Thursday, December 26, 2013

☆彡 Xmas Books (^.^) ☆彡

  It's that season again. The season of getting new lovely books. Of opening them for the first time and enjoying the unique aroma of their pages. Of trying to squeeze them into already crowded bookshelves...
  И снова пришла эта пора. Время получения новых милых книжек, когда открываешь их в первый раз и вдыхаешь божественный аромат, а потом в панике пытаешься найти им место на перегруженных полках...

Our new book friends are...
Наши новые книжные друзья...


Wednesday, December 25, 2013

Fan Art: Omi & Mally from exist†trace

  I'm trying to learn how to draw portraits well. And as I'm really obsessed about all things beautiful, I especially want to draw pretty people. I'm also a fan of exist†trace, which is a band of five awesome women. I couldn't choose between cheekbones of Omi or lips of Mally, soooo gorgeous... so I drew both! :D


Thursday, December 19, 2013

I Can Hear Them...

I don't know how other storytellers work, but I know for sure that I do not invent my characters. Basically, it happens like this:

A glimpse of a character appears in my head.
It grows.
It soon occupies all my being.
It starts hanging wallpapers and decorating its new home in my head.
It starts talking to me.
Tells me a little about their habits.
Their hair colour.
Some teaser from their past.

Sunday, December 15, 2013

Rainbows. Радужное

I read this article, Some Pros and Cons of Organizing Your Bookshelves by Color, and wondered about my books. Do I even have all the rainbow colours? After a bit of searching I discovered that purple books are rare. Very important thing to know! :D
Прочла я статью про плюсы и минусы расстановки книг по цветам и задумалась о своих книжках. Есть ли у меня все цвета радуги? Порыскав по полкам, я обнаружила, что фиолетовых корешков ну очень мало. Очень важное открытие! :D

And because that wasn't enough, I also took pictures of my discoveries! :D I tried to make a rainbow + black and white out of our books. Here is what I managed.
Этого мне было мало, так что я сфотографировала свои открытия! :D Попыталась сделать радугу из книг + чёрные и белые обложки. Вот что вышло.

Russian rainbow. Hey, the “purple” book looks less blue in reality! Oh well.
Русская радуга. Ой, а в реале «фиолетовая» книжка кажется не такой синей. Ну лан.

Friday, December 13, 2013

Birthday Books. Деньвареньевские книжки

It is known that books are the best gift for me. :) This year I received these beauties...
Не секрет, что книги для меня — лучший подарок. :) В этом году я получила этих красавиц...

Nomsy book!
Вкусная книга! Выпечка без яиц.

Saturday, December 7, 2013

The Piglets of Cute. Хрюшки-обаяшки

Let's visit Tallinn again!
Давайте заглянем в Таллинн ещё раз!

There were many cuties in the Tallinn zoo, but these piglets definitely won the throne of cute.
В зоопарке Таллинна было много няшек, но трон милашести по праву заняли эти поросятки.

Tuesday, December 3, 2013

♪ D'espairsRay

D'espairsRay is my recent discovery, a Japanese visual kei metal band. I love their heavy sound and heavenly bestial vocals by Hizumi.

Моё недавнее открытие — японская visual kei метал-группа D'espairsRay. Понравились их тяжесть и небесно-зверский голос вокалиста Хидзуми.


A creepy video for an addictive song.
Жутковатое видео и песня, вызывающая привыкание.

Marry of the Blood (feat. Sugizo)


Sunday, December 1, 2013

Pirozhok & Kusaka

Um. Okay, Pirozhok...
Эээ. Хорошо, Пирожок...

Well, it kinda befits you.
А хотя... Идёт тебе, идёт.

Monday, November 25, 2013

Kanji fun. Иероглифические забавы

   Practicing kanji, improving my GIMP skills and making a blog post in the same time is pretty fun. ^.^ Here are the pictures I made today.
  Оказывается, можно одновременно повторять иероглифы, осваивать GIMP и делать пост для блога! :) Вот мои сегодняшние творения.

mori – forest, лес

Wednesday, November 20, 2013

A cat in Tallinn. Кошка в Таллинне

I have a gazillion photos from our trip to the Tallinn zoo, so I'll start small. Here is a cat we met in the zoo.
В Таллинском зоопарке я нащёлкала ну очень много снимков, так что начну по чуть-чуть. Сегодня у нас котэ.

So friendly ^.^
Дружелюбная киса :)

Saturday, November 16, 2013

Harry Potter

As my Twitter followers know, I just finished reading a Harry Potter book in Finnish. I love HP books, and revisiting The Prisoner of Azkaban for the third time was really cool. I'm super proud of myself now, because I've read 456 pages in Finnish! ^-^

Читатели моего Твиттера знают, что я недавно прочла одну из книг о Гарри Поттере на финском. Обожаю ГП, и оказаться в мире «Узника Азкабана» в третий раз было мне очень по душе. Безмерно горжусь тем, что одолела 456 страниц на финском! ^-^

Thursday, November 7, 2013

Vegetarian life

What people say when they discover I'm a vegetarian:

In Russia:
Poor you, eating only salads.
Don't you feel sorry for carrots?
Would you like a sausage?
But do you eat chicken?
And fish?

Вегетарианские будни

Что люди говорят, когда узнают, что я вегетарианка:

В России:
Ты ешь одни салаты, бедняжка.
А морковку тебе не жалко?
А не хочешь колбаски?
А курицу ты ешь?
А рыбу?

Monday, October 28, 2013

♪ Reon Yuzuki 柚希 礼音 ♪

I discovered this goddess thanks to Rurousha's post Gender benders in Takarazuka and kabuki. With a deep voice and androgynous looks, Reon Yuzuki won my musical heart in a blink of an eye. She is an actress of the Takarazuka Review – an all-female musical theater troupe, where she plays male roles. I'm not a fan of theater or musicals (don't hate me), but I enjoyed her performance in Takarazuka Revue videos.

Я открыла для себя эту богиню благодаря посту Rurousha Gender benders in Takarazuka and kabuki. Глубокий голос и андрогинная внешность — неудивительно, что Реон Юдзуки сразу очаровала моё музыкальное сердце. Юдзуки — актриса в полностью женской труппе Takarazuka Review, где она исполняет мужские роли. Хоть я и не люблю театр и мюзиклы (тапками не кидайтесь), мне понравились видео её выступлений.

Takarazuka - The Treasure Sword of Habsburg

Saturday, October 26, 2013

Harmful sleep. Вредный сон

What happens to Pirozhok if someone uses him as a pillow?
Что случается с Пирожком, если кто-то использует его в качестве подушки?

Thursday, October 17, 2013

Women in Rock and Metal

Tonight I made a huge playlist featuring women in rock and metal music. From softer rock to death and black metal; Finnish, Italian, American, Japanese, Dutch, Swedish and many other vocalists. I hope you'll like it ^.^ Feel free to share it with your metal-loving friends! I love promoting great artists. ;-)

Сегодня я собрала длиннющий плейлист рок- и металл-песен с женским участием. От мягкого рока до дэта и блэка; финки, итальянки, американки, японки, голландки, шведки и многие другие. Надеюсь, вам понравится ^.^ Не забудьте поделиться плейлистом с вашими друзьями-металлистами! Дюже я люблю продвигать отличную музыку в массы. ;-)

Featured bands and vocalists:
Плейлист включает:

Wednesday, October 16, 2013

Friday, October 4, 2013

Sleepy toy (-_-)zzz

If you go shopping in the evening, you might see some sleepy toys...
Если пойти вечером в магазин, то можно наткнуться на сонную игрушку...

Tuesday, October 1, 2013

You are what you eat. Ты то, что ты ешь

They say you are what you eat...
Говорят, что ты то, что ты ешь...

“Then I'm beans.”
«Тогда я фасолька.»

“I'm a potato. A small one!”
«Я картошка. Маленькая!»

Sunday, September 29, 2013

exist†trace fanart: Mally & puppies

After many many hours of work it is finally done! Let me introduce to you:

Mally from exist†trace ☆(⌒▽⌒)☆
puppies! :-)
and Special Dog Happiness Cookies (^.^)

Click to enlarge! Кликните, чтобы увеличить.

Позвольте представить вашему суду результат многочасовой работы:
Малли из exist†trace ☆(⌒▽⌒)☆
щенки! :-)
и Особые Печеньки «Собачья Радость» (^.^)

I'm working on more fanart, so stay tuned!
Работаю над кучей фанарта, так что ждите... :)

exist†trace  \(^o^)/

Saturday, September 28, 2013

Rooibos and books. Ройбос и книги

Nom nom nom, I bought lots of yummy tea! ^.^
Ням-ням-ням, я купила много вкусного чайку! :)

Green tea and rooibos from Lidl.
Зелёный чай и ройбос из Лидла.

Monday, September 23, 2013

Puppies and kittens! Собачье-кошачье

Warning: Super cute animals.
Осторожно: Умилительная живность.

Funny Siberian husky playing in leaves
Забавная сибирская лайка играется в листьях

Husky Einstein puppy's first howl 
Первый вой лайки по имени Эйнштейн

Friday, September 20, 2013

♫ Bach & Bass ♫

Oh god, two favourite things combined!
О боже, две любимости вместе!

Bach Cello Suite 1 on bass by Martin Motnik

More bass! ^.^
Ещё басухи! ^.^

T-SQUARE - Bass Session

Sunday, September 15, 2013

Noodles. Лапша

There is no life without noodles. :)
Без лапши жизни не существует. :)

Friday, September 13, 2013

Saturday, September 7, 2013

In the sea of milk...

My friend really likes redheads, so I drew this for her. :) She liked it! ^.^

Подружке очень нравятся рыженькие, так что нарисовала кое-что для неё. :) Ей понравилось! ^.^

Wednesday, September 4, 2013

Tuesday, August 27, 2013

Rereading books. Перечитывая книги

  Do you like to reread books? There are a few temptations of this kind for me right now... My husband has some books in English that I read in Russian a long time ago. Now I really want to taste them in English too.
  Любите ли вы перечитывать книги? На данный момент меня искушают некоторые экземпляры... У мужа есть книги на английском, которые я читала когда-то на русском, и теперь очень хочется попробовать их на языке оригинала.

Of course, The Lord of the Rings and The Silmarillion.
Конечно же, «Властелин колец» и «Сильмариллион».

Monday, August 26, 2013

St. Olav Hotel 2: Our Room. Наш номер

Back to the quirky hotel!
Вернёмся в наш отель!

Our room cost 60 euros. They also have more expensive suites with bathtubs and even sauna.
Наш номер стоил 60 евро. Есть у них и дорогие люксы с ванной вместо душа и даже сауной.

It took just a second to fall asleep there. :D
Уснула там за мгновение. :D

Thursday, August 22, 2013

Bookmark's Beauty. Красота в закладке

Magic happens when you read J.R.R. Tolkien – the other day my bookmark cast fairy light upon his writing!
Волшебство случается, когда читаешь Дж.Р.Р. Толкиена — недавно моя закладка пролила свет фей на его творение!

Sunday, August 18, 2013

St. Olav Hotel, Tallinn

In Tallinn we stayed in a quirky old hotel. Located right in the historical center of Tallinn, St. Olav Hotel offers you an interesting experience, and I'll try to replicate the feeling for you.
В Таллинне мы остановились в занятном старом отеле. Расположенный в историческом центре Таллинна, Отель Св. Олава подарит вам незабываемые впечатления, которые я попытаюсь передать здесь.

The hotel's building was founded in 1437 and changed a few times over the centuries. You can feel its age everywhere.
Здание отеля основали аж в 1437; за эти века оно несколько раз успело обновить свой облик. Возраст отеля чувствуется везде.

Tuesday, August 13, 2013

Photos of Tallinn. Фото Таллинна

  I'm back from Tallinn, and I have so many photos for you! ^.^ There won't be much text today, more posts about Tallinn to come soon. Let's start!
  Вернулась из поездки в Таллинн с кучей фотографий для вас! ^.^ Сегодня текста будет мало, ждите следующих постов о Таллинне. Начнём-с!

Walking from the port to the Old Town.
По пути из порта в Старый город.

The Old Town.
Старый город.

Saturday, August 10, 2013

Fascinating Science: Mercury and Gallium

Ever wondered about liquid metals' reaction to sound waves? Well, here is a video for you.
Сегодня у нас занимательная наука. Когда-нибудь задумывались о том, как жидкий металл реагирует на звуковые волны? Вот вам видео:

Author's comment:

Tuesday, August 6, 2013

Reading with toys. Игрушкочиталки

Reading is very important.
Чтение очень важно.

It lets you discover new worlds, new people.
Книги открывают тебе новые миры, новых людей.

You might learn about your origins.
Из книг можно узнать о своих корнях.

Friday, August 2, 2013

Bunnies, deer and kittens. Кролики, олени и кошки

  There is a bunny island in Japan called Okunoshima (大久野島). There the wild cuteness is everywhere! No wonder it's nicknamed Usagi Shima (ウサギ島, "Rabbit Island").
  Есть в Японии остров Окуношима (大久野島), полный кроликов. Дикие очаровашки там повсюду! Неудивительно, что его прозвали Кроличьим островом — Усагишима, ウサギ島.


Monday, July 29, 2013

She, he or hän? Она, он или hän?

  One of the many things I like about the Finnish language is its lack of gender. You don't have to memorize nouns' gender like in German or French. But the most interesting to me is that Finns don't have words for she and he, they only have hän.
  Люблю финский язык за многое, например, за то, то в нём нет рода. Не надо заучивать род существительных, как в немецком или французском. Ну а самое интересное для меня — у финнов нет слов она и он, есть только hän.

Friday, July 26, 2013

Breaking up the routine. Долой рутину!

  I'm glad there are so many blogs about language learning out there – every time I read one, I get ideas and inspiration. Recently I've read this article: 10 Tips to get out of a language learning rut. The first advice it offers is changing up your routine.

  Как здорово, что есть так много блогов про изучение языков — каждый раз, заходя туда, я набираюсь идей и вдохновения. Недавно я прочла статью 10 Tips to get out of a language learning rut (10 способов выбраться из языковой «колеи»). Первым советом идёт «Изменить рутину».

Saturday, July 20, 2013

The world in 2 minutes. Мир за две минуты


They forgot our majestic horses! Also pancakes during Maslenitsa, Leo Tolstoy, Siberia, Yuri Gagarin and Valentina Tereshkova, chocolate cheese and beautiful villages.
Они забыли добавить наших замечательных лошадей! Также не показали блины на Масленицу, Льва Толстого, Сибирь, Юрия Гагарина и Валентину Терешкову, шоколадный сыр и красивые деревни.


Wednesday, July 17, 2013

Friday, July 12, 2013


Once a Middle-Earth friendly trailer was released. 
Вышел как-то раз трейлер со Средиземьем.


Two Happy Hobbit's girls recorded their reaction to it. 
Девчонки из Happy Hobbit записали свою реакцию на него.


Then Peter Jackson posted The Hobbit's cast's reaction to the Happy Hobbit's video. 
Затем Питер Джексон запостил реакцию актёров из «Хоббита» на видео девчонок.

Thursday, July 11, 2013

Laiho and Holopainen

One of the joys of living in Finland is seeing your favourite rock-musicians in the local newspapers. :)
Одна из красот жизни в Финляндии — в местных газетах пишут о твоих любимых рок-музыкантах. :)

“Alexi Laiho: Guitar is a good companion.”
«Алекси Лайхо: Гитара — хороший товарищ.»

Sunday, July 7, 2013

Lair Recommends: Japanese Blogs – 3

More blogs with beautiful Japanese photography!
Очередная подборка японских блогов, полных красивых фото!

Fluffy puppies. Пушисто-псовое

I met this dog made of fluff some time ago.
Недавно я повстречала эту собачку, сделанную из пуха.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...