Sunday, June 16, 2013

Squirrelness. Белконаглость

  Squirrels... Those weird adorable fluffy things. Today I was reading outside, and a squirrel suddenly showed up near our house. Very carefully she inspected the bushes that grow near our windows and then jumped away from me. Dear squirrel, when I'm reading a good book, I prefer not to be distracted. Please next time bring your cuteness when I'm more available. Thanks.
  Белки... Эти странные, милые, пушистые создания. Сегодня я читала на улице, когда неожиданно появилась белка и стала исследовать кусты, растущие у нас под окном. Закончив с ними, белка пропрыгала себе дальше, прочь. Дорогая белка, когда я читаю интересную книжку, я предпочитаю, чтобы меня не отвлекали. Пожалуйста, в следующий раз озари меня своей умильностью в более подходящее время. Спасибо.

  The squirrel, strangely, was wearing the winter coat still, with the fluffy ear things. Then, a couple of hours later, another squirrel, this time in the summer coat, showed up. I heard strange noises from our windowsill, and went to check. A squirrel was jumping from the ground, trying to get a hold of the windowsill. Eventually it climbed on it and went along the wall to the second floor (to visit neighbours?). Then it climbed down, jumped to the grass below, changed its mind, came back to us and tried to assault our windowsill again. I managed to film its final attack.
  Белка почему-то была в зимней шубке с пушистыми кисточками. А потом, пару часов спустя, объявилась вторая белка, теперь уже в летнем прикиде, без кисточек. С подоконника доносились странные звуки, я подошла глянуть. Белка пыталась запрыгнуть на него с земли. В итоге ей удалось залезть на подоконник и вскарабкаться вверх по стене к соседям. Потом она спустилась и спрыгнула в траву, чтобы тут же вернуться к нам и снова покуситься на подоконник. Это мне как раз и удалось заснять.

I guess feeding birds with peanuts on that windowsill wasn't such a good idea after all... ;)
Похоже, что подкармливать арахисом птичек на этом подоконнике не стоило... ;)

(Here are photos of squirrels in winter and summer outfits.
Тут фотки белок в зимней и летней шубке.)

Also, when we went shopping later today, we saw a hare.
А когда мы вечером пошли в магазин, нам встретился заяц.

At 10am it's still light here.
В 10 вечера ещё светло.

And tonight's song is... not about critters.
И сегодняшняя песня будет... не о живности.


  1. У вас там как в мире животных)

  2. You don't even have to publish this comment, but I thought you'd enjoy this video:


    1. Not to publish Rurousha's comment? Heresy!

      See, sweets are bad for you! That fox was playing with fire. Thanks for the share. ^^


How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...