Monday, July 9, 2012

A pretty building in Moscow. Красивое здание в Москве

На это здание я натолкнулась, гуляя по Земляному валу.
I came across this building when walking on Zemlyanoy Val street in Moscow.

  Согласно Википедии:
«№ 46 — жилой дом МГБ. Известен тем, что в 1949 его автор, Е. В. Рыбицкий, получил за проект Сталинскую премию, а в 1955 был её лишен — за архитектурные излишества.» Им не угодишь :).
  According to Wikipedia, this was an apartment building of Soviet Ministry for State Security. In 1949 its designer E.V. Rybitsky was awarded with Stalin Prize, but the award was taken away from him in 1955 - “for architectural extravagances.” Go figure. :)

Река Яуза, относительно недалеко от того здания.
Yauza river not very far from that building.


  1. Ну логично, Хрущев же боролся с этими самыми "излишествами". Именно при нем советская рахитектура, ох, простите, архитектура, приобрела нынешнюю прямоугольную форму и лишилась всяких намеков на украшательства.

    1. Вон оно как. Интересно, чем ему не угодили красивые здания?

  2. Any mention of State Security makes me wince. That building isn't excessive?! It's rather stately and graceful.

    PS: Moscow skies often look so moody. Just in winter?

    1. In the hot summer days the sky there can be blazing blue. Sometimes in winter (for some reason usually when it's minus a lot) the sky clears up to reveal stars. Every autumn I would watch Cassiopeia appear on the northern sky, visible from my window.

      So it's not always moody :) Maybe we should "thank" pollution for clouding Moscow up?.. Or is Moscow sky just brooding too much?

  3. Ох, знаю я это здание. Накрыло ностальгией.

    1. Ностальгия она такая :) Подкрадётся неожиданно и как накроет!

      Мир тесен, правда?


How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...