JRRT

  3 января 1892 года на свет родился человек, чьи творения будут влиять на жизнь людей даже спустя много лет после его смерти. Звали его Джон Рональд Руэл Толкиен.

  On 3rd of January, 1892 there was born a man whose creations would influence people's lives long after his death. His name was John Ronald Reuel Tolkien.

  Думаю, что не надо рассказывать вам о «Хоббите» и «Властелине колец» :). Я была из тех, кто влюбился в мир Средиземья в один миг и навсегда. Ах, как бы я хотела себе эльфийские ушки! ^^ Я тогда не знала, что вступила на волшебную тропу...

  I think I don't have to tell you what «The Hobbit» and «The Lord of the Rings» are :). I was one of those who fell in love with the world of Middle Earth from the first sight and for forever. Ah, if only I could have Elvish ears! ^^ Back then I had no idea that I got on a magic path...

  Сначала «Властелин колец» вдохновил меня на книгу, над которой я работаю до сих пор. Она почти завершена. Я сочиняла истории чуть ли не с пелёнок, но никогда мне не приходили идеи, годящиеся для целого романа. Я влюбилась в фэнтези. Большая часть моих историй отныне фэнтезийные :). Но то были лишь цветочки...

  «The Lord of the Rings» has inspired me to write a novel that I'm still working on. It's almost complete. I had stories in me since I was a kid, but I never had ideas for a real novel – not until Tolkien. I fell in love with the fantasy genre. Most of my stories now are fantasy :). But that was only the beginning...

  Биографию Толкиена я изучила вдоль и поперёк и обнаружила, что он очень любил финский язык и мифологию, Калевалу. На основе финского, под вдохновением от него Профессор создал эльфийский язык квенья.

  I've studied Tolkien's biography quite thoroughly and discovered that he loved the Finnish language and myths, Kalevala. He based one of his Elvish languages, Quenya, on Finnish.

Толкиен читает Namárië на квенье:

  Мне стало интересно, что это за зверь такой — финский язык. :) Скажем так, моё знакомство с языком привело к тому, что я начала его учить, мне понадобилась практика, а где можно найти финна, живя в Москве? Конечно в Интернете! :) Я постучалась в аське к одному финну, и мы начали общаться. Два года спустя мы поженились. Такие дела :).

  I got curious about Finnish. My curiosity led to actually learning it :). I needed to practice with a native, and where to find a native Finn while living in Moscow? Online of course! I found someone to chat with, and two years later... we got married. :)

  Я готова праздновать день рождения Толкиена хоть всю жизнь.

  I'm ready to celebrate Tolkien's birthday for the rest of my life.