Гослиса мы усыновили в Икее в 2009 году.
We adopted Goslis from IKEA in 2009.
We adopted Goslis from IKEA in 2009.
Нас преследовал Большой Страшный Тигр, но мы смогли оторваться.
We were chased by Big Scary Tiger, but we managed to escape.
We were chased by Big Scary Tiger, but we managed to escape.
Гослис был очень рад спасению.
Goslis was very happy to be rescued.
Goslis was very happy to be rescued.
Дома Гослис сразу же подружился с нашим верным псом Кусей.
At home Goslis befriended our loyal puppy Kusya at once.
At home Goslis befriended our loyal puppy Kusya at once.
Они начали смотреть фильмы вместе.
They started watching movies together.
They started watching movies together.
Делили кров. У нас тогда было тесновато :).
They shared a bed as well. We lived in a small apartment back then :).
They shared a bed as well. We lived in a small apartment back then :).
А когда мы переехали на новую квартиру, Гослис и Куся первыми застолбили себе спальное место.
And when we moved, Goslis and Kusya were the first to choose a sleeping place for themselves.
And when we moved, Goslis and Kusya were the first to choose a sleeping place for themselves.
Хотя иногда Гослис спит в странных местах и стоя.
Though sometimes Goslis sleeps standing in strange places.
Though sometimes Goslis sleeps standing in strange places.
Ещё Гослис умеет шпионить. Возможно, поэтому его преследовал Большой Страшный Тигр. На фото Гослис выясняет секреты Волька, пока тот дрыхнет на рабочем месте.
Also Goslis knows how to spy. Maybe that's why he was chased by Big Scary Tiger? Here you can see Goslis spying on Volk's secrets while Volk is sleeping on his duty.
Also Goslis knows how to spy. Maybe that's why he was chased by Big Scary Tiger? Here you can see Goslis spying on Volk's secrets while Volk is sleeping on his duty.
А здесь Гослис подсматривает за моей работой.
And here Goslis is spying on my work.
And here Goslis is spying on my work.
Смотрите, как классно Гослис умеет маскироваться!
See how good Goslis is in disguising himself!
See how good Goslis is in disguising himself!
Иногда Гослис думает.
Sometimes Goslis thinks.
Sometimes Goslis thinks.
По праздникам он ест.
On holidays he eats.
On holidays he eats.
Затем снова думает.
Then he thinks some more.
Then he thinks some more.
Мы очень любим Гослиса за его ум и эрудицию :).
We love Goslis so much for his intellect and erudition :).
We love Goslis so much for his intellect and erudition :).
С новым постояльцем))
ReplyDeleteЯ так и не определила породовую принадлежность Гослиса)) он морской свинк или большой крыск? а может пятнистый хомяк? и не в тему немного -нашла это объявление, помню, что ты самокат хотела -может пригодится) http://www.doska.fi/post/89568
ReplyDeleteFreyja, ну какой же он новый :) С 2009 с нами :)
ReplyDeleteKsu, морской неповторимый свин :)) Хотя крыса и мыши из Икеи у нас тоже есть. О, самокатик ^.^ Пасиб, надо подумать.
Какой чудный зверь :)
ReplyDeleteНо я предпочитаю живых домашних животных :) "Чучело совы" - конечно идеальный домашний любимец, но живая кошка неизмеримо лучше, теплее и приятнее :) Хоть и доставляет иногда кучу хлопот :)
О, кошки мурлычут и греют колени ^_^
ReplyDeleteАга, а еще вопят, делают "персидские заливы" в самых неожиданных местах, катаются на шторах, в результате чего те обрываются вместе с карнизом и делают еще много замечательных и важных дел. Вчера одна пыталась залезть на верхнюю полку стола компьютерного, не рассчитала прыжок, сорвалась и по дороге перевернула сахарницу, которую как раз муж притащил к себе на стол - чай пил, он у меня сладкоежка.
ReplyDeleteУ меня когда-то была попугайка. Она обгрызала обои, ляпала все зеркала и пыталась сесть в тарелку с супом каждый раз, даже когда он ещё горячий был :)
ReplyDeleteПридется тебе скоро их список сделать)) я помню только некоторых))
ReplyDeleteЯ же подписала дату его покупки в начале поста :)
ReplyDelete