Часть первая. Part 1 :)
Как я писала в предыдущем посте, мы съездили в садовый центр Вихерпая в Вантаа, чтобы полюбоваться сакурой. (Кликните под постом адрес, чтобы увидеть карту.) Мы пробовали застать сакуру в японском саду в Хельсинки в прошлом году, но она отцвела раньше. Так что это моё первое полноценное ханами :).
As I wrote in the previous post, we visited Viherpaja gardening centre in Vantaa to enjoy sakura. (Click the address below the post to see the map.) We tried to catch sakura in the Japanese garden in Helsinki last spring, but we came too late. So this is my first real hanami ^.^
Уже у входа в сад муж заметил там что-то розовеющее. Цветов было так много! Розовые и белые, они свисали с ветвей, плавали в пруду вместе с карпами и украшали собой дорожки и все остальные растения. Да что уж там, мы сами вышли из сада все в лепестках :).
Before we even entered, my husband noticed something pink. There were so many flowers! Pink and white, they were hanging from branches or swimming in a pond with carps or decorating paths and other plants with their petals. We found many petals on our clothes as well ^.^
Сравните этот клён прошлой осенью и сейчас.
Compare this maple tree's looks from last autumn and now.
Слов, чтобы описать эту утончённую японскую красоту, у меня не хватает, так что оставляю вас с фотографиями. Продолжение не за горами!
I'm out of words to describe this fragile Japanese beauty, so I'll let photos speak. To be continued very soon!
Чайная комната. A tea room.
Бамбук. Bamboo.
Камелия. Camellia.
Look! Finnish-Japanese (or is it the other way around?) cherry blossoms! :D
ReplyDeleteI love the photo of the water drop and the three blossoms taken from above. Well, that is, I love all of them, but especially those two! ^^
I don't know about these sakuras, but fishes were brought from Japan :). And sakuras in Helsinki are from Japan, still pretty small trees though.
DeleteКатюша, второй пост подряд зависаю у тебя)) Глаз радую!
ReplyDeleteЕщё один пост будет сегодня или завтра :) С камелией. Сама пока фотки отбирала, вспоминала сад и балдела.
DeleteПальцы музыкальные:)
ReplyDeleteВот только играть нормально на пианино они наотрез отказываются :)
DeleteПопробуй скрипку или виолончель:)
DeleteСерьёзно, повезло тебе. Я со своими так страдал, когда учился на гитаре.
Скрипку я не люблю, а вот виолончель красава. Но слишком габаритна :) К тому же синтезатор у меня уже есть, и в нём больше звуков, да и люблю я клавиши, мой инструмент. Осталось только научиться играть :)) И из Москвы забрать.
DeleteСейчас только обратила внимание, что сакура в Ташкенте не такая пышноцветная, как в Финляндии. Очевидно, у нее сортов не мало - такой, как у вас я в нашем японском саду не видела. Махровые лепестки на твоих, Катя, фото - просто отпад!
ReplyDeleteДа, у неё очень много сортов и по форме, и по цвету, и по срокам цветения.
Delete