Странные волосы. Strange hair

  Я люблю рисовать волосы. Особенно длинные, прямые и чёрные — мой идеал красоты. А ещё я просто тащусь с рисования странных причёсок. Во всём виновата Амидала из «Звёздных войн». Вот вам некоторые примеры :)

  I love drawing hair. Especially long, straight and black hair — my definition of beauty. Also I adore strange hair-dos. Blame Amidala from Star Wars. Here are some examples :)

Animal Christmas songs ^^

  Есть на Youtube человек по имени klaatu42, озвучивающий видео с животными. Уже третий год подряд он предлагает зрителям присылать ему видеозаписи со своими питомцами, из которых он потом делает рождественские песни, очень смешные :). Если хотите улыбнуться над музыкальными потугами котов и псов, то вот вам все три песни :).

  There is a Youtube star klaatu42 who makes talking animals videos. Third year in a row he asked his audience to submit videos of their pets, so that he can dub them and turn into Christmas songs. Pretty funny results ^.^ So if you want to smile at kittens' and puppies' endeavours at singing, there you go:

The Hobbit trailer *_*

Аааа, поскорей бы снова в Средиземье!
Ah, can't wait, can't wait to visit Middle Earth once again!



Моя прелесссть...
My preciousss...

La la la ♪

Please listen to these:
Пожалуйста, послушайте:



Sung by a male singer, Yoshikazu Mera.
Исполняет японский певец Йошикадзу Мера.

Под ёлкой. Under the fir

Под ёлкой кто-то сидит...

There is someone under the fir...

Аккуратно запакованный...

Carefully wrapped...

Когда ты не смотришь... When you don't look...

  Говорят, что игрушки оживают по ночам, пока нам не видно :). Не знаю, правда это или нет, но вот что бывает у нас дома:

  They say toys come to life in the night when you don't look. I don't know if that's true, but here is what happens at our place:

Кто это? Who is this?

Аааа, это барсучиха Муукс!

Ah, that's Muuks the Badger!

Max

По случаю дня рожденья моего друга Макса.

On the occasion of the birthday of my friend Max.

Lair Recommends – 1. Рекомендации из Логова – 1.

  Каждый месяц в это время я буду делиться ссылками на блоги, статьи, фотографии и видео, которые чем-то меня впечатлили или заинтересовали. Ведь хорошего в мире так много — надо им обязательно делиться со всеми окружающими :). Сегодня я покажу...
  Every month I'll be sharing links to blogs, articles, photos and videos that amazed me or showed me something interesting. This world has so many great things that I just have to share what I find with you :). Today I show...

...что-то деревянное - something wooden

что-то северное, но не финское - something Northern but not Finnish

что-то японское и очень длинное - something Japanese and very long

что-то, что нужно пить - something to drink

что-то красивое - something very beautiful.

  Итак, деревянное. Не перевелись ещё мастера на просторах Руси! Сергей Бобков делает потрясающие фигуры из деревянных стружек. На одно творение уходит до полугода. А какая красота получается!

  Something wooden – Russian master Sergei Bobkov makes amazing sculptures from wooden chips. It takes up to six months to make one. And such beauty his creations are!

  Северное — фотография от National Geographic, на которой запечатлены потрясающие северные облака. Я даже и не знала, что они такими бывают, скорее напоминает Юпитер, чем Землю. Снято в Гренландии.

  Northern — a photograph from National Geographic: stunning clouds that look more like Jupiter than Earth. I didn't know such clouds existed! Taken in Greenland.

Google games

  Вы, наверно, замечали, что при поиске Гугл показывает вам, что искали другие люди, т.е. самые популярные сейчас поисковые запросы. Мне стало интересно, а что он покажет на такие запросы как «зачем» и «как». А затем я сравнила результаты на русском и английском, и они меня удивили :). Точно не знаю, влияют ли мои географические координаты на результаты, всё-таки некоторые запросы уж слишком финские :).

  You probably noticed that when you search for something, Google shows you what other people searched for, the most popular now keywords. So I wondered, what would it show for words like 'why' and 'how to'? And then I compared results for the searches in Russian and English. They were a bit surprising :). I'm not sure if my location affects something, because two Finland-related things there seem too strange to be the most popular search requests.

how to — как

как целоваться

как жениться на финской девушке

как добиться успеха в Америке

как любить, текст песни

how to download music from Vkontakte (Russian social network)

how I spent this summer

how to get Finnish citizenship

how to dry mushrooms

what — что

какой у меня IP

что мы за клоны (цитата откуда-то?)

что такое любовь

что за шрифт (сайт, где можно скачивать шрифты)

what where when (popular Russian TV-show)

what is autumn (a song's title)

what to see in Tallinn

what to see in Stockholm

when — когда

Виолончель. Cello

  Очень люблю это произведение. Так странно думать, что оно было написано несколько столетий назад...
  I really like this piece. So weird to think that it was composed a few centuries ago...

I stand between the candle and the star...

Some random photos from the last months.

Несколько случайных фото за последние месяцы.

The Lair

  Я люблю учить новые слова через музыку. Слово “lair” (логово) я выучила благодаря этой песне Nightwish:
  I like to learn new words through music. Many years ago I learned 'lair' thanks to this song by Nightwish:

One day...

  Сегодня в Финляндии празднуется День независимости, так что мы с мужем наконец-то смогли провести весь день вдвоём :). Вчера выпал долгожданный первый снег, наверно, подарок от Природы стране Суоми :).

  Today is Independence Day in Finland, so my husband and I finally got the whole day to spend together :). Last night it snowed for the first time here, yay! Was it Nature's gift to Finland? :)

Вчера вечером под окном. Yesterday outside our window.

  Мы даже немного погуляли по мягкому снегу. Небо было полно звёзд... и самолётов. Луна и Юпитер красовались на том же месте, что и в прошлый раз.

  We even walked a little on this soft snow. The sky was full of stars... and airplanes. There were Moon and Jupiter as well, same place as last time.

Книжные черви на отдыхе. Bookworms resting.

Странное семя авокадо. Муж сделал гуакомоле :).

Strange avocado seed. My hubby made guacomole :).

Японский сад осенью. Japanese garden in autumn

  Летом мы ездили в садовый центр Viherpaja, чтобы полюбоваться настоящим японским садом. В последние дни осени мы с мужем решили снова заглянуть в этот уголок покоя и красоты.

  We visited a gardening center Viherpaja last summer, to enjoy a real Japanese garden. In the last days of autumn my husband and I decided to revisit this place of peace and beauty.

Как выучить английский. Советы бывалой :)

Don't you want to read me? :)

  Я уже рассказывала вам, как учу иностранные языки вообще и японский в частности. Судя по комментариям, среди вас есть те, кто хотел бы выучить английский. Ну а т.к. я в своё время это сделала, потратив всего 100 рублей и около 7 месяцев времени, то почему бы мне не помочь вам в этом путешествии? :)

Общие советы.

Сначала определимся с тем, что я понимаю под «говорить на иностранном». Для меня это возможность понимать большую часть того, что тебе говорят, читать книги на английском без головной боли, хоть и со словарём, способность выразить свои мысли на этом языке (даже если и с ошибками, главное, чтобы тебя поняли). Как видите, я не перфекционист. Достигнуть описанного уровня несложно. Не ставьте себе грандиозные цели, ставьте маленькие и достижимые.

Не парьтесь по поводу грамматики. Вы думаете, я знаю все термины? Ха. Для меня существуют такие формы английских глаголов: простая, инговая, перфектная и инговая+перфектная. Настоящие их названия можно прочитать здесь, ужаснуться и вернуться читать эту статью, цель которой — не запугать вас грамматикой, а научить не переживать по её поводу. Язык — это общение между людьми, а не падежи, артикли и времена глаголов. Если не получается запомнить какое-то правило, то пока пропустите его. Нужно много читать, говорить, писать и слушать на английском — все нужные формы будут попадаться вам на глаза, и вы постепенно привыкнете к ним и разберётесь.

Не переживайте по поводу ошибок. Их не делают только те, кто не делает ничего. На ошибках учатся. Никто вас не укусит, если вы скажете что-то не так. Вы учитесь, это нормально.

How I use Youtube. Зачем мне Youtube :)

Рецепты. Recipes


Причёски. Hair-dos


Образование. Education