All you need is... wife!

  Как вы могли заметить, я сова-полуночница. Или мне стоит зваться утренницей, т.к. порой я ложусь спать с восходом солнца? :D Мой муж тоже сова, хотя и не такая экстремальная. Сейчас он чаще работает дома, но завтра (ну, уже сегодня) ему рано вставать, так что я приготовила ему завтрак. Конечно, для меня это был ужин :D.

  As you might have noticed, I'm a night person. Or should I call myself a morning person because sometimes I go to sleep when the sun is rising? :D My hubby is a night owl as well, just less extreme. He now usually works from home, but tomorrow (well, already today) he has to wake up early, so I made him a breakfast. For me it was a dinner of course :D.

Вот он.

Here it is.

  Немного простовато: макароны с козьим сыром, паприкой, ржаными отрубями и миндальными лепестками, плюс приправки. Надеюсь, ему понравится :).

  A bit too simple, just pasta with goat cheese, paprika, rye bran and almond flakes, plus some spices. I hope he will like it :).

Attack of the clones! Атака клонов!

Сегодня в гости к Пирожку пришёл его старый друг Снежок.

An old friend of Pirozhok, Snezhok (“snowball”), visited him today.

Ногти, кошки и парковка. Nails, cats and a parking lot

Кое-какие мыслишки :)

Some thoughts :)

Фото для просто так.

Just a random photo.

Ногти

Несколько лет назад случилось такое. Подруге очень не нравились мои ногти, мол, надо подпилить. Бегала она вокруг меня, бегала, и я, так и быть, позволила ей поколдовать над моими лапами. Результат? Да, ногти вышли ровненькие, красивенькие... и начали слоиться и ломаться чуть ли не на следующий день. Они у меня никогда вообще не слоятся, не железные, но где-то около того. Вывод? Не надо слушать тех, у кого другие приоритеты в жизни :). Всяк горазд давать советы со своей колокольни. Мне нравятся сильные, крепкие ногти, даже если они, о боже, не идеально ровные. Если я не буду жить так, как хотела бы для себя, то кто сделает это за меня?

(Пожалуйста, не пишите мне советы про правильное подпиливание ногтей, у меня нет времени на такие дела ^.^ Спасибо.)

Nails

A few years ago my friend was obsessed with my nails. They were not good enough for her, and she was begging me to let her fix 'em. Okay, I let her do the nail file magic to my claws. And what did I get? Almost on the next day my now better looking nails started flaking! It never ever happens to them. Maybe they're not made of iron but of something like that anyway. My conclusion? Don't listen to people with priorities different from yours :). Everybody is ready to give you advice, but they live a different life. I like my nails strong, even if – oh my god! - not perfectly looking. If you don't live your life the way you want, who else will do it for you?

(Please don't send me tips on nail filing, I don't have time for this stuff ^.^ Thanks.)

Кошки

На днях я много думала о своих любимцах Janne Da Arc. Они начали выступать с концертами и записывать качественные альбомы, когда им было всего ничего. Мне уже 26, а и половины важных целей в жизни не достигнуто. Nightwish записали свой дебютник, когда им было где-то по 18-19 (!) лет, и я обожаю этот альбом, там такие клавиши! Почему эти группы достигли так много в юности, а я всё ещё не опубликовала ни одной книги? :) Потому что они занимались музыкой каждый день часами, они жили этим. Работаю ли я над книгой регулярно, много? Обычно нет. Я не торчу часами перед телевизором, у нас его и нету, но всё-таки много времени уделяю ненужным мелочам или трачу его впустую из-за неорганизованности, которая периодически со мной случается. Я хочу стать профессиональным писателем, хочу говорить свободно на финском и японском, хочу иметь сильное тело. Работать надо, работать! У меня нет каких-то волшебных талантов к языкам или писательству, но у меня есть много пота, крови и слёз, которые я готова потратить на эти дела :). И страсть.

К чему привели эти мысли? Я тут же села работать над одной из героинь (моя любимица из всех героев этой книжки ^^), позанималась японским несколько часов кряду (столько иероглифов, столько иероглифов *_*) и на следующий день начала читать новую книжку на финском — в 4 часа ночи :).

Lair Recommends – 3: Writing blogs + bonuses!

  Сегодня я буду рекламировать рекомендовать блоги, связанные с писательством и книжками. Т.к. все они на английском, то и пост будет на английском. Кнопочка перевода — справа :).

Today I will recommend blogs related to writing and books.

My top 2 blogs and newsletters, highly recommended if you need inspiration for creativity, help with organizing your writing routine and such:

• Time to Write + Brainstorm & Focus e-bulletin
• Advanced Fiction Writing + E-zine

Also:

Love stories

  I am a very romantic person. Even though I like action and science fiction movies with good fight scenes and beautiful space ships, there is nothing better than a good love story. So here are my favourite cinematic romances. What are yours?

  Я натура очень романтичная. Хоть я и люблю экшены и фантастические фильмы с драками и красивыми космическими кораблями, ничто не заменит хорошую историю любви. Так что вот мои любимые экранные романы. А какие ваши?

Becoming Jane

Джейн Остин

  This beautiful movie tells us about the life of Jane Austen, a writer famous for her love stories. But what was her own love story?

  Этот красивый фильм рассказывает нам о становлении писательницы Джейн Остин, прославившейся своими книгами о любви. Но была бы любовь в её жизни?

Hero

Герой

  My most favourite movie of all time, it doesn't focus on love as much as Becoming Jane but nonetheless it's romantic as well. Every bit of this movie is magic, mesmerizing or simply beautiful, even characters' names, so watch it to follow the love story of Broken Sword and Flying Snow or to enjoy the soundtrack or sword fights or... Well, there is a lot to enjoy there :).

  Мой самый любимый фильм. Хоть любовь там и не главная тема, но смотреть стоит. Каждый кусочек этого фильма либо волшебен, либо гипнотичен, либо просто красив, даже имена героев, так что если хотите насладиться историей любви Сломанного Меча и Летящего Снега, чудесной музыкой или отличными сражениями на мечах, то «Герой» - для вас. Там много чего интересного :).

I like guys in makeup :)

  Нравятся мне парни в макияже, хотя сама понятия не имею, как его накладывать :D

  Though I have no idea how to apply makeup myself, lol.

Ru-Fin-Jap

  Этот пост напомнил мне о русских словах, звучащих похоже на японские. Да и многие финские слова звучат по-японски. Конечно, они неидеально совпадают по звучанию и значения у них другие, но всё равно, на мой взгляд это очень забавно. В конце концов японский совсем не родственен финскому и русскому. Можете назвать это совпадениями, а по мне — так это весело :).

  This post reminded me that some Russian words sound a bit like Japanese. And quite many Finnish words sound Japanese too. Of course they're not exactly the same and have different meanings, but still, I find it amusing – after all, Japanese language isn't related to Russian or Finnish. Call it coincidence if you like, I'll call it fun ^.^

Мой список русских слов, косящих под японские:

Here is my list of Russian words that sound Japanese to me:

(read them as you would read Japanese romaji)

козинаки (kozinaki – sweets of Georgian origin, quite common in Russia)

кабан (kaban – wild boar)

табун (tabun – horse herd)

сазан (sazan – a type of carp fish)

кусака (kusaka – biter, that's how I call my plush dog ^^)

кочан (kochan, read as kachan - cabbage-head)

куда (kuda - where)

яма (yama – pit, hollow)

кара (kara – punishment, judgment)

кума (kuma - godmother)

няня (nyanya - nanny)

чан (chan – tub, water tank)

кура (kura – chicken, colloquial)

К примеру, «яма» - это по-японски гора, а «кабан» - сумка :).

For example, yama means mountain in Japanese, and kaban means a bag ^.^

А вот и финские слова в японском стиле:

And here are Finnish words that sound Japanese:

Not very serious...

Быстрее, орки наступают!

Hurry up, Orcs are coming!

Ига-га! Horses! :)

Лошадки и ослики в детском зоопарке в Тампере.

Horses and donkeys in the kids zoo in Tampere.

Книжки, снег и чеснок. Books, snow and garlic

 Вы только посмотрите на них, коварных соблазнительниц. «Прочти сначала меня!» - «Нет, меня, я лучше!» - «Не слушай их, я твой лучший выбор.» *вздыхает*

  Just look at them, all beautiful and tempting. “Read me first!” - “No, me! I'm better!” - “Don't you listen to them – I'm your best choice.” *sigh*

  Правда мой муж читает вот эту, и я с нетерпением жду своей очереди. Наплевав на то, что в книге 959 страниц + приложения (ибо никто не в состоянии запомнить всех её персонажей ^^). Так что я решила пока не читать ничего художественного. Если только какая-нибудь симпатичная книжка не искусит меня в магазине — вы же знаете какие они порочные.

  Well... My hubby is reading this one. And I can't wait to get my hands on it after him. Even though it has 959 pages + appendixes (no way you can remember all its characters on your own ^^). So I decided not to read any fiction just yet. Unless some pretty book seduces me in a bookstore, you know how vicious they are.

I wanna see this...

Big miracle


Все любят китов


Interview in English with Russian subtitles.

Three

  Попыталась перенести на бумагу образ, сидевший в голове,.. и промазала :) Не настолько эпично, как вообразила :D

  I tried to capture the image that I had in my head... and failed :) Not as epic as I imagined :D

  Для компенсации — два старых рисунка, которыми я более чем довольна.

  To compensate I'll post two old drawings that left me satisfied with the result.