Friday, July 26, 2013

Breaking up the routine. Долой рутину!

  I'm glad there are so many blogs about language learning out there – every time I read one, I get ideas and inspiration. Recently I've read this article: 10 Tips to get out of a language learning rut. The first advice it offers is changing up your routine.

  Как здорово, что есть так много блогов про изучение языков — каждый раз, заходя туда, я набираюсь идей и вдохновения. Недавно я прочла статью 10 Tips to get out of a language learning rut (10 способов выбраться из языковой «колеи»). Первым советом идёт «Изменить рутину».

  Routine... It doesn't sound motivating at all! So what kind of changing did I do? Instead of reading in Finnish using an online dictionary, I used my old book. It's been awhile since I used that dictionary – it's slower that way, and it takes a lot of space on my desk. But it was so refreshing to be reading with it again!

  Рутина... Как не мотивирует это слово! Так что же я изменила? Вместо того, чтобы читать на финском, пользуюсь онлайн-словарём, я достала свою старую книгу. Давненько я не пользовалась этим словарём. С ним и медленнее, да и места много занимает на столе. Однако, было приятно для разнообразия почитать с ним, как в былые времена.

   And then I thought about one more thing that I didn't do for quite some time... Drawing with my assistant! :-)
  И затем я вспомнила про ещё одну давно не деланную штуку... Рисовать с помощью моей ассистентки! :-)

She got lonely and befriended a pterodactylus.
Она совсем заскучала и подружилась с птеродактилем.

The critter inspecting its portrait.
Животинко изучает свой портрет.

I'm tempted to break some more routine... What about you? ;-)
Хочется прям ещё чего-нибудь поменять! А вам? ;-)

No comments:

Post a Comment

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...