17
polyglots united to make this wonderful song in over 30 languages!
They sing about using Skype for learning languages. If you can't
afford a teacher or travelling abroad, you can always find language
partners online and talk via Skype. Watch the video for a bit of
Russian, Hindi, Arabic, Urdu, Indonesian and more.
17
полиглотов объединились, чтобы спеть
песню на более чем 30 языках! Песня
рассказывает о том, что совсем необязательно
нанимать дорогого учителя или ехать
заграницу, ведь всегда можно найти с
кем попрактиковаться в Скайпе. В этом
видео вы услышите, например, русский,
хинди, арабский, урду и индонезийский.
Details
about this video and the polyglots. Статья про эту затею и полиглотов (на английском,
есть кнопка перевода).
Aren't they all so inspiring? ^.^
Правда,
очень вдохновляет? :)
One
more song – Haikaa Yamamoto sings in several languages, including
Japanese, Greek, French, Guarani and Armenian.
Ещё
одна песня — Хаикаа Ямамото поёт на
нескольких языках, включая японский,
греческий, французский, гуарани и
армянский.
Which
language(s) do you speak/want to learn? My plans include German,
Mandarin Chinese and Tolkien's
Elvish languages ^.^ More than a half of all earthlings speak two or
more languages. It's not magic, it's just a lot of hard work combined
with the right motivation and methods.
Какие
языки вы знаете, какие хотите выучить?
В моих планах немецкий, китайский и
Толкиеновские эльфийские :). Больше половины человечества говорит на двух
и более языках. Это не волшебство, это
результат усердной работы, правильных
методов и мотивации.
Where
to find language partners:
Где
можно найти с кем попрактиковаться:
Первое видео и правда ооочень вдохновляет! ^^ Надо будет, когда освою побольше финского, попробовать этот способ со Скайпом)) Или ещё мне нравится одна идея - у нас в последние годы можно записаться в Couple Learning Program, когда приезжают студенты из других стран, ты их учишь латышскому, они тебя - своему языку, например, финскому ^^
ReplyDeleteПро языки - знаю латышский, русский (родные), английский, немного немецкого (думала меньше, сама удивилась, когда в клубе познакомилась с немцем и минут 20 разговаривала с ним на немецком :D), совсем немного финского, понимаю украинский (если его считать таким уж сильно отдельным от русского :D) и немного понимаю польский. В планах - поднять до уровня английского немецкий и финский, выучить шведский и выучить испанский (хотя этот язык у меня на уровне "хочу его знать когда-нибудь", а не реальной мотивации). Но для этого, наверно, надо универ сначала закончить, а то даже за финский нет времени взяться так, как бы мне хотелось..
А потом мы с тобой обретём себе небесные голоса и запишем собственную песенку на куче языков :D
DeleteЯ заметила, что стала хорошо понимать письменный эстонский из-за финского, он ведь как украинский для русскоговорящих. Удобно, бонус такой :)
Я понимаю письменный текст практически на всех славянских языках, за исключением совсем уж сильно отличных, типа чешского. И основной смысл письменного текста на романских языках. С аудированием хуже, так как то как пишется и как произносится даже в славянских языках часто две очень большие разницы. Например, сербский язык отлично воспринимается в тексте, но на слух - это жуть.
ReplyDeleteВот с семитскими и азиатскими языками у меня совсем плохо, я там не могу даже выделить слова зачастую, увы. Кузен, живущий в Израиле на меня за это жутко обижается, сам то он и на иврите и на арабском свободно.
А вообще учить языки - это просто :) было бы желание и предрасположенность. Да-да. Правда, она тоже нужна. Моя подруга уже 6-й год живет в Швейцарии с мужем-швейцарцем, в немецкоязычном окружении. Уже несчетное количество раз ходила на разные курсы - и практически не говорит по-немецки и даже с трудом понимает. Вот хоть убейся, нет у нее предрасположенности к изучению языков. Хотя сама по себе она отнюдь не глупая, окончила вуз, работала на хороших должностях.
Такое тоже бывает. Но, т.к. я оптимист, я хочу добавить, что, возможно, либо подруга не достаточно хочет учить язык - ну не всем нравится такое дело, либо ей нужно попробовать учить его другими методами. Я бы не сдавалась, надежда умирает последней и всё такое :)
DeleteКстати, я тебя в Гугл+ пригласила в сообщество по Вавилону 5 :)