Magic carrots. Волшебные морковки

Warning: this post contains something VERY CUTE.

Предупреждение: в этом посте будет что-то ОЧЕНЬ МИЛОЕ.

As you probably know, I go to sleep really late. Last night... I mean, this morning, I was munching a carrot before sleep. I can't sleep when I'm hungry, so I had to eat something light. The carrot was nice, organically grown and all. “Katya, you are such a bunny!” I thought. Then I went to my window to have a look at the waking world. Two hares were grazing there.

Как вы уже наверно знаете, ложусь я поздно. Прошлой ночью... вернее, этим утром грызла я морковку перед сном. Не могу спать на пустой желудок, так что надо было перекусить. Хорошая была морковка, органик и всё такое. «Катя, ты совсем кролик!» - подумала я. Потом подошла к окну полюбоваться просыпающимся миром. Два зайца паслись напротив.

Ночной гость. A night guest

  Сегодня к нам приехали мой друг Макс и компания :). Я показала им видео с зайцами, которые бегают по весне у нас под окнами, а зимой оставляют следы в снегу. (Фото наших городских зайцев можно глянуть тут.) И вот, в 3:30 ночи мне вдруг почему-то захотелось подойти к окну и выглянуть. А кого я там вижу? Зайку :)) Сидит в метре от окна и что-то жуёт в снегу.

  Today my friend from Russia Max and his friends visited us :). I showed them our videos of urban hares running near our windows in spring. (You can see my photos of them here.) And tonight, at 3:30 I for some reason felt like coming to window and looking outside. And guess who was there? A cute little hare! :) It was sitting just one metre away from my window and chewing something in the snow.

  Стараясь двигаться незаметно, я достала фотоаппарат и навела на него, но заяц углядел и отошел. Долго сидел, замерев, потом ушёл гулять дальше. Сорри за качество фоток, но я так давно не видела зайцев под окном, что не смогла устоять :). Зоопарк у нас, товарищи, зоопарк.

  Trying to move sneakily, I got my camera and tried to focus, but the hare noticed me and moved away. It sat a bit farther from me, motionless, and later resumed its strolling. Sorry for the quality of the images, but I haven't seen hares near our windows for a very long time :). We do live in a zoo, it seems.

Owlish

Когда я училась в университете, дважды были периоды невероятного истощения. Я чувствовала себя не всего лишь выжатой как лимон, а просто мёртвой. На протяжении месяцев. Пропускала первые пары, даже если они были безумно интересны. Я думала, что программа оказалась слишком насыщенной и потому я не справляюсь. Но... я закончила школу с серебряной медалью, я обожаю учиться, я книжный червь. В чём же было дело?

Полгода спустя после университета, в одно обычное утро я проснулась со странным ощущением. Что-то было не так. Я выспалась. Выспалась! Впервые за несколько лет я проснулась с этим чувством, даже успела его позабыть. Спустя аж полгода после окончания учёбы, в течение которого я ничем таким не занималась.

Я сова лет с 17. Я ложусь поздно, очень поздно, и даже нехватка сна не заставляет меня лечь раньше 2. И мне надо 9-10 часов на сон. 8 — недостаточно. Чтобы успеть на занятия, мне приходилось вставать в 7-8. После меньше чем половины нужного для сна времени. Неудивительно, что мой организм не выдержал такого.

Совиный Манифест. Night Owl Manifesto

Позвольте представить вам Мой Идеальный Мир.

В Моём Идеальном Мире человек может договориться с начальством об удобном ему времени работы.

В Моём Идеальном Мире учреждения вроде почты и банков и всякие магазины работают и вечером-ночью.

В Моём Идеальном Мире у человека есть друзья-совы :).

Как можно догадаться, я живу в мире реальном. Мире, где экзамены приходилось сдавать рано утром, ездить за важной бумажкой ни свет ни заря и где добрые люди звонят тебе поболтать, когда ты ещё спишь.