Saturday, January 28, 2012

Снег и Соба. Snow & Soba

  Ура-ура, вчера мне удалось переписать сцену в моей рукописи, которую я давно хотела переделать. Из четырёх страниц удалось сделать две, йее! Почему-то работа над моими сочинительствами меня жутко утомляет. Я могу написать кучу постов и не устать, но полчаса работы над книгой — и я валюсь с ног. И становлюсь такая голодная! :). Поэтому не стала разбирать на столе перед сном, и утром меня встретило это...
  Hurray hurray, last night I finally rewrote a scene from my manuscript. I turned four pages into two, yay! For some reasons writing fiction makes me so tired. I can make a few blog posts and feel OK, but after just half an hour of writing my book I'm all exhausted and super hungry ^.^ So I didn't clean the mess on my desk last night, and that's what was waiting for me in the morning...

Ох уж эти хаотичные творческие личности :)
Those chaotic artists :)

  После завтрака мне сразу захотелось пообедать (почему я ещё не колобок, ума не приложу). Открыла я книжку о Японии на первой попавшейся странице, а там лапша. Лапшааааааа.
  Soon after breakfast I was already hungry for a dinner (I have no idea why I'm still not round like Pirozhok). I opened a book about Japan on a random page, and there were noodles there. Noooooodles.


Тада! Соба (лапша из гречки) в бульоне и водоросль вакаме. Японский обед :).
Tada! Soba (buckwheat noodles) in broth and wakame seaweed. A Japanese dinner :)

  И почему русские не изобрели лапшу из гречки? Ведь сколько веков у нас гречку выращивали, а всё каши, да каши. В гречке столько всего полезного *_*
  Why Russians couldn't invent buckwheat noodles too? We've been growing buckwheat for centuries and making mostly porridge (kasha) from it. Buckwheat is so healthy *_*


Подставка для палочек :)
My chopsticks holder (^.^)


  Зарядившись Японией, я села за иероглифы. Ыыы, некоторые из них такие смешные. Вот например:
  Charged with Japan, I studied some kanji. Some of them are so funny. Like this one:

Это же глаза, косящие куда-то, и рот :).
It's two eyes looking somewhere and a mouth :).

Финская зима :).
Finnish winter :).

14 comments:

  1. You have gorgeous buckwheat pancakes, don't you? Blini? ^^ PS: I've never written fiction. I've just edited it. It. Is Very. Hard. Work. Ganbatte, ne!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Editing your own fiction is even worse :D

      Yep, there are buckwheat pancakes too ^.^ Blini is the word for all Russian pancakes (blin is singular). Luckily Finns also like them, they call them bliinit - they adore doubled vowels :D

      Delete
  2. Красивая зима:) Катюш, продают гречневые спагетти. Года два, как перешли на них. Думала, что мужу не понравится. Ошиблась;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Гречневые спагетти это соба и есть :) А ещё ржаные бывают. И цельнозерновые пшеничные.

      Delete
  3. All the best for your novel writing. Nice to know you are writing one.

    ReplyDelete
  4. Какой милый беспорядочек!! А там книжечка "Азбука-Классика"?? Если не секрет ,что именно?!
    Катя ,как ты разбираешься в этих иероглифах...я тобой восхищаюсь. У тебя потрясающая сила воли и, наверняка, серьезная мотивация. Не поделишься, как это развить в себе:))))

    ReplyDelete
    Replies
    1. "Парфюмер" это - как раз в одном из предыдущих постов книжка засветилась. Вот только что дочитала, под впечатлением :) У меня небольшая коллекция "Азбуки" тут: Басё, Ду Фу, Калевала и т.п.

      Мотивация да, имеется, нравится мне Япония и всё японское. А вот сила воли... :) Зачем сила воли, когда тебе что-то в радость? Меня же плющит от рисования всех этих закорючек. :) Если кликнешь по ярлыку "японский язык", то там будет пост про иероглифы - они не сложны, если правильно подойти. Да и в японском их поменьше, чем в том же китайском. Была б у меня сила воли, я б зарядку давно уже регулярно делала :D

      Delete
    2. ну не знаю, Катя ,мне тоже многое нравится, но для меня это не мотив..Я, кстати, пробовала учить сама финский, дело шло не плохо,но не переношу то ,что надо делать ежедневно, а вот здесь и нужна сила воли..
      Все равно ты молодец!

      "Парфюмер". Книга здорово написана, мне очень понравилось, а вот фильм фуфло, как всегда все испоганили.
      ТОже люблю серию "Азбука"

      Delete
    3. А кто сказал, что я каждый день занимаюсь? ;) Вот все выходные я провела, уткнувшись в книжку. Ни финского, ни японского не было. Мотив - это то, зачем ты делаешь. Я, например, хочу читать книги на финском. Соответственно я практикуюсь чтением - тех же блогов финских. Чаще фотоблоги, где текста поменьше :DD Нужно делать с языком то, что любишь делать и на русском. К примеру, я много английских слов выучила в своё время, ища рецепты на нём. Грамматика в рецептах простая, а слов новых много. Плюс новый рецепт - красота :) Учебник финского я не открываю месяцами - вся грамматика выучится за счёт чтения того же. Языком надо пользоваться, а не учить.

      А мне фильм "Парфюмер" понравился. Визуально очень впечатлил. Особенно те рыжие волосы и синее платье - красивый кадр.

      Delete
    4. я так английский учу)) читаю все кроме учебников))

      если только пару кадров, а так ...Я тут вспомнила фильм " Слепота" по книге Сарамаго - из глубоко философского сделали коммерческо-продаваемое и " Парфюмер" туда же)))

      Delete
    5. А разве продаваемый - синоним плохому и не философскому? ;)

      Delete
  5. Катя, а о чем будет книга? Я что-то это упустила, или не было этого написано...
    P.S. Такая краааааасивая тетрадка с сакурой...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Тетрадку с сакурой мне подружка в Москве нашла, вроде в Ашане. У тутошних тетрадок очень крупная клетка, так что у меня запас российских :)

      О чём книга я не рассказывала. Рано ещё соблазнять народ недописанным :) Я ж медленно пишу. Будет история из области фантастического, но без пришельцев, драконов или эльфов.

      Delete

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...