Нет? Совсем? Ни одного слова не знаете? А вот и не так :)
Как насчёт таких слов:
самурай
икебана
кимоно
катана
саке
манга
аниме
кавай
или бонсаи? Что-то мне подсказывает — эти слова вам не чужие ;)
А ещё сакура, суши, васаби, мисо, дайкон, айкидо, дзюдо, сумо, татами, карате, гейша, караоке, цунами, оригами, камикадзе, нинзя и т.п. Из чуть менее известных: аригато, сайонара, отаку, умэ, сямисен, тайко, харакири, хайку и танка.
Многие слышали про гору Фудзияма. На самом деле это Фудзи-яма, т.е. Фудзи-гора, как наша Москва-река. Или вот порода собак акита-ину - «ину» означает собаку :) Собака из провинции Акита.
Ну и конечно имена известных японцев, а также героев аниме и т.п. тоже порой имеют перевод, но это уже как-нибудь в другой раз.
Упустила ли я ещё какое-нибудь прижившееся у нас слово? Дайте знать в комментариях! Тогда мы все на вопрос в заглавии поста сможем ответить «Хай!», т.е. да :)
Как насчёт таких слов:
самурай
икебана
кимоно
катана
саке
манга
аниме
кавай
или бонсаи? Что-то мне подсказывает — эти слова вам не чужие ;)
А ещё сакура, суши, васаби, мисо, дайкон, айкидо, дзюдо, сумо, татами, карате, гейша, караоке, цунами, оригами, камикадзе, нинзя и т.п. Из чуть менее известных: аригато, сайонара, отаку, умэ, сямисен, тайко, харакири, хайку и танка.
Многие слышали про гору Фудзияма. На самом деле это Фудзи-яма, т.е. Фудзи-гора, как наша Москва-река. Или вот порода собак акита-ину - «ину» означает собаку :) Собака из провинции Акита.
Ну и конечно имена известных японцев, а также героев аниме и т.п. тоже порой имеют перевод, но это уже как-нибудь в другой раз.
Упустила ли я ещё какое-нибудь прижившееся у нас слово? Дайте знать в комментариях! Тогда мы все на вопрос в заглавии поста сможем ответить «Хай!», т.е. да :)
А как же знаменитое "кавай" и "ня"? :)
ReplyDeleteМой японский гораздо скромнее, так что я ничего не дополню :)
ReplyDelete"Кавай" есть, а вот про "ня" забыла, стыд и позор! :))
ReplyDeleteО, вспомнила, я еще знаю слово "бака". И был у меня знакомый по нику "Камуй", только я забыла, что это значит :)
ReplyDeleteОй, даже не знаю, и словарь ничего не сказал. Я знаю только "самуй" - холодный :)
ReplyDeleteВот так! Ваша Москва-река ,как Фудзи-гора.
ReplyDeleteИ правда В Финлянвии в России очень очень самуй. А Камуй,это божество Айнского языка. Так я услышала. Но я не знаю тот язык. Сдаюсь. Вы молодец!
=^_^=
ReplyDeleteТочно, хотя сам Денис говорил, что это вроде как означает что-то типа "дар божий". Кажется, это какой-то персонаж из мультика :)
ReplyDeleteФуджи-сама. На русский перевели неправильно, как, впрочем, и на многие другие языки. Фудзияма - в Японии так не говорят =)
ReplyDeleteТогда уж Фуджи-сан :) 富士山
ReplyDeleteИнтересно, а почему тогда у нас закрепилось другое прочтение последнего иероглифа?