Magical day. Волшебный день

  Last week I turned 27. My husband made sure that my birthday would be amazing, and so it was indeed. :) What do I need for happiness? Him, books, food, animals and Gollum. I got all of it and more. :D

  На прошлой неделе мне исполнилось 27. Муж приложил все усилия, чтобы день вышел незабываемым, и так оно и было. :) Ингредиенты счастья для меня? Мой милый, книжки, нямки, живность и Голлум. Я получила всё это и даже больше. :D

  Since I was impatient and opened my gifts already at midnight, I started my birthday by reading one of them, “Catching Fire”. I finished it in two days and then quickly read “Mockingjay” (both from The Hunger Games trilogy). I just couldn't stop reading them, so good. That's why I wasn't blogging.

  Т.к. мне не терпелось, я открыла подарки уже в полночь. Я начала читать один из них, “Catching Fire”, и закончила за два дня, затем проглотила “Mockingjay” (обе из трилогии «Голодные игры»). Просто не оторваться, такие классные книги. Потому я и не писала в блогах.

  When I woke up, my husband took me to the Korkeasaari zoo. It was snowing all day long, and I really like it when it snows on my birthday. Thank you, Nature! As if knowing about my day, animals in the zoo were especially cute. I'll make a post about that later, but here is a teaser-preview. We were the only people in the zoo, so it was all ours ^.^

  Когда я проснулась, муж повёл меня в зоопарк Коркеасаари. Весь день шёл снег, а я как раз этого и жду каждый год на день варенья. Спасибо, Природа! И словно зная про мой день, живность в зоопарке была особенно мила. Будет отдельный пост про зоопарк, а пока подразню вас чуток. Мы были единственными посетителями, так что весь зоопарк принадлежал нам ^.^

  After that we went to see The Hobbit: An Unexpected Journey in HFR 3D.

  А потом мы пошли смотреть «Хоббит: Нежданное путешествие» в HFR 3D.

  Gollum is the star of this movie. Everything with him is fantastic. I enjoyed the movie, although it's not as epic as The Lord of the Rings movies – after all, The Hobbit was written before TLOTR when Tolkien didn't know Middle Earth that well yet. The song about “the misty mountains cold” got stuck in my head and I kept singing it all night. :D And Radagast is so silly-cute! Elves are still gorgeous, dwarves and hobbits funny, Thorin is sexy and Gandalf is Gandalf. ;) Landscapes are breathtaking, and the last moment of the movie... you have to see for yourself. ;) I'm eagerly waiting for the next movie.

  Голлум — звезда фильма. Всё с ним — просто конфетка. Фильм мне понравился, хоть он и не столь эпичен, как «Властелин колец» - всё-таки Толкиен написал «Хоббита» раньше «ВК», когда ещё только начал работать над Средиземьем. Песня из фильма про “the misty mountains cold” застряла у меня в голове, я её всю ночь напевала. :D Радагаст такой смешной! Эльфы по-прежнему волшебны, гномы и хоббиты весёлые, Торин секси, а Гэндальф — он и в Африке Гэндальф. :) Пейзажи просто дух захватывают, а самый последний момент в фильме... это вы уж сами должны посмотреть. ;) Жду не дождусь продолжения.