I've
read many books last year. I'm a slow reader, or otherwise there
would have been even more. So here they are...
(The
first title indicates in which language I read the book. Translation
provided when needed.)
В
прошлом году я много читала. Делаю я это
медленно, а то прочитанных книжек было
бы больше. Вот их списочек.
(Первым
пишу тот заголовок, под которым читала,
затем, где надо, перевод/оригинальное
название книги.)
January:
Neil Gaiman "The
Graveyard Book"
February:
Stephen King "On
Writing: A Memoir of the Craft " (Как писать книги:
Мемуары о ремесле)
Sirpa Puskala "Pikkuruu
Mustanmusta"
Max Frei "Жертвы
обстоятельств» (from Chronicles of Echo)
March:
George R.R. Martin "A Dance with Dragons" (Танец с драконами)
April:
Neil Gaiman "Neverwhere"
(Задверье)
Gösta
Knutsson "Pekka Töpöhäntä ja Maija Maitoparta"
J. K. Rowling "The
Tales of Beedle the Bard" (Сказки барда Бидля)
Alexander Belyayev "Голова
профессора Доуэля" (Professor
Dowell's Head)
Matsuo
Bashō «По тропинкам севера» (The Narrow Road to
the Deep North, Oku no Hosomichi, 奥の細道)
Jurgen Wolff "Creativity
Now!"
May:
Boris Akunin "Пелагия
и белый бульдог" (Pelagia and the White Bulldog)
Dan Simmons "Hyperion"
(Гиперион)
Irma Salo "Siivet"
June:
Dan Simmons "The Fall
of Hyperion" (Падение Гипериона)
Alexander
Grin «Алые паруса» (Scarlet Sails)
July:
Cynthia Paterson
"Vähä-Kettulan aarre"
Dan Simmons "Endymion"
(Эндимион)
Alexander
Belyayev «Остров погибших кораблей» (The
Shipwreck Island)
August:
Boris Akunin «Азазель»
(The Winter Queen)
Louisa May Alcott "Little
Women" (Маленькие женщины)
September:
Dan Simmons "Rise of
Endymion" (Восход Эндимиона)
Robert Louis Stevenson
"Treasure Island" (Остров
сокровищ)
Suzanne Collinz "The Hunger Games" (Голодные игры)
Stephen King "Carrie"
(Кэрри)
October:
J.R.R. Tolkien "Smith
of Wootton Major" (Кузнец из Большого
Вуттона)
L. Frank Baum "The
Wonderful Wizard of Oz" (Волшебник
страны Оз)
R. Ingermanson, P. Economy
"Writing Fiction for Dummies"
Lewis Carroll "Alice's
Adventures in Wonderland" (Приключения
Алисы в Стране Чудес)
Arkady and Boris Strugatsky
«Попытка к бегству» (Escape
Attempt)
Arkady and Boris Strugatsky
«Далёкая радуга» (Far Rainbow)
Clifford Simak «Почти
как люди» (They Walked Like Men)
November:
J.R.R. Tolkien "The Hobbit"
James Curwood "Kazan"
(Казан, благородный волк)
December:
Terry Pratchett "The
Colour of Magic" (Цвет волшебства)
Michael Bond "Ystävämme
karhuherra Paddington" (A Bear Called
Paddington, Медвежонок Паддингтон)
Suzanne Collins "Catching Fire" (И вспыхнет пламя)
Suzanne Collins "Mockingjay"
(Сойка-пересмешница)
Diana
Wynne Jones "Howl's Moving Castle" (Ходячий
замок)
That's
only novels and novellas plus a few non-fiction books. I didn't keep
track of short stories and poems. As you can see I mostly read in
English now. My favourite reads of 2012? The
Hyperion Cantos, The Winter Queen and The Hunger Games
trilogy. What books amazed you last year?
Это
только романы, повести и чуток нехудожки.
Рассказы и стихи я не считала. Как видно
из списка, в этом году я в основном читала
на английском. Любимые книги за 2012?
«Песни Гипериона», «Азазель»
и трилогия «Голодные игры». Какие книги
потрясли вас в прошлом году?
Right
now I'm reading The Time Machine by H.G. Wells.
Сейчас
я читаю «Машину времени» Герберта
Уэллса.
И это считается, что ты читаешь медленно и могло бы быть больше? :O :D У меня за несколько лет столько не наберётся (если не считать обязательную литературу в школе), хотя люблю читать))
ReplyDeleteВ этом году прочитала: Д. Дефо "Робинзон Крузо", Ж. Верн "20 тысяч лье под водой" и "Дети капитана Гранта" (и "Таинственный остров", конечно, в восьмой раз перечитывала). Так как я обожаю реветь над книжками, трилогия Ж. Верна - самое то для меня, среди всех приключений можно найти множество сильных эмоций и эпизодов, когда мне всех жалко))
А твой список книг моему папе бы очень понравился - он обожает Стругацких, и "Голова профессора Доуэля" - одна из любимых его книг.
Ну у тебя универ много времени отнимает (хотя можно читать на лекции незаметно...^^). Я "Танец с драконами" читала месяц где-то, очень толстая книжка и описаний много. Зато потом скомпенсировала книжками полегче и покороче.
DeleteЯ тоже люблю рыдать над книжками. Вот как раз в "Голодных играх" были слезоточивые моменты. И в "Песнях Гипериона" была такая сцена... в общем, тяжёлая. Катарсис через искусство :)
Мой папа тоже фантастику любит :)
Нам преподаватели ничего не скажут, даже если сидеть на лекции на первой парте, держать книжку на столе и читать)) Но мне нравится слушать, что рассказывают, чтобы потом не надо было читать лишние учебники и презентации. Когда-нибудь закончу универ и начну читать всё то, что давно уже в моём must read list ^^
DeleteП.С. Перечитала список ещё раз, заметила в нём книгу "Почти как люди". Вот её я тоже в этом году прочитала)) Папа заинтриговал, что в детстве читал и так боялся потом этих шариков, что даже в комнате потом было страшно сидеть, казалось, что диван из них сделан. А она ведь не страшная совсем))
По-моему, тебя сложно испугать книжками и фильмами :)
Delete