Harry Potter

As my Twitter followers know, I just finished reading a Harry Potter book in Finnish. I love HP books, and revisiting The Prisoner of Azkaban for the third time was really cool. I'm super proud of myself now, because I've read 456 pages in Finnish! ^-^

Читатели моего Твиттера знают, что я недавно прочла одну из книг о Гарри Поттере на финском. Обожаю ГП, и оказаться в мире «Узника Азкабана» в третий раз было мне очень по душе. Безмерно горжусь тем, что одолела 456 страниц на финском! ^-^

“Owl post”

«Совиная почта»

I wanted to share some of the translations from the book. Finnish can be so amusing sometimes ^.^

Хочу поделиться некоторыми переводами слов из книги. Финский порой такой няшный ^.^

Tylypahka – Hogwarts

Tuvat: Rohkelikko, Korpinkynsi, Puuskupuh, Luihuinen

Houses: Gryffindor, Ravenclaw, Hufflepuff, Slytherin

Факультеты: Гриффиндор, Когтевран, Пуффендуй, Слизерин

Kutka – Ron's rat. Крыса Рона

Koukkujalka – Hermione's cat. Кошак Гермионы

Sirius Musta – Sirius Black

Kalkaros – Snape. Снегг

hevoskotka – hippogriff

ankeuttaja – dementor

Harry Potter's article in the Finnish Wikipedia — статья о Гарри Поттере в Википедии на финском.

The font I used on these photos can be downloaded here. So pretty ^^

Шрифт с фото можно скачать тута. Красивый такой :)