Snooooooooooooooooooooooow! Снежок, ыыыы :)

  Проснулась я, а за окном как-то подозрительно светло. Пока я беспробудно дрыхла, у нас наконец-то выпал полноценный снег :). Теперь каждая веточка белая, пушистая и мокрая. Сходили с мужем в магазин — на улице почти никого нет, зато много скрипучего снега. Красота :).

  When I woke up today, it was suspiciously bright outside. While I was in my usual very deep sleep, we finally got some proper snow :). Now every branch is white, fluffy and wet. My husband and I went to a shop – streets were empty, and snow crunched under our feet. Perfect ^.^

  Новый год начинается у меня с прилива энергии. Планов столько много разных, осталось только рассортировать всё грамотно — скоро расскажу вам детали :). В Финляндии нет таких затянувшихся выходных, как в России на Новый год, так что сидеть бить баклуши я не собираюсь. Дел полно и все интересные :).

  My new year started with a flood of energy. I have so many plans, I only have to sort them nicely – I'll tell you later all the details :). There are no more holidays here, not like in Russia where New Year celebrations last for more than a week, so I'm not going to waste my time. There are many interesting things to do. ^-^

«Что, уже и новый год начался?»

“Is it really new year now?”