Снег и Соба. Snow & Soba

  Ура-ура, вчера мне удалось переписать сцену в моей рукописи, которую я давно хотела переделать. Из четырёх страниц удалось сделать две, йее! Почему-то работа над моими сочинительствами меня жутко утомляет. Я могу написать кучу постов и не устать, но полчаса работы над книгой — и я валюсь с ног. И становлюсь такая голодная! :). Поэтому не стала разбирать на столе перед сном, и утром меня встретило это...

  Hurray hurray, last night I finally rewrote a scene from my manuscript. I turned four pages into two, yay! For some reasons writing fiction makes me so tired. I can make a few blog posts and feel OK, but after just half an hour of writing my book I'm all exhausted and super hungry ^.^ So I didn't clean the mess on my desk last night, and that's what was waiting for me in the morning...

Ох уж эти хаотичные творческие личности :)

Those chaotic artists :)

  После завтрака мне сразу захотелось пообедать (почему я ещё не колобок, ума не приложу). Открыла я книжку о Японии на первой попавшейся странице, а там лапша. Лапшааааааа.

  Soon after breakfast I was already hungry for a dinner (I have no idea why I'm still not round like Pirozhok). I opened a book about Japan on a random page, and there were noodles there. Noooooodles.

Тада! Соба (лапша из гречки) в бульоне и водоросль вакаме. Японский обед :).

Tada! Soba (buckwheat noodles) in broth and wakame seaweed. A Japanese dinner :)

  И почему русские не изобрели лапшу из гречки? Ведь сколько веков у нас гречку выращивали, а всё каши, да каши. В гречке столько всего полезного *_*

  Why Russians couldn't invent buckwheat noodles too? We've been growing buckwheat for centuries and making mostly porridge (kasha) from it. Buckwheat is so healthy *_*

Подставка для палочек :)

My chopsticks holder (^.^)

  Зарядившись Японией, я села за иероглифы. Ыыы, некоторые из них такие смешные. Вот например:

  Charged with Japan, I studied some kanji. Some of them are so funny. Like this one:

Это же глаза, косящие куда-то, и рот :).

It's two eyes looking somewhere and a mouth :).

Финская зима :).

Finnish winter :).