Только что вернулись из небольшой поездки в Москву. Ну и дела в Москве! Мы выехали в прошлую пятницу, у нас ещё было +8 +10, кое-где даже снег лежал. Приезжаем в Москву, а там летняя жара в +28. Погодные аномалии застали меня врасплох — я ведь взяла только тёплую одежду :). А ещё над Москвой висело жёлто-зелёное облако пыльцы, но мы его уже не застали.
Just back from a short trip to Moscow. Moscow was weird. When we left from home last Friday it was +8 +10 C, there was even a bit of snow lying around. When we came to Moscow it was +28 there! I wasn't prepared — I didn't take any summer clothes :). There was also a yellow-green cloud of pollen above Moscow, but we missed it.
С создания своего первого блога полтора года назад я регулярно постила там по два-четыре поста в неделю, постоянно обновлялось и Логово. Но в этот раз я решила дать себе отпуск, поэтому и не писала ничего в блоги во время поездки, хотя очень хотелось — привычка вторая натура :). Ну ладно, я настрочила два черновика, но вы ведь никому не расскажите?
Since I started my first blog a year and a half ago, I regularly posted there 2-4 times a week, Lair also was updated all the time. For this trip I decided to take a vacation from blogging, that's why there were no new posts. But it was so tempting to write something, I had to write two drafts but you won't tell anyone, right? :)
Из Москвы я привезла: кучу книжек (даааааааа), игрушек, нямок, а главное — старых фоток на дисках, потом начну ими делиться :). Ну и конечно есть новые фотографии, например такие:
I brought from Moscow: books (yessss), toys, yummy things and lots of old photos on disks, I'll be sharing them later :). And of course there are new photos such as these:
Так что отдохну — и снова за работу! ;)
Let me rest a bit and soon I'll start blogging again ;).
Я так и поняла, что ты в Москве) А то как-то подозрительно затихла на неделю)))
ReplyDeleteЖду впечатлений и фото) Последняя - такая интересная) это что за чудо-зеркала?
Это в купе поезда зеркала напротив друг друга :)
DeleteЧто-то меня не тянет в Москву))) А церковь - это откуда?)
ReplyDeleteЦерковь в моём районе, по-моему, Троицы Живоначальной.
DeleteТьфу, не о той фотке подумала :) Это на Яузской улице.
DeleteИ хорошо знакомый треугольник с ленинградки у моста в Шереметьево:)
ReplyDeleteТолько это на Таганке :) Я в Шереметьево ни разу не была.
DeleteОфигеть, я думал такая конструкция у нас только одна:) Кликни по мне, я фотку прикрепил чтоб тебе показать:)
DeleteАга, глянула :)
Deleteおかえりなさい!Oh, wait, where is home now? Moscow? Finland? Both? I get very confused. When I go to SA, I say I'm going home. When I return to Japan, I say I'm going home.
ReplyDeleteRest well, but don't wait TOO long before you publish the drafts and the pix! ^^
Hehe, I have the same problem with home! I cannot call my Moscow's home as just 'mother's place', but calling both with the same name might be confusing for others. When I first came to Finland, I spent two months here, then I returned for a month to Moscow. When I came back to Finland again, it felt like home already :)
DeleteToday our obnoxious urban pheasant kept shouting under our windows - that's my home's soundtrack now ^.^ Much better than Moscow's stray dogs barking, drunkards' songs and cars :D
А я-то думала, куда ты запропастилась)
ReplyDeleteОчень жду новых постов и фото))
Я такая, втихаря смылась, ишь :)
DeleteС возвращением :) Да, лето в этом году дает. У нас уже во всю купальный сезон, согласно прогнозу погоды, у нас температура воды уже 20 градусов, можно идти купаться. Хотели с подружкой завтра, но не складывается, через 2 дня поедем открывать морской сезон :)
ReplyDeleteСамое забавное, встретили знакомого итальянца сегодня (да-да, у нас тут водятся итальянцы и не только), так он сказал, что на днях звонил брату в Милан, у них там +15 было. Мир перевернулся...
Кстати, я там тебе как-то фотки рынка обещала, так вот я сегодня их наконец-то наснимала и выложила :)
Бегу смотреть! :)
DeleteВода в +20... Сколько лет прошло с тех пор, когда я последний раз купалась в реке или озере... Тут вода холодноватая для меня, хотя финским детишкам в самый раз, моржи какие-то :)))