Как и обещала — фотки из Москвы :).
As was promised, photos from Moscow :).
Мама оставила мою комнату почти нетронутой, разве что подушек и конфет стало больше... Каждый раз, приезжая в Москву, я грустными глазами смотрю на книжки и приятные сердцу вещицы, а потом уезжаю с большими сумками, набитыми всем, что влезло :). Как видите, ещё много чего не перевезено. На фото — лишь часть моих книг, игрушек и цветов :).
My mother has kept my room almost as it was when I lived there, except that now there are more pillows and sweets there... Every time when in Moscow I look with sad eyes at my books and cute little things, and then I pack as much as I can and bring it to Finland :). As you can see, a lot is still left there. These photos show just a part of my books, toys and plants :).
Фэнтези, научная фантастика, книги о животных и остальные книги.
Fantasy, science fiction, books about animals and the rest.
От Ивана Ефремова до «Гарри Поттера» :)
From Ivan Yefremov's books to Harry Potter :)
Подросли без меня. Эх, если бы в Финляндии подоконники были такие же широкие, как в старых московских домах.
They grew up quite a bit without me. I wish windowsills in Finland were as wide as in old houses in Moscow.
Мой стол (+завтрак). Фотки меня, Алекси Лайхо (я когда-то сходила по нему с ума) и Толкиена (для вдохновения), а также милая живность :). И овощной сок, ооооооооо!
My desk (+breakfast). Photos of me, Alexi Laiho (I used to have a crush on him) and Tolkien (for inspiration), and also some cuties :). And vegetable juice, mmmm!
Обнимемся? :)
Let's hug? :)
Мама была не в курсе, что мы стараемся вести здоровый образ жизни, например, кушая меньше сладкого. Вот что нас встретило.
My mother didn't know that we decided to pursue healthy lifestyle, for example by eating less sweets. That's what was waiting for us there.
I've heard it's possible to find Russian chocolate 'Alyonka' in Tokyo. It's yummy ^^
Вид из окна. На этом ясене зимой часто бывают снегири.
View from my window. In winter bullfinches often visit this ash tree.
Плод моих дизайнерских потугов :D. Готишная ламповая композиция с цепью и летучей мышкой, а также снежинками для красоты.
I designed this mess :D. Gothic-like lamp arrangement with a chain and a bat plus snowflakes for beauty.
АахЪъъъ!!! Как "Алёнку" захотелось! :)
ReplyDeleteЯ больше скучаю по халве в шоколаде :)
DeleteЛетучая мышь в девичьей комнате была для меня неожиданностью))
ReplyDeleteТоже люблю халву в шоколаде и просто вкусную халву.
Летучие мышки - безвредные, милые существа. Мы недавно ходили ночью на озеро на них смотреть. Они столько комаров за ночь съедают!
DeleteОх уж эти стереотипы про девичье-не девичье! Были бы лишние деньги, у меня в комнате ещё и катана висела б :))
Меч мне был бы понятнее)) Просто летучая мышь у меня вызывает больше не симпатию,несмотря на то,что съедает много комаров и экстрасенс). Мне жутко, что она спит, повиснув вниз головой и у нее нет глаз.
DeleteГлаза у них есть, они днём тоже видят, хоть и не очень хорошо :)
DeleteНапример:
http://cdn.mdjunction.com/components/com_joomlaboard/uploaded/images/cute_bat.jpg
http://24.media.tumblr.com/tumblr_lnhvxouk651qm24p9o1_500.jpg
http://www.freewebs.com/shamik-das-5/Pictures/Cute-bats.bmp
такие лапули :)
http://24.media.tumblr.com/tumblr_l3zj6dQVSc1qc66kro1_400.jpg
Летучие мышки бывают на любой вкус - с маленькими или огромными глазами :)
Как-то ночью стояла на балконе,ко мне прилетела особо-любопытная летучая мышка и долго вокруг кружила на расстоянии вытянутой руки, возбуждая в моих кошках столько охотничьих инстинктов, что в итоге пришлось закрыть окна, чтобы они не отправились на охоту немедленно. У нас 10 этаж и такая охота вряд ли кончится добром...
DeleteНаверно, кошки любят любых мышек, даже летучих :))
DeleteBeautiful memories. All the books, art and Oriental carpets I used to have are now packed in crates and stored in South Africa. I still get very sad when I think about my house in Stellenbosch. (´；ω；`)
ReplyDeletePS: I like your mother. She's my kind of woman! ^^
First rule of Russian hospitality - feed your guests with everything you have and then some more, this includes sweets. My husband is still getting used to it. In Finland on the other hand you don't have to spend the whole day preparing meals for your guests whom you invited "for a cup of tea" :)
DeleteШикарный набор литературы. Моё одобрям-с!
ReplyDeleteА мама с конфетами действительно как-то перестаралась, разве можно СТОКО? Это ж чего-нибудь слипнется :)
Особенно если учесть, что в меня влезает обычно одна конфета за день и всё, так что эта гора досталась почти вся мужу :) У мамы проблемы с чувством меры, когда она что-либо мне или брату покупает.
Deletenostalgia))))
ReplyDelete