Ru-Fin-Jap

  Этот пост напомнил мне о русских словах, звучащих похоже на японские. Да и многие финские слова звучат по-японски. Конечно, они неидеально совпадают по звучанию и значения у них другие, но всё равно, на мой взгляд это очень забавно. В конце концов японский совсем не родственен финскому и русскому. Можете назвать это совпадениями, а по мне — так это весело :).

  This post reminded me that some Russian words sound a bit like Japanese. And quite many Finnish words sound Japanese too. Of course they're not exactly the same and have different meanings, but still, I find it amusing – after all, Japanese language isn't related to Russian or Finnish. Call it coincidence if you like, I'll call it fun ^.^

Мой список русских слов, косящих под японские:

Here is my list of Russian words that sound Japanese to me:

(read them as you would read Japanese romaji)

козинаки (kozinaki – sweets of Georgian origin, quite common in Russia)

кабан (kaban – wild boar)

табун (tabun – horse herd)

сазан (sazan – a type of carp fish)

кусака (kusaka – biter, that's how I call my plush dog ^^)

кочан (kochan, read as kachan - cabbage-head)

куда (kuda - where)

яма (yama – pit, hollow)

кара (kara – punishment, judgment)

кума (kuma - godmother)

няня (nyanya - nanny)

чан (chan – tub, water tank)

кура (kura – chicken, colloquial)

К примеру, «яма» - это по-японски гора, а «кабан» - сумка :).

For example, yama means mountain in Japanese, and kaban means a bag ^.^

А вот и финские слова в японском стиле:

And here are Finnish words that sound Japanese:

santa (sand - песок)

rinta (breast - грудь)

aita (fence - забор)

tori (square - площадь)

poro (reindeer — северный олень)

kakku (cake — торт, пирожное)

koi (dawn - заря)

jo (read as yo – already; читается как «йо» - уже)

muta (mud - грязь)

ja (read as ya – and; читается как «йа» - и)

kone (machine - машина)

kumi (rubber - резина)

kato (look! colloquial - смотри! разг.)

tenori (tenor - тенор)

mato (worm - червь)

Kimi (Finnish male name — финское мужское имя)

peto (beast, carnivore - хищник)

maa (land - страна)

nuori (young - молодой)

koko (size - размер)

haarukka (fork - вилка)

naku (naked, colloquial — голый, разг.)

К примеру, японское «кими» — это ты, «кои» - любовь, а «тори» - птица.

For example, Japanese kimi means you, koi means love and tori means bird.