. :)

In the first week we studied modern Greek alphabet.

В первую неделю мы учили современный греческий алфавит.

Next week we taught each other a couple of card games. :)

Затем мы научили друг друга новым карточным играм. :)

Then I tried to draw portraits. Still a lot to learn. :D