Mice in snow. Мыши в снегу

  In winter mice make tunnels in snow. They use them for protection from predators and for warmth. How do I know it? Because two forest mice built tunnels right under my window! :)

  Зимой мыши роют в снегу туннели. Там они прячутся от хищников и холода. Откуда я это знаю? Да потому что две лесные мыши вырыли ходы в сугробе у меня под окном! :)

At first I saw only one.

Сначала я застукала только одну.

Then another mouse appeared from the tunnel. Their Forest Lair is under snow. :)

Затем из хода вылезла вторая. Их Лесное Логово под снегом. :)

  I left some breadcrumbs for birds, but instead these guys showed up. Like two cute vacuum cleaners they cleaned the snow from all the food. :)

  Я оставила хлебных крошек птичкам, но вместо них появились два пушистых пылесоса. Они быстренько смели всё, что было. :)

Look at those tiny pink toes! <3

Гляньте на эти розовенькие пальчики! <3

  Their Latin name is Apodemus flavicollis, Finns call them metsähiiri – “forest mouse” (yellow-necked mouse in English). They live in the wild but move closer to humans in autumn. They are active in the night, so I was really lucky. They are great runners, skillful climbers and can jump 1 meter!

  Латинское название Apodemus flavicollis, финны зовут их metsähiiri - «лесная мышь». По-нашему это желтогорлая мышь. Живут они в природе, но осенью передвигаются поближе к человеку. Активны ночью, так что мне очень повезло. Эти мыши отлично бегают и лазают и умеют делать метровые прыжки!

Visit Camera Critters ^.^

По ссылке больше фотографий животных.