2014 Africa Reading Challenge

Last year I decided that reading books from the same countries over and over again is boring. I want to know more about this planet and people that live here. And books are always my favourite way to learn. Plus, they are fun! 

2014 was the year I started reading African literature. I'm embarrassed to say this - after all, I've always been a bookworm reading almost anything that came my way - but somehow there never were any books by local African authors. I did read many stories about African nature written by Western travellers and scientists, like Gorillas in the Mist by Dian Fossey (set in Rwanda) and Born Free by Joy Adamson (set in Kenya). Yet I didn't even know any names of African writers!

Japan is so, so beautiful

HD videos showcasing Japanese nature.
Красивейшие видео о японской природе.

Japan by Bicycle Documentary

Just finished watching this interesting documentary about Japan. Three adventurous guys travelled from south to north of Japan by bicycle!

Только что досмотрела замечательный документальный фильм о Японии. Три любителя приключений пересекли Японию с юга на север на велосипедах!

So many familiar places thanks to the Japanese blogs I read! Nara deer and other cute animals, majestic bamboo, mountains, rice fields, okonomiyaki and many other great things are in this video.

Столько знакомых мест, спасибо японским блогам, что я читаю. В в этом видео – олешки из Нара и другие милые животные, потрясающий бамбук, горы, рисовые поля, окономияки и множество других классностей.

Here is a trailer if you don't have time for the full documentary.

Ну а если времени на всю документалку у вас нет, то вот трейлер.

Quokka (^.^)

  I just discovered an incredibly cute animal called quokka. It lives in Australia and is a relative to kangaroos and wallabies. Google quokka's pictures, you won't regret it – they are sooooo adorable! ^^

  Открыла для себя новую симпатяшку — очаровательную квокку. Квокки живут в Австралии. Они родственники кенгуру и валлаби. Погуглите их фотки, не пожалейте — квокки такие умильные! :)

Tastes of Africa. Вкусы Африки

  As a part of our interesting year, we had a week of African cuisine. We chose a few simple, not too exotic recipes. I think there are quite many interesting meals in Africa, and its cuisine should be more popular. Why only eat in Chinese and Indian restaurants? ;)

  Частью нашего интересного года стала неделя африканской кухни. Мы выбрали несколько простых, не слишком экзотических рецептов. На мой взгляд, в Африке очень много интересных блюд, и её кухня заслуживает большей известности. Не питаться же постоянно только китайскими да индийскими блюдами? ;)

  All recipes I found online, so I'll share the links with you. Every meal was yummy and easy to make. Enjoy!

  Все рецепты я нашла в Интернете, вот вам ссылки. Если английским не владеете, то воспользуйтесь Google Translate для перевода — тексты там несложные. Все блюда оказались вкусными и лёгкими в приготовлении. Приятного аппетита!

Mombasa coffee, Kenya.

Mchicha from Tanzania with mashed potatoes. I also added beans.

Мчича из Танзании с картофельным пюре. Ещё я фасольки добавила.

Our planet. Наша планета

   “Home” is a very beautiful and important documentary that everyone should watch. It's a movie about our planet's nature and how the mankind affects its fragile ecological balance. Below is the trailer, and you can watch the whole movie online here, legally and for free. It's also available in Russian, Italian, Arabic, French, German and Spanish.

  «Дом. История путешествия» - это очень красивый и важный документальный фильм, который стоит посмотреть каждому. Он рассказывает о природе нашей планеты и о том, как человечество влияет на её хрупкий экологический баланс. Посмотреть этот фильм можно онлайн здесь, легально и бесплатно. Также есть версии на английском, итальянском, арабском, французском, немецком и испанском.

Trailer

♪ Musical instruments 2

My favourite musical instruments, part 2. 
Мои любимые инструменты, часть 2. 

Part 1. Часть 1. 

Harp and bagpipes.
Арфа и волынки.



Duduk



 Didgeridoo



It's such a weird instrument! 
Такой странный инструмент!

♪ Musical instruments

Part 1 of my favourite musical instruments. What are yours?

Мои любимые инструменты: часть 1. А вы какие любите?

Various keyboards: piano, organ, Korg :)

Различные клавишные: фортепьяно, орган, Корг :)

Cello. Виолончель

Erhu

Pirozhok travels. Путешествия Пирожка

Pirozhok, my plush raccoon, wanted to share his adventures with you. He travels a lot, and below are some of his trips.

Мой плюшевый енот Пирожок захотел поделиться своими приключениями. Он много путешествует, так что вот его поездки.

First he went to Russia.

Сначала он съездил в Россию.

Then he travelled to Japan.

Затем была поездка в Японию.

Pirozhok visited Latvia...

Пирожок посетил Латвию...

… and Space.

… и Космос.

Not giving up. Не сдаюсь

  Most faces I draw look too identical, regular white. I want to be able to draw people of all races, but fail miserably. I hope that one day, with enough practice I'll be able to draw people in such a way that their ethnic background is clear and I won't have to write “By the way, inspired by Mongolian culture”. So, below is today's attempt :).

  Большинство нарисованных мной лиц выглядят слишком одинаковыми, привычно белыми. Мне бы хотелось научиться рисовать людей любых рас, но пока не особо получается. Надеюсь, что благодаря практике когда-нибудь я научусь рисовать людей так, что их национальность будет видна и без подписей вроде «Вдохновлено монгольской культурой». Вот сегодняшняя попытка :).

Lair Recommends – 8. Рекомендации из Логова: The whole world. Весь мир

  Every month I recommend cool blogs and sites. Today I offer you a virtual travel around the world. Below are the links to the photographs from various countries.

  Каждый месяц я делюсь ссылками на классные блоги и сайты. Сегодня я предлагаю вам совершить виртуальное путешествие по всему миру. Далее — ссылки на фотографии из различных стран.

Станица Краснодонецкая. Krasnodonetskaya Stanitsa, Russia

Canada

Latvia

Peru

Antarctica

Norway

Finland

Дождевые леса, США. Rain forests, USA

Южная Африка. South Africa ;-)

Kamchatka, Russia

And of course – Japan ^.^ Hydrangea flowers.

И конечно же Япония :). Цветы гортензии.

Check hanazakurasakura's channel for more of such beautiful videos.

На канале hanazakurasakura есть ещё много подобных красивых видео.

Dancing again ^.^ Снова танцульки.

Crazy Matt did it again. This time there is Finland and Russia too ^.^ Such a happy video.

Безумный Мэтт снова сделал это. На этот раз Финляндия и Россия тоже включены :). Такое радостное видео.

Last time. Прошлый раз.

Exercising Around the World

Making gym like this looks like fun :)
Такая зарядка кажется очень даже интересной :)

Айда в космос! Let's go to space!

По случаю Дня космонавтики :).

Today is Cosmonautics Day! ^.^

«Трава у дома» :) Обожаю эту песню.

«Grass near their house». I love this Soviet song about astronauts.

  Одна из лучших на мой взгляд зарубежных песен о космосе, от голландской группы The Gathering.

1 октября — международный день вегетарианства.

World Vegetarian Day

 Вот и снова он, всемирный день вегетарианства. Читатели-не вегетарианцы, как насчёт провести его без мяса? ;-) Вообще, весь октябрь считается вегетарианским месяцем ;-). Практика показывает, что у мясоедов иногда бывает поверхностное и зачастую неправильное представление о вегетарианстве. Сколько раз у меня уже спрашивали, ем ли я рыбу и курицу... Поэтому я расскажу вам немного об этих странных зверьках — вегетарианцах :-).

Всё, что вы хотели и не хотели знать о вегетарианстве :-).

Начнём с типов вегетарианцев. Нас много всяких разных красивых :-). Все вегетарианцы не едят мясо, рыбу, морепродукты (креветки, мидии и т.п.). Плоть — не в нашем рационе. Если человек не ест мяса, но ест рыбу и моллюсков, то он называется пескетарианец (но мне попадались книги с «вегетарианскими» рецептами из рыбы и осьминогов...).

Рис с соей.

♪ 11 песен на 10 языках ♪

Я уже выкладывала 10 песен на 10 языках здесь. Мы послушали китайский, галльский, французский, тамашек, финский, японский, русский, монгольский, кечуа и эльфийский языки. Сегодня — следующая партия :).

I already shared 10 songs in 10 languages with you here. There were Chinese, Gaulish, French, Tuareg, Finnish, Japanese, Russian, Mongolian, Quechua and Elvish there. Today will be some more ^.^

Турецкий язык, песня группы Niyaz

Turkish language, a song by Niyaz

Молдавский — Moldavian, by Sofia Rotaru

Английский — English, by Solomon Burke

Гавайский язык — Hawaiian

For star lovers

Всем любителям звёзд посвящается :-).

Ах, звёзды порой так похожи на драгоценные камни!



Звёзды над водой...

Blog Day – 2011

         

Каждый год 31 августа проводится День Блога. В этот день принято рассказывать о 5 блогах, предпочтительно непохожих на твой. Нужно кратко описать блоги, оставить на них ссылку, опубликовать пост и сообщить авторам блогов, что вы порекомендовали их по случаю этого молодого сетевого праздника. Я решила выбрать блоги, отличающиеся от моего по тематике, да так, чтобы все 5 были из разных стран :-).

Every year a special Blog Day comes. On 31st of August bloggers write recommendations of 5 other blogs, preferably such that are not similar to their own blogs. You should write a little about the blog you recommend, put a link, publish your post and let the blog's author know about it. I decided to review blogs that are not only different in topic, but also so that none of them are from the same country :-).

Мои рекомендации:

My recommendations:

Dancing

Вы любите танцевать? А путешествовать? Как часто вы танцуете во время поездок в новые места?

Простой американский парень Мэтт создал серию танцевальных видео, да непростых. Он снимает их в разных странах. Да что я тут болтаю — вот, смотрите сами:

Фестиваль лотоса в Японии. Lotus Festival in Japan

Недавно я узнала о фестивале любования лотосом в Японии. Как и цветы сакуры весной, летом лотос привлекает людей яркими и нежными цветами. Я нашла два видео, чтобы и вы могли насладиться этой замечательной летней традицией.

I learned recently about lotus viewing festival in Japan. Like sakura flowers in spring time, lotus attracts viewers with its gentle and bright bloom in summer. I found two videos for you to enjoy this nice summer tradition.

Обратите внимание, как вода играет на листьях!

Notice how water plays on the leaves!

Расслабляющее видео:

A relaxing video: