Почему ты всё ещё не говоришь на этом языке

 In English: Why you still don't speak that language

Чтобы учить иностранные языки, нужны три вещи: страсть, правильные методы и время. Рассмотрим-ка их ниже.

Страсть — это огонь, позволяющий тебе идти вперёд и не сдаваться, когда становится трудно. Учить языки — большая работа, требующая жертв. Язык должен стать приоритетом. Если тебе не так уж и надо его выучить, то будет слишком легко его забросить при первой же возможности.

Правильные методы — методы, подходящие тебе и твоим целям. Знай, что работает для тебя, а что нет; помни, почему ты учишь этот язык, как ты планируешь его использовать. Не стоит слепо следовать общим рекомендациям типа «все должны купить эту книгу/курс». Нужно быть гибким, адаптирующимся. Если что-то не работает, пробуй новое.

Время: умей находить его. Мы все занятые. Можно читать разговорник, стоя в очереди, или, например, учить слова с помощью Anki, пока смотришь сериалы на изучаемом языке. Можно думать на этом языке, пока моешь посуду, едешь куда-то и т.п. Окружи себя им.

Ответь для себя на следующие вопросы:

• Почему я учу этот язык?
• Как я его учу?
• Сколько времени я ему уделяю?

Если не выходит выучить язык, то скорее всего проблема лежит в нехватке желания либо в неправильном подходе. Например, мне ясно, что я слишком мало разговариваю на финском, так что это теперь у меня в приоритете.

Вот несколько примеров правильных и неправильных подходов к изучению иностранного. Нет единого метода, подходящего всем. Эти примеры — не жёсткие правила, а лишь рекомендации.

Как выучить иностранный язык:

Неправильно: Я хочу говорить на японском, поэтому я много читаю.

Правильно: Я хочу говорить на японском, поэтому я разговариваю с языковыми партнёрами.

Неправильно: Я визуал, но пробую учить языки с помощью аудиокурсов и радио.

Правильно: Я визуал, поэтому не налегаю на аудиальные методы.

Неправильно: Я продолжаю учить язык, делая А, и по-прежнему нет результатов.

Правильно: Когда А не работает, я пробую В.

Неправильно: Я скупила все дорогие курсы, которые смогла найти, потому что их рекомендуют всем.

Правильно: Я взвесила свои предпочтения и склонности и нашла то, что лучше всего работает для меня.

Неправильно: Слова я учу только из учебника.

Правильно: Я учу также и слова, относящиеся ко мне, моей профессии, увлечениям и т.п. Так я смогу разговаривать на интересные мне темы, ведь я учу язык для себя.

Неправильно: Я хочу выучить французский, чтобы выпендриваться!

Правильно: Я хочу выучить французский, т.к. мне интересна французская культура/хочу туда поехать/хочу читать французскую литературу в оригинале и т.п.

Неправильно: Я занимаюсь/пользуюсь иностранным языком минут 20 в неделю, а то и реже, и почему-то я до сих пор не говорю на нём свободно!

Правильно: Я уделяю языку несколько часов в день.

Неправильно: В основном я изучаю грамматику и читаю скучные, но умные книги. Очень важно быть серьёзным!

Правильно: Я развлекаюсь с инязом. ;)

Неправильно: Я смотрю телевизор, проверяю ВКонтакте и мыло ежечасно, читаю сплетни, тусуюсь с друзьями — всё на родном языке.

Правильно: Я стараюсь использовать изучаемый язык везде, например, можно чатиться с иностранцами, читать на этом языке новости и т.п. Я даже пытаюсь вдохновить друзей присоединиться ко мне, чтобы практиковаться вместе.

Неправильно: Я даже и не пытаюсь учить этот очень интересный мне язык, потому что я немолод/небогат/бездарен и т.п.

Правильно: Я в себя верю.