Lingua-girl, или Как я учу языки

A.k.a. 10 советов по изучению иностранных языков :)

1. Я верю, что я могу выучить этот язык.

2. Я сообщаю друзьям и родным о том, что стала учить новый язык. Периодически они спрашивают у меня о прогрессе, и, чтобы не ударить в грязь лицом, приходиться прогрессировать, иначе не о чем будет рассказать :D. Легко воплощаемый в жизнь дополнительный стимул. Можно в своём блоге об этом написать, тогда давление будет ещё больше :D. Да, я сейчас учу финский и японский. Вы знаете, что надо сделать в комментариях ;).

3. Я отправляю в топку оправдания вроде «нет способностей» - есть люди, рисующие ногами, т.к. больше нечем, есть глухие музыканты и слепые художники, хотя, казалось бы, им впору сдаться, заявив, что нет ничего необходимого, слишком трудно, невозможно... но вместо нытья они занимаются тем, к чему душа лежит, наплевав на якобы отсутствие способностей и ожидания людей вокруг. Всегда найдётся редиска, горящая желанием сказать, что у вас нет таланта, но зачем слушать редисок? ;) Мозг есть, голосовой аппарат есть, на родной мове говорите — ничто вам не помеха в освоении иностранного языка, у вас всё функционирует нормально ;).

4. Я приобретаю и изучаю хорошую книгу по грамматике, понятно объясняющую все правила. Можно купить, можно взять в библиотеке или у друга. Книжка, которая помогла мне с английском, стоила ровно 100 рублей. В данном случае цена совсем не определяет полезность книги. Среди дорогих полно бесполезных. Найдите ту, которая понравится именно вам, будет приятна.

5. Я пою песни на этом языке. Вокальные данные и опыт знакомства ваших ушей с медведями и их лапами не имеет значения. Пение помогает улучшить произношение, привыкнуть к разговорному, а не сухому книжному языку, да и просто приятное это дело :). К тому же, ведь так интересно, о чём поёт любимый исполнитель!

6. Я смотрю фильмы и мультики на этом языке. Сначала с субтитрами на английском/русском, затем без. Есть ещё переходный вариант с субтитрами на изучаемом языке — удобно, если что-то непонятно на слух. Кучу видео можно найти на Youtube, Vimeo и других подобных сайтах.

7. Слова я учу с помощью программы Anki. Это электронные карточки, сильно экономящие бумагу и время. Карточки можно составить самим, чтобы учить те слова, которые интересны вам, а не те, что предлагает стандартный курс учебника. Например, мне всё равно, как спросить о стоимости вина, но зато я хочу знать как можно больше названий животных и растений :). Программа показывает трудные для вас слова часто, а лёгкие — редко, что гораздо удобнее бумажных карточек. Представьте ворох из сотен или тысяч бумажек — очень удобно? А если ветром подует? ;))

8. Я читаю на этом языке всё: книги, статьи, блоги, комментарии на Youtube, Facebook и т.п., даже этикетки на пачках разных нямок :). Сначала трудно, потом полегче, и легче, и легче... Ну вы поняли ;). Плюс чтение позволяет пассивно выучить много новых слов за счёт их постоянного повторения в тексте.

9. Я ищу лёгкие стороны в изучаемом языке и не обращаю внимания на тех, кто утверждает что японский или финский трудны. В японском не надо учить кучу падежных окончаний и нет мудрёной пунктуации, а в финском читается и пишется всё одинаково (это вам не французский ^.^) и ударение стабильно на первом слоге.

10. И последнее: у меня есть Желание. Я хочу знать этот язык зачем-то. Причина может быть какой угодно, хоть дурацкой, главное, чтоб она двигала вас вперёд. Читать книги в оригинале, смотреть фильмы и понимать песни без перевода, встречаться и общаться с новыми людьми, понять другую культуру, работать переводчиком и т.п. - всё сгодится, всё сработает, если вам действительно этого хочется. Я восхищаюсь полиглотами, но не потому, что они знают несколько языков, а потому, что в их сердцах есть Страсть. Нам всем порой так не хватает огня ;)

Самые важные из этих 10 пунктов — первый и последний, без них выучить язык скорее всего невозможно. Самое вкусное — всё зависит от вас! Не от идеального учителя, программы, книжки или некоего волшебного гена полиглота, не от кошелька или возможности переехать в другую страну — всё сводится к вашему хотению. Если вам на самом деле совсем языки не нужны, ну и ладно, никто не обидится ;). А если хотите, то вы пройдёте этот путь, я в вас верю. Верьте и вы в себя.

P.S. Если знаете кого-нибудь, «мучающегося» с языками, киньте ему ссылку сюда, авось пригодится ;).