Magic carrots. Волшебные морковки

Warning: this post contains something VERY CUTE.

Предупреждение: в этом посте будет что-то ОЧЕНЬ МИЛОЕ.

As you probably know, I go to sleep really late. Last night... I mean, this morning, I was munching a carrot before sleep. I can't sleep when I'm hungry, so I had to eat something light. The carrot was nice, organically grown and all. “Katya, you are such a bunny!” I thought. Then I went to my window to have a look at the waking world. Two hares were grazing there.

Как вы уже наверно знаете, ложусь я поздно. Прошлой ночью... вернее, этим утром грызла я морковку перед сном. Не могу спать на пустой желудок, так что надо было перекусить. Хорошая была морковка, органик и всё такое. «Катя, ты совсем кролик!» - подумала я. Потом подошла к окну полюбоваться просыпающимся миром. Два зайца паслись напротив.

Hares usually are active in twilight here, but in spring you can see them almost all day long. I often see a couple of hares, probably the same one every time. I guess today they heard me munch the carrot? :)

Обычно зайцы активны тут в сумерки, но весной их можно увидеть и днём. Я часто вижу пару русаков, возможно, одну и ту же. Наверно, сегодня они пришли на хруст морковки? :)

I had to use my binocular, sorry for the quality. :)

Пришлось использовать бинокль, отсюда и качество. :)

CUTE VIDEO

I spent 40 minutes watching the hares, instead of sleeping... Eventually they sat down and started grooming themselves. So I filmed a bit more.

40 минут я проторчала у окна вместо сна... Наконец зайцы присели почистить шёрстку. Пришлось снять ещё.

Last evening's hare.

Вчера вечером.

The carrots in question.

Те самые морковки.

P.S. Actually, despite rain, right now one long-whiskered hare is sitting right there, in front of my window, ears low, nose twitching, looking sulky in its wet fur. Very distracting. Spring is good! ^.^

P.S. Несмотря на дождь, прямо сейчас под окном сидит длинноусый заяц. Уши сложил, носиком шевелит, мокрый такой и угрюмый. Очень отвлекает. Хорошо весной! ^.^