Monday, January 2, 2012

Snooooooooooooooooooooooow! Снежок, ыыыы :)


  Проснулась я, а за окном как-то подозрительно светло. Пока я беспробудно дрыхла, у нас наконец-то выпал полноценный снег :). Теперь каждая веточка белая, пушистая и мокрая. Сходили с мужем в магазин — на улице почти никого нет, зато много скрипучего снега. Красота :).
  When I woke up today, it was suspiciously bright outside. While I was in my usual very deep sleep, we finally got some proper snow :). Now every branch is white, fluffy and wet. My husband and I went to a shop – streets were empty, and snow crunched under our feet. Perfect ^.^


  Новый год начинается у меня с прилива энергии. Планов столько много разных, осталось только рассортировать всё грамотно — скоро расскажу вам детали :). В Финляндии нет таких затянувшихся выходных, как в России на Новый год, так что сидеть бить баклуши я не собираюсь. Дел полно и все интересные :).
  My new year started with a flood of energy. I have so many plans, I only have to sort them nicely – I'll tell you later all the details :). There are no more holidays here, not like in Russia where New Year celebrations last for more than a week, so I'm not going to waste my time. There are many interesting things to do. ^-^

«Что, уже и новый год начался?»
“Is it really new year now?”


8 comments:

  1. Какая-то не финская зима получилась. Скажи снегу - ЫЫЫЫЫ! завтра опять дожди обещают(

    ReplyDelete
  2. Поздравляю! Дождались... А у нас -дождик...

    ReplyDelete
  3. Даже если завтра дождь, главное, что сегодня был таки снег :)

    ReplyDelete
  4. Happy New Year, Ekaterina! I’m happy for you that you had snow. I, too, like walking listening to the crunching sound under my feet. May your 2012 be prosperous, .... with such many plans ahead!

    Yoko

    ReplyDelete
  5. Катя,ты видела,как выглядит адрес этого поста? http://forest-lair.blogspot.com/2012/01/snooooooooooooooooooooooow.html :-)))ЫЫЫЫ!
    Так за вас радостно. Снег-и все счастливы:-) Дай бог,чтоб не дождь сегодня:-)

    ReplyDelete
  6. А дождь снег не растаял)) лежит все так же) Ура! Поздравляю нас с ним)

    ReplyDelete
  7. ЧУМработница, да, адрес вышел забавный :) Блоггер же всегда берет латинские буквы в URL ^.^

    Ксю, ага, ко мне как раз гости приехали, друг Макс сотоварищи, вот они как раз и привезли из Москвы снег, по их словам :)

    ReplyDelete
  8. Yoko, I do hope I'll achieve at least half of what I planned for this year. ^-^

    Will there be snow in Nara this winter?

    ReplyDelete

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...