When You Can't Buy… [Daily Photo #512]

When you can't buy something, take a photo! =D I'm collecting Schleich animal figurines, but I can only buy a new one once I've written a certain amount of words, and I don't have enough for a new toy yet. (My previous reward was this donkey.) I'm working on 3+ things right now, veeeery irregularly, but these rewards help! What better way to stimulate my productivity than a promise of a toy? =D

Tapiola [Daily Photo #113]

Today I worked on my book in a café for the first time! Despite the fact that I'd slept for only 2,5 hours, I managed to brainstorm a scene and came to a very important conclusion: it needs crossdressing. =D Everything is better with crossdressing!

Daily Photo #30: Scanning Master

Today I was scanning stuff for my books (characters notes, plot outlines and such) under the guidance of the Scanning Master. ;)

My 2015

Last year was full of changes and sometimes things were quite overwhelming and intense but overall 2015 was awesome!

In no particular order...

☆

There was a lot of progress in art – fanart, animals, portraits. I'm now braver to try drawing challenging new things! It has always been my dream to become a professional artist, be it drawing or writing. And I feel I finally worked hard for that last year! I want to keep treating drawing as something serious and not just a fun hobby.

A little bit about my writing

Sometimes you don't know you need something till you get it.

Writing is a solitary process. You scribble in the middle of the night, you daydream figuring out all the plot points and character development, you draw your characters, you edit... all of that alone.

And then you get stuck. And you try to find solutions to your plot problems but nothing seems to work. Or you lose inspiration and get distracted with non-writing things. Sure, reading interviews with writers or articles on writing is inspiring, it feels good and I often get ideas! But... I rarely do any actual writing afterwards... ^^'

February reading: oceans, Pluto and cute baby bats

Quite a delicious list of everything I've read in February introduced to you by the Spotted Dragon!

武内 直子 『美少女戦士セーラームーン』 vol. 5 (Naoko Takeuchi “Sailor Moon” vol. 5) [Japan] 

Wu Ming-Yi “The Man with the Compound Eyes” [Taiwan] 

Issui Ogawa “The Lord of the Sands of Time” [Japan] 

Jeff VanderMeer “Wonderbook: The Illustrated Guide to Creating Imaginative Fiction” [USA] 

武内 直子 『美少女戦士セーラームーン』 vol. 6 (Naoko Takeuchi “Sailor Moon” vol. 6) [Japan] 

Nnedi Okorafor “Lagoon” [USA]

Wonderbook

At first I got this book from the library, but soon I bought my own copy. Wonderbook is a cool illustrated guide for the writers of speculative fiction. Really fun quirky drawings there!

How Amateur Writers Read

This is how amateur writers read books by the professionals. ^^

So much to learn!

Books featured:

N.K. Jemisin “The Killing Moon”
Kameron Hurley “Infidel”
Nnedi Okorafor “Lagoon”
Ann Leckie “Ancillary Justice”
Wu Ming-Yi “The Man with the Compound Eyes”

Look at all this book goodness

Library harvest time! Guess who is happy now? ;-)

Hamsteripäiväkirjat 4

by Nekota Medetai

Hamsters! God I love this manga about the cutest (and silliest) balls of fur who eat too much and frolic adorably.

I Can Hear Them...

I don't know how other storytellers work, but I know for sure that I do not invent my characters. Basically, it happens like this:

A glimpse of a character appears in my head.

It grows.

It soon occupies all my being.

It starts hanging wallpapers and decorating its new home in my head.

It starts talking to me.

Tells me a little about their habits.

Their hair colour.

Some teaser from their past.

Interesting Spring. Интересная весна

This year I'm trying all sorts of new things. In winter I explored African cuisine, studied Greek alphabet and tried charcoal drawing. My spring was fun too, and here is what I was doing.

В этом году я пробую всякие новые штуки. Зимой я познакомилась с африканской кухней, изучила греческий алфавит и попробовала рисовать углём. Весна тоже выдалась занимательной, и вот что было.

March

I tried painting on a touchscreen with my fingers. Felt weird. :D

Попробовала рисовать пальцами по сенсорному экрану. Занятно. :D

Then we had a week of Finnish cuisine (a post to follow). We eat lots of Asian food and other international stuff, so it was interesting to try being more Finnish for a change. :D

Затем у нас была неделя финской кухни (пост об этом не за горами). Мы едим много азиатских нямок и других международных вкусностей, так что для разнообразия попробовали и финский рацион. :D

In the week of Earth Hour I decided to enjoy candles a bit more than just for one night. I had candles every evening. Reading in candlelight is so nice! When was the last time you read a book in candlelight? ;)

Когда был Час Земли, я целую неделю наслаждалась свечами. По вечерам я читала при свечах, очень приятно оказалось! А вы когда в последний раз читали при свечах? ;)

Ivan Yefremov

Как и обещала, начала выкладывать фотки из зоопарка - тута.

As promised, I started posting photos from our zoo trip here.

  Сегодня я хотела бы поделиться с вами цитатой. Иван Ефремов был великим советским писателем-фантастом, и он один из самых важных и дорогих для меня авторов.

  Today I wanted to share a quote with you. Ivan Yefremov was a big name in Soviet science fiction. He is one of the most important and dear authors to me. I tried my best to translate his thoughts, but it's hard. For example Russian светозарный means both “glowing, radiant” and “full of joy, happiness”. I wish you could read the original text...

«Красота - это светозарный мост в будущее, по которому художник-фантаст должен совершать свои странствования в грядущие времена. Его призвание - по крупице, по зёрнышку собирать всё то прекрасное, что рассеяно ныне по лику нашей планеты, собирать, обобщать, концентрировать, памятуя о героической симфонии завтрашнего дня. Изображение будущего - это колоссальный труд собирания красоты. Из окружающего нас космоса. Из души человеческой. Из отражения солнца на воде. Из звёзд. Из облаков.»

- Иван Ефремов

“Beauty is a glowing bridge to the future, which every science fiction artist should travel on. It is the artist's quest to collect little by little all the beauty that is scattered now on our planet, to collect, summarize, concentrate it, while remembering about the heroic symphony of tomorrow. Portrayal of the future is a colossal endeavour of gathering beauty. From the outer space. From the human soul. From the reflection of sun on water. From stars. From clouds.”

- Ivan Yefremov

Tulossa

    

    I was very happy to see posters of these movies today. I can't wait for their premieres ^.^ Is there any movie you're waiting for?

  Я так обрадовалась, когда увидела сегодня постеры этих фильмов. Поскорее бы уже их премьеры ^.^ А вы ждёте какого-нибудь фильма?

The Cake and the Door. Торт и Дверь

  Вчера мы с мужем отпраздновали очередную годовщину его вегетарианства. И не надо так на меня смотреть, он стал вегетарианцем за месяц ДО нашего знакомства. :) Т.к. сначала мы общались только в Интернете, то о еде мы долго не заговаривали, так что я не сразу узнала, что он тоже не ест животных. А когда я узнала, я просто растаяла :). Я даже и не мечтала о парне-вегетарианце, уж очень это редкий зверь в российских широтах, хотя представить отношения с человеком, которому не жалко животных, мне было трудно. Но, слава Гэндальфу, мы с моим финном нашли друг друга, несмотря на разделявшие нас километры.

  Yesterday my husband and I celebrated five years since he became a vegetarian. And don't look at me like that, he became vegetarian a month BEFORE we met :). We met online and at first didn't talk about food, so I discovered this not right away. When I did, I just melted :). I never actually dreamed of a vegetarian boyfriend, it's a rare species in Russia, though I couldn't imagine a relationship with someone who doesn't feel pity for animals. But thanks to Gandalf, my Finn and I found each other despite many kilometers that were between us.

  Нам было лень что-либо печь, но и не хотелось есть магазинный торт с передозом сахара и калорий. Пришлось слепить свой торт из того, что было :). Вафельные коржи мы купили в магазине. Нижний я прослоила клубничным вареньем и взбитыми соевыми сливками, второй посыпала миндальной крошкой и снова прослоила сливками, затем немного черники. Следующий слой был просто сливочный, а на верху — сливки и свежесобранная земляника :).

  We were lazy to bake anything, but we also didn't want to buy a cake from a shop, loaded with sugar and bad calories. So I made a cake from what I could find at home :). Cake wafers are from shop. I spread strawberry jam and soy whipped cream on the bottom layer, ground almond, cream and a few blueberries on the next one, only cream on the layer after that and cream with freshly picked wild strawberries on the top. :)

Ногти, кошки и парковка. Nails, cats and a parking lot

Кое-какие мыслишки :)

Some thoughts :)

Фото для просто так.

Just a random photo.

Ногти

Несколько лет назад случилось такое. Подруге очень не нравились мои ногти, мол, надо подпилить. Бегала она вокруг меня, бегала, и я, так и быть, позволила ей поколдовать над моими лапами. Результат? Да, ногти вышли ровненькие, красивенькие... и начали слоиться и ломаться чуть ли не на следующий день. Они у меня никогда вообще не слоятся, не железные, но где-то около того. Вывод? Не надо слушать тех, у кого другие приоритеты в жизни :). Всяк горазд давать советы со своей колокольни. Мне нравятся сильные, крепкие ногти, даже если они, о боже, не идеально ровные. Если я не буду жить так, как хотела бы для себя, то кто сделает это за меня?

(Пожалуйста, не пишите мне советы про правильное подпиливание ногтей, у меня нет времени на такие дела ^.^ Спасибо.)

Nails

A few years ago my friend was obsessed with my nails. They were not good enough for her, and she was begging me to let her fix 'em. Okay, I let her do the nail file magic to my claws. And what did I get? Almost on the next day my now better looking nails started flaking! It never ever happens to them. Maybe they're not made of iron but of something like that anyway. My conclusion? Don't listen to people with priorities different from yours :). Everybody is ready to give you advice, but they live a different life. I like my nails strong, even if – oh my god! - not perfectly looking. If you don't live your life the way you want, who else will do it for you?

(Please don't send me tips on nail filing, I don't have time for this stuff ^.^ Thanks.)

Кошки

На днях я много думала о своих любимцах Janne Da Arc. Они начали выступать с концертами и записывать качественные альбомы, когда им было всего ничего. Мне уже 26, а и половины важных целей в жизни не достигнуто. Nightwish записали свой дебютник, когда им было где-то по 18-19 (!) лет, и я обожаю этот альбом, там такие клавиши! Почему эти группы достигли так много в юности, а я всё ещё не опубликовала ни одной книги? :) Потому что они занимались музыкой каждый день часами, они жили этим. Работаю ли я над книгой регулярно, много? Обычно нет. Я не торчу часами перед телевизором, у нас его и нету, но всё-таки много времени уделяю ненужным мелочам или трачу его впустую из-за неорганизованности, которая периодически со мной случается. Я хочу стать профессиональным писателем, хочу говорить свободно на финском и японском, хочу иметь сильное тело. Работать надо, работать! У меня нет каких-то волшебных талантов к языкам или писательству, но у меня есть много пота, крови и слёз, которые я готова потратить на эти дела :). И страсть.

К чему привели эти мысли? Я тут же села работать над одной из героинь (моя любимица из всех героев этой книжки ^^), позанималась японским несколько часов кряду (столько иероглифов, столько иероглифов *_*) и на следующий день начала читать новую книжку на финском — в 4 часа ночи :).

Lair Recommends – 3: Writing blogs + bonuses!

  Сегодня я буду рекламировать рекомендовать блоги, связанные с писательством и книжками. Т.к. все они на английском, то и пост будет на английском. Кнопочка перевода — справа :).

Today I will recommend blogs related to writing and books.

My top 2 blogs and newsletters, highly recommended if you need inspiration for creativity, help with organizing your writing routine and such:

• Time to Write + Brainstorm & Focus e-bulletin
• Advanced Fiction Writing + E-zine

Also:

Снег и Соба. Snow & Soba

  Ура-ура, вчера мне удалось переписать сцену в моей рукописи, которую я давно хотела переделать. Из четырёх страниц удалось сделать две, йее! Почему-то работа над моими сочинительствами меня жутко утомляет. Я могу написать кучу постов и не устать, но полчаса работы над книгой — и я валюсь с ног. И становлюсь такая голодная! :). Поэтому не стала разбирать на столе перед сном, и утром меня встретило это...

  Hurray hurray, last night I finally rewrote a scene from my manuscript. I turned four pages into two, yay! For some reasons writing fiction makes me so tired. I can make a few blog posts and feel OK, but after just half an hour of writing my book I'm all exhausted and super hungry ^.^ So I didn't clean the mess on my desk last night, and that's what was waiting for me in the morning...

Ох уж эти хаотичные творческие личности :)

Those chaotic artists :)

  После завтрака мне сразу захотелось пообедать (почему я ещё не колобок, ума не приложу). Открыла я книжку о Японии на первой попавшейся странице, а там лапша. Лапшааааааа.

  Soon after breakfast I was already hungry for a dinner (I have no idea why I'm still not round like Pirozhok). I opened a book about Japan on a random page, and there were noodles there. Noooooodles.

JRRT

  3 января 1892 года на свет родился человек, чьи творения будут влиять на жизнь людей даже спустя много лет после его смерти. Звали его Джон Рональд Руэл Толкиен.

  On 3rd of January, 1892 there was born a man whose creations would influence people's lives long after his death. His name was John Ronald Reuel Tolkien.

  Думаю, что не надо рассказывать вам о «Хоббите» и «Властелине колец» :). Я была из тех, кто влюбился в мир Средиземья в один миг и навсегда. Ах, как бы я хотела себе эльфийские ушки! ^^ Я тогда не знала, что вступила на волшебную тропу...

  I think I don't have to tell you what «The Hobbit» and «The Lord of the Rings» are :). I was one of those who fell in love with the world of Middle Earth from the first sight and for forever. Ah, if only I could have Elvish ears! ^^ Back then I had no idea that I got on a magic path...

“And so it begins...

...There's a hole in your mind.”

“И так оно начинается... В твоей голове — дыра.»

No, not like that.

Нет, не так.

And so it begins, and I'm very happy. That's better.

В общем, что-то начинается, и я очень рада. Так получше.

 Вы могли заметить слово «писатель» в названии блога. Оно там неслучайно. Свою первую историю я сочинила почти сразу после того, как научилась писать корявые буквы. Она была о большом зелёном драконе большом серо-зелёном динозавре, который потерял игрушку и встретил похищенную принцессу. Да, очевидно, что среди динозавров были и принцессы тоже. ;-)

 You probably noticed the word «writer» in my blog title. It stands there for something. I wrote my first story almost as soon as I learned how to scribble those clumsy letters. It was about great green dragon big grey-green dino who lost his toy and met a kidnapped princess. Yep, apparently there were princesses in Dinosauria world too. ^_^

Was it about you?

Писала ли я о тебе?

 Потом я не смогла остановиться. До сих пор не могу. Когда стала чуть повзрослее, поняла, что хочу быть писателем и никем другим. Да и не умею я больше ничего. Ну лан, допустим, я немного умею вязать крючком, но я точно не хотела бы заниматься этим всю жизнь. А книги... Это пьянящее чувство, что внутри тебя живут целые миры... я не знаю, с чем можно сравнить. Это даже круче, чем хорошая музыка :-).

 Then I just couldn't stop writing. I still can't. When I grew up a little, I realized that writing was the only thing I wanted to do, nothing else. Well, and I'm not really capable of much else. Maybe I can crochet a little, but I definitely don't want to be doing that for all my life. As for books... This intoxicating feeling of whole worlds living inside you... I don't know what to compare it to. It's even better than good music ^.^