Книги — лучшая диета. Рассмотрим случай Екатерины.
Books are the best diet. Let's look at Kate's case.
Катерина — книжный червь с детства.
Kate has been a bookworm since childhood.
В её разнообразное меню входит, к примеру, фантастика...
Her rich diet includes for example science fiction...
...немного Байрона....
...a bit of Byron...
...книги о животных...
...books about animals...
...и, конечно, Толкиен.
...and of course Tolkien.
На десерт можно взять томик японских стихов.
Japanese poetry is good for dessert.
Временами она читает толстые книги. Их нужно употреблять часто, для достижения лучших результатов.
Sometimes she reads thick books. You should consume them often for better results.
Не только художественная литература входит в рацион Екатерины.
Kate devours not only fictional books.
Иногда она берёт детские порции.
Sometimes she takes kids' portions.
Снеки — журналы, газеты и т.п.
As for snacks — we have magazines, newspapers, etc.
Этническая кухня тоже хороша! Правда, приходится приправлять такие книги словарём.
Ethnic cuisine is also nice! Though you have to season such books with a dictionary.
Хорошее книжное блюдо должно вкусно пахнуть — свежей или очень старой бумагой, к примеру.
A good book meal should have a nice smell — of fresh or very old paper, for example.
Диета позволяет также питаться в специальных книжных ресторанах — библиотеках. Настоящий рай для книжного червя. В меню — изысканные старые издания и новинки книжного мира.
This diet lets you eat also in special book restaurants — libraries. A real paradise for a bookworm. Their menu includes delicious old editions as well as newest bestsellers.
Можно взять книги мужа. У некоторых из них особый, пикантный вкус и богатый словарный запас.
Kate borrows her husband's books as well. Some of them have a distinct piquant taste and rich vocabulary.
Книги бывают для мозга, тела и души.
There are books for brain, body and soul.
Книжная диета может привести к близорукости, но это нисколько не ухудшает вкус блюд. Очки и контактные линзы помогают перевариванию книг.
The book diet can lead to myopia, but this doesn't spoil the taste of meals. Glasses and contact lens aid book digestion.
Потеря веса на книжной диете — 99%! Посмотрите, какой стройный книжный червь!
You can lose 99% of your weight on the book diet! Look at this slim bookworm!
Внимание! Диета противопоказана грызунам и псам.
Warning! The diet is not suitable for rodents and puppies.
АААА!!!!Катя, ты знаешь чем порадовать мою книжную душу!!!!Байрон, Туве Янссон, Хокинг, а какие обложеки, да на языке оригинала....я хочу в ту библиотеку, я бы там жила.
ReplyDeleteВеликолепная идея поста. (только я почему то не худею)))больше надо читать:)))))
:))) Возможно, ты читаешь низкокалорийные книги :) Везде же fat free, куда ни плюнь :))
ReplyDeleteThis diet is super! High in protein and low in calories and cholesterol, enjoying varieties
ReplyDeleteof materials.In addition to that, it's easy to try multinational cuisines at home.
Enjoy your meals!
Thanks! ^.^ I believe this diet is also rich in minerals. I wonder if I should consume more books as the cold season is coming?.. ^^
ReplyDeleteЗамечательный пост!)
ReplyDeleteКатя,а давайте я вашу диету в наш общий книжный шкаф в ЧУМотеке помещу?
ReplyDeletea-l-t-i, спасибо! :)
ReplyDeleteЧУМработница, а почему бы и нет? Спасибо :) Хотя тут нет моего любимого Ефремова, к примеру. Какие книжки нашла, те и сфоткала :) В Москве осталось ещё очень много. Грузовик что ли взять?
Такая интересная идея для поста))
ReplyDeleteБыло бы у меня время столько читать... ^^
У нас у самих полно недочитанные и неначатых книг :))
ReplyDeleteВолк на иллюстрации, кстати, из Зова предков :) Специально для тебя листала томик Лондона в его поисках :)
ReplyDeleteЯ сразу же обратила на него внимание ^^ Спасибо ^^ Лондон отлично пишет, наверно единственный писатель, чьих книг я так много прочитала :)
ReplyDeleteWelcome ^.^
ReplyDeleteКатя,я в шкаф добавила твой пост о книжной диете. Если уточнишь,что из Ефремова ты больше всего любишь,добавлю.
ReplyDeleteДумаю, Ефремов заслуживает отдельного поста, если когда-нибудь соберусь :) А так это "Час Быка", очень сильная книга.
ReplyDeleteнеобычный пост))) люблю книги, спасибо)))
ReplyDeleteПожалуйста :)
ReplyDeleteThis is one of the best book posts I've ever read! It had me grinning and nodding and (mentally) skipping with joy. It's also a bit scary. Why? Because I have almost all these books myself! Except of course the Russian ones. Are we great minds or fools? :D Thanks for this one, and for telling me about it.
ReplyDeleteWould be really strange if you too had a dictionary of Russian synonyms :D (словарь синонимов)
DeleteDo you have glasses too or did books spare you? ^.^
Самое главное в диете написать забыла - ароматерапия + грузопереноски + потратить все деньги на книги, а из еды хранить в доме только чай.
ReplyDeleteИз еды только чай - класс :))) Грузоперевозки - ага, я как-то пошла в букинистический и купила 8 книг. Купила бы больше, но не дотащила бы до дома :) И всего 200 рублей на всё потратила.
Deleteупс, ароматерапия указана, сорьк
ReplyDelete