Vappu

Finns love to celebrate May Day (Vappu). Our Vappu was modest, but fun. ^^

Финны широко празднуют Первомай (Ваппу). Наш Ваппу вышел скромным, но весёлым. :)

Breakfast in bed.

Завтрак в постель.

Finnish hedgehogs end their winter hibernation around Vappu. For those of you who don't know how they hibernate, I made this highly accurate scientific illustration:

Финские ежи просыпаются из зимней спячки в районе Ваппу. Для тех, кто не знает, как они зимуют, я сделала эту очень точную научную иллюстрацию:

I wonder if hedgehogs get stuck on pillows...

Интересно, застревают ли ежи иголками на подушках...

Goslis for some reason was like this in the morning.

Гослис утром оказался в таком виде.

Rilakkuma went crazy as well.

Рилаккума тоже пошалил.

We had some Russian kvass...

Попили мы русского квасу...

...with Vappu bakery called tippaleipä.

… и покушали первомайскую выпечку типпалейпя.

Later we drank tea and ate chocolate outside.

Позже мы сидели на улице и наслаждались чаем и шоколадом.

Crocuses in our flower bed.

Крокусы в нашей клумбе.

My lunch – rice salad and bean patties, to compensate for the unhealthy stuff I ate yesterday.

Мой обед — салат с рисом и котлетки из фасоли, а то вчера мы всякие вредности ели.