Sunday, January 13, 2013

Hare tracks for Ru :) Заячьи следы

  Since you asked so nicely, our local hares provided me with a lot of tracks to show you :)
  Меня попросили сфотографировать заячьи следы у нас в городе. :)

I think the smaller tracks are from a squirrel. Perhaps, the one who broke my feeder >_<
Следы поменьше, возможно, беличьи. Наверно, та белка, что сломала мне кормушку >_<

Deep snow.
Глубокий снег.

Hares had a party. The snow wasn't deep anymore.
Здесь была заячья вечеринка. Снег неглубокий.

A bit strange – I saw many hare tracks with such lines, but what leaves them? I know mouse's tales leave similar lines, but they're much smaller.

Странно — что могло оставить такие полоски? Я видела много таких следов зайцев. Мышиные хвостики оставляют похожие чёрточки, только поменьше.

And we even saw a fox! But no photos of that one. The fox was sneaking around our house in the night. We saw her tracks before, but only now we saw the animal herself. (I call foxes she because it's a feminine noun in Russian – лиса, lisa.)

А ещё мы видели лису. Правда, сфоткать не удалось. Лиса шныряла вокруг дома однажды вечерком. Раньше мы видели её следы, а теперь вот и саму Патрикеевну застукали.


  1. Катюша, с наступившим Новым годом! По-моему, снега у вас выпало больше, чем у нас. Катюша, мне нравится, что вы соседствуете с зайцами и лисами)))

    1. Спасибо! Если бы не потепление, у нас было бы больше :) Несколько дней плюса расплавили часть снега. Но сейчас снова порошит помаленьку :)

      Мне тоже мои соседи нравятся - тихие да симпатичные :)

  2. Hasiespore! (That's Afrikaans for "little hare's tracks".) THANK YOU!

    "Hare tracks with lines" = maybe the hares were wearing Japanese house slippers to keep their feet warm, and they dragged their heels a bit. ^^

    PS: The weather report says it might snow in Tokyo this afternoon. It happens to be a public holiday, so if it does snow, I'll be able to go outside and NOT act my age! :)

    1. Good luck with snow! ^.^ Leave many tracks! And take pictures please! ^.^


How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...