Сегодня к нам приехали мой друг Макс и компания :). Я показала им видео с зайцами, которые бегают по весне у нас под окнами, а зимой оставляют следы в снегу. (Фото наших городских зайцев можно глянуть тут.) И вот, в 3:30 ночи мне вдруг почему-то захотелось подойти к окну и выглянуть. А кого я там вижу? Зайку :)) Сидит в метре от окна и что-то жуёт в снегу.
Today my friend from Russia Max and his friends visited us :). I showed them our videos of urban hares running near our windows in spring. (You can see my photos of them here.) And tonight, at 3:30 I for some reason felt like coming to window and looking outside. And guess who was there? A cute little hare! :) It was sitting just one metre away from my window and chewing something in the snow.
Стараясь двигаться незаметно, я достала фотоаппарат и навела на него, но заяц углядел и отошел. Долго сидел, замерев, потом ушёл гулять дальше. Сорри за качество фоток, но я так давно не видела зайцев под окном, что не смогла устоять :). Зоопарк у нас, товарищи, зоопарк.
Trying to move sneakily, I got my camera and tried to focus, but the hare noticed me and moved away. It sat a bit farther from me, motionless, and later resumed its strolling. Sorry for the quality of the images, but I haven't seen hares near our windows for a very long time :). We do live in a zoo, it seems.
Ничего себе у вас заповедник! Прямо под окнами!А у нас только собаки стаями начали бегать,выйти страшно иногда
ReplyDeleteЗимой в город и не такие заходят :) Зайцы-то свои, но вот в Эспоо (крупный пригород Хельсинки) в холодные зимы заходят из лесов олени белохвостые, рыси и даже волки могут, но это уже редкость. Видела фото - кормушка для птиц, окруженная оленухами :) Но я такого сама не видела.
ReplyDeleteThe hare could welcome your friend, couldn't it?
ReplyDelete（⊂((・⊥・))⊃）うっき～！！
I guess it's possible ^^
ReplyDelete