Art Comes From Unexpected Places

I was staring at ads and newspapers and suddenly saw something there...

Пялилась я тут на газеты и рекламки и вдруг увидела что-то...

A bright image formed in my head...

Яркий образ сформировался у меня в голове...

South American cuisine. Южноамериканская кухня

I don't know much about food they eat in South America, so I decided to explore it a bit. Here is what I cooked.

Почти ничего не знаю про кухню Южной Америки, так что решила попробовать немного рецептов из тех краёв.

Quinoa soup with corn.

Суп с киноа и кукурузой.

A virtual walk. Виртуальная прогулка

“I'm ready for a walk!”

«Я готов к прогулке!»

Japan by Bicycle Documentary

Just finished watching this interesting documentary about Japan. Three adventurous guys travelled from south to north of Japan by bicycle!

Только что досмотрела замечательный документальный фильм о Японии. Три любителя приключений пересекли Японию с юга на север на велосипедах!

So many familiar places thanks to the Japanese blogs I read! Nara deer and other cute animals, majestic bamboo, mountains, rice fields, okonomiyaki and many other great things are in this video.

Столько знакомых мест, спасибо японским блогам, что я читаю. В в этом видео – олешки из Нара и другие милые животные, потрясающий бамбук, горы, рисовые поля, окономияки и множество других классностей.

Here is a trailer if you don't have time for the full documentary.

Ну а если времени на всю документалку у вас нет, то вот трейлер.

It's back! Возвращение белки!

A few days ago, as soon as I posted cute parrot videos here, another creature got jealous and demanded filming! Here it is:

Несколько дней назад, как только я запостила видео с милыми попугаями, одно создание приревновало и потребовало съёмки! Вот оно:

I think it's the same squirrel in the summer coat that visited us earlier. After shooting the squirrel was chased away by a thrush. :D

Похожа на ту белку в летней шубке, что приходила к нам ранее. После съёмки белку прогнал восвояси дрозд. :D

Oh the cuteness!

This is so adorable *_* A parrot singing the Totoro song!

Очаровательно *_* Попугай поёт песенку из «Тоторо»!

And although I don't use makeup, I found this video interesting as well.

И хоть я не пользуюсь макияжем, это видео мне тоже понравилось.

Space Oddity ♪

That's the best cover video I've even seen! David Bowie's Space Oddity filmed in.. space.

Это лучшее кавер-видео, что мне доводилось смотреть! Версия песни Дэвида Боуи “Space Oddity”, снятая в космосе.

Squirrelness. Белконаглость

  Squirrels... Those weird adorable fluffy things. Today I was reading outside, and a squirrel suddenly showed up near our house. Very carefully she inspected the bushes that grow near our windows and then jumped away from me. Dear squirrel, when I'm reading a good book, I prefer not to be distracted. Please next time bring your cuteness when I'm more available. Thanks.

  Белки... Эти странные, милые, пушистые создания. Сегодня я читала на улице, когда неожиданно появилась белка и стала исследовать кусты, растущие у нас под окном. Закончив с ними, белка пропрыгала себе дальше, прочь. Дорогая белка, когда я читаю интересную книжку, я предпочитаю, чтобы меня не отвлекали. Пожалуйста, в следующий раз озари меня своей умильностью в более подходящее время. Спасибо.

Interesting Spring. Интересная весна

This year I'm trying all sorts of new things. In winter I explored African cuisine, studied Greek alphabet and tried charcoal drawing. My spring was fun too, and here is what I was doing.

В этом году я пробую всякие новые штуки. Зимой я познакомилась с африканской кухней, изучила греческий алфавит и попробовала рисовать углём. Весна тоже выдалась занимательной, и вот что было.

March

I tried painting on a touchscreen with my fingers. Felt weird. :D

Попробовала рисовать пальцами по сенсорному экрану. Занятно. :D

Then we had a week of Finnish cuisine (a post to follow). We eat lots of Asian food and other international stuff, so it was interesting to try being more Finnish for a change. :D

Затем у нас была неделя финской кухни (пост об этом не за горами). Мы едим много азиатских нямок и других международных вкусностей, так что для разнообразия попробовали и финский рацион. :D

In the week of Earth Hour I decided to enjoy candles a bit more than just for one night. I had candles every evening. Reading in candlelight is so nice! When was the last time you read a book in candlelight? ;)

Когда был Час Земли, я целую неделю наслаждалась свечами. По вечерам я читала при свечах, очень приятно оказалось! А вы когда в последний раз читали при свечах? ;)

What a bread! Какой хлеб-то!

Isn't it an interesting loaf?

Правда, интересная буханка?

Русский лес. Russian forest

Где-то лет десять назад отправились мы с папой и компанией в лес по грибы. Я чуток пофотографировала, а позже отсканировала. Тогда и подумать не могла, что когда-нибудь выложу фотки в блоге, который будут посещать люди из разных стран. :)

About a decade ago I went for a mushroom hunt with my father and company. I took some photos there and later scanned them. Back then I couldn't imagine posting them in a blog that would have international visitors. :)

Лес находился в километрах 80 от Москвы, Павелецкое направление. Мы нашли огромное количество грибов и даже лося...

The forest was located in Podmoskovye (Moscow Oblast), about 80 km south of Moscow. We found lots of mushrooms and even one elk.

Toooooys. Again. И снова игрушки

So nice to know that I'm not the only grown-up person who loves toys. I'm relieved. :D Toys for everyone!

Приятно знать, что я не единственный взрослый человек, любящий игрушек. Аж полегчало. :D Игрушки всем!

Lair Recommends: On Learning Languages

Here is a collection of links to insightful articles and videos about various aspects of language learning. Enjoy!

10 secrets language schools don’t want you to know

Why grammar doesn't matter

How to learn a language in hours, not years

Talking to yourself