Monday, February 27, 2012

All you need is... wife!

  Как вы могли заметить, я сова-полуночница. Или мне стоит зваться утренницей, т.к. порой я ложусь спать с восходом солнца? :D Мой муж тоже сова, хотя и не такая экстремальная. Сейчас он чаще работает дома, но завтра (ну, уже сегодня) ему рано вставать, так что я приготовила ему завтрак. Конечно, для меня это был ужин :D.
  As you might have noticed, I'm a night person. Or should I call myself a morning person because sometimes I go to sleep when the sun is rising? :D My hubby is a night owl as well, just less extreme. He now usually works from home, but tomorrow (well, already today) he has to wake up early, so I made him a breakfast. For me it was a dinner of course :D.

Вот он.
Here it is.

  Немного простовато: макароны с козьим сыром, паприкой, ржаными отрубями и миндальными лепестками, плюс приправки. Надеюсь, ему понравится :).
  A bit too simple, just pasta with goat cheese, paprika, rye bran and almond flakes, plus some spices. I hope he will like it :).

  Мне нравится домохозяйничать. Муж усердно работает и приносит денежку в дом, я стираю-убираю и готовлю половину блюд (муж часто занимает кухню и запрещает мне подглядывать, пока он готовит что-то очень секретное :D). Моя мечта — что однажды мои творения начнут приносить достаточно дохода, чтобы муж мог меньше работать или даже не работать вовсе, если ему захочется. Он поддерживает меня сейчас, и я ему очень благодарна. Я хочу отплатить ему тем же :).
  I like being a housewife. Hubby works really hard to bring us money, I do most of chores and cook half of meals (although he often occupies our kitchen and doesn't let me peak while he's making something secret there :D). My dream is that one day my art will start bringing us enough money to let him have less work or even be workless if he chooses so. He supports me now, and I'm incredibly thankful for that. I want to pay pack one day :).

  Ладно, пора почитать Джорджа Мартина, «Танец с драконами», перед сном. Надеюсь, он не укокошит никого в главах, что я прочту...
  Okay, time for me to read George R.R. Martin's A Dance With Dragons before sleep. I hope he won't kill anyone in the chapters I'll read...


  1. Катя, ужин не такой уж и простоватый, половина российских семей о таком блюде и не слышала))

    1. Я его слепила из того, что было :) Сборная солянка считай.

  2. I would happily get up early just to eat a breakfast like that! PS: Can I have a chocolate muffin too, please? PPS: Also hot chocolate. :D

    1. A chocolate muffin with chocolate chips? ^^

      How do you replace hot chocolate for hot Japanese summers? By chocolate ice cream? Oh, ice cream *_*

    2. Aisu café mocha! :D And, yes, ice cream.

    3. Hubby just made an awesome dinner, and I ate way too much, now I'm like Russian Kolobok.

      I couldn't resist (-_-')

    4. Oh! I've just followed your link and also learned that those round smiley thingies are called kolobok smileys! (^0^)

      This is so cu ... Errr. Ummm. OKbye I want to read more about koloboks while you recover from your dinner. :D

  3. Yeaaah, I'd eager I were your dear hubby as soon as you're to bring him pay pack:)))

    1. Sly :) I think he would object :)

    2. OK. However, if you having became well-known author and gathered wealth accidentally divorce, let me know about that right away, please! I mustn't lose my lucky chance:)

  4. To wake up in the morning to find my breakfast ready is a bliss!
    My husband and I are going to Taiwan to attend a wedding ceremony of his friend's daughter's. While we are at it, we're going to spend a few days there. Oh, I can enjoy abundant seafood and tropical fruits! Definitely one of the beauties of visiting abroad.
    You seem to be a good cook. It looks so yummy!

    1. Enjoy your trip! (^.^)

      I agree, eating local food while traveling is a very nice thing ^^


How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...