♪ Musical instruments

Part 1 of my favourite musical instruments. What are yours?

Мои любимые инструменты: часть 1. А вы какие любите?

Various keyboards: piano, organ, Korg :)

Различные клавишные: фортепьяно, орган, Корг :)

Cello. Виолончель

Erhu

Horses. Лошадки

  The other day I quickly visited horses in the Kilo stables. There were only two, the same ones as last time. Here they are :)

  На днях я на минутку заглянула к лошадкам в конюшнях Кило. Было всего две коняшки, те же, что и в прошлый раз. Вот они :)

  Soon one of them neighed, while another started moving its leg. A girl came with food for them :).

  Вскоре одна из них заржала, а другая начала двигать ножкой. Пришла девушка с кормом :).

Gothenburg City Hall

  The final post from Gothenburg: The City Hall. Pictures taken by my husband.

  Завершающий пост из Гётеборга: здание Городского совета. Фото мужа.

So much yellow, even yellow marble!

Столько жёлтого, даже жёлтый мрамор!

No ink. Без чернил

Today I tried to draw without using a pen.

Сегодня я рисовала без ручки.

My other drawings. Другие мои рисунки.

Вкусный авокадо. Yummy avocado

  Вдохновил меня zingo de mopsje :). Обожаю авокадо, и вот недавно попробовала его с соевым соусом. Авокадо — отличный источник полезных жиров, клетчатки, калия, витаминов Е, К и В-группы. Не очень много протеина, но зато в авокадо есть все незаменимые аминокислоты.

   Inspired by zingo de mopsje :). I love avocado, and I've just discovered that it's even yummier with soy sauce. Avocado is a great source of healthy fats, fiber, potassium and vitamins E, K and of B-group. Not a lot of protein but avocado contains all essential amino acids.

  Нежность авокадо хорошо сочетается с солёностью соевого соуса. Боюсь, что я буду есть слишком много авокадо и соевого соуса :D.

  Tenderness of avocado goes well with rich saltiness of soy sauce. I'm afraid I'm gonna eat too much avocado and too much soy sauce :D.

А вам нравится авокадо? :)

Do you like avocado? ^.^

Gothenburg 2

  More photos from my husband's work trip to Sweden. He attended the Eurocall conference in the University of Gothenburg. There were participants from many countries, including Japan. Hubby even learned some Irish English from... a Thai woman :).

 Ещё несколько фотографий из командировки мужа в Швецию. Он посетил конференцию Eurocall, где были участники из нескольких стран, включая Японию. Он даже выучил немного ирландского английского с помощью... дамы из Тайланда :)

  My husband is a project manager of KungFu Writing. It's a feedback software allowing teachers, editors and the like to give a nice, clear, structured feedback online. It is already used in some Finnish universities.

 Мой муж — менеджер проекта KungFu Writing. Это компьютерная программа, позволяющая учителям, редакторам и т.п. давать понятную, структурированную обратную связь в онлайне. Она уже используется в некоторых финских университетах.

Gothenburg

  In August during his work trip my husband visited Gothenburg, the second largest city in Sweden. Gothenburg was founded in 1621 by King Gustavus Adolphus. It's the largest seaport in the Nordic countries. The well-known company Volvo was founded in Gothenburg. Amidst Gothenburg twin towns are Turku, Riga, Tallinn and St. Petersburg. There are many interesting things to see in this city, and even though my husband didn't have that much free time, he still visited some places. Below are his photos.

  В августе мой муж был в командировке в Гётеборге, втором по величине городе Швеции. Гётеборг был основан королём Густавом II Адольфом в 1621 году. Это крупнейший морской порт Северной Европы. Всем известный концерн Вольво зародился в Гётеборге. Наш Питер является городом-побратимом Гётеборга, наряду с Ригой, Турку, Таллином и несколькими другими городами. Все фотки сделаны мужем. 

 I love trams ^^ There is something cozy in them, don't you think?

Обожаю трамваи :). Есть в них что-то уютное, не находите?