Playing with GIMP. Самодельный фон для блога

  I was so pleased when I made a new background for this blog, that I decided to play with GIMP a little more. GIMP allows you to make backgrounds quite easily, you just need to know the basics. It's not harder than blogging. :) Just be sure to make a very big picture (recommended size is 1800 pixels wide and 1600 pixels high, max 300KB). And don't use eye-hurting colour combinations. ;)

  Я так была довольна новым сотворённым мной фоном для этого блога, что решила ещё немного побаловаться в GIMP. Сделать фон в GIMP очень просто, вам нужны лишь базовые навыки. Это не сложнее, чем вести блог. :) Главное, чтобы фон был покрупнее (идеальный размер: 1800 пикселей в ширину, 1600 в высоту, не больше 300 KB). И не используйте цветовые комбинации в стиле вырви-глаз. ;)

Here is what I made. All I did was pick two colours, and use different brushes. It was fun ^.^ I hope it will inspire some of you to give GIMP a try.

Вот что у меня получилось. Я всего лишь выбрала два цвета и кисти поинтереснее. Было весело ^.^ Надеюсь, что мой пост вдохновит кого-то из вас на знакомство с Гимпом.

GIMP is free and available in a few languages. You can download it here.

Гимп бесплатный и доступен на нескольких языках, в том числе на русском. Можно скачать тут.

Tutorials in English.

Уроки на русском.

Update:
After the post was published I discovered that on my husband's screen these pictures look lighter. I forgot that my screen was set to be less bright, and so the pictures look not as good for you as they do for me... :(
Когда я уже опубликовала этот пост, я обнаружила, что на экране мужа картинки выглядят слишком светлыми. Я забыла, что мой экран настроен на меньшую яркость. Так что для вас картинки выглядят хуже, чем для меня... :(