The Gods of Music. Боги Музыки

  I've already posted my favourite female vocalists here, time for the male ones. For me, these are the most beautiful male voices, they make your heart feel something special. Who is your favourite singer?

  Я уже делилась любимыми вокалистками в этом блоге, настала очередь мужчин. Далее — самые красивые на мой взгляд мужские голоса. От их пения в сердце зарождается что-то особое. А какой у вас любимый вокалист?

Freddie Mercury (Queen)

Vincent Cavanagh (Anathema)

yasu (Yasunori Hayashi) (Janne Da Arc, Acid Black Cherry)

Drawing Challenge

  One of my goals this year is to draw more often. It's very easy to lose your skills if you don't practice. So I decided that from now on every week I'll be posting a drawing here. This is a good stimulus for me. I actually recommend it to you – if you want to make some changes like learn something, make gym regularly, read more, etc., posting about your progress is very useful. Your readers will hold you accountable. If you have to post a photo of a new meal you learned to cook every week, this might force you to learn new recipes much better that simply telling yourself that you're gonna do it one day, maybe.

 Одна из моих целей в этом году — больше рисовать. Слишком уж легко растерять способности без практики. Так что я решила, что отныне каждую неделю я буду выкладывать здесь свежий рисунок. Для меня это хороший стимул. На самом деле, я рекомендую подобную практику и вам. Если вы хотите освоить что-то, делать регулярную зарядку, читать больше и т.п., то очень полезно писать об этом в своём блоге. Ваши читатели будут ожидать таких постов, так что придётся поработать. К примеру, если решить постить фотографии новых блюд, что вы научились готовить, каждую неделю, то это может стимулировать вас браться за незнакомые рецепты гораздо лучше, чем обещание попробовать сделать это когда-нибудь, может быть.

  So, I don't know what I'll draw next week or the week after that, but this makes it more fun :). And today's picture is...

  Я не знаю, что я нарисую на следующей неделе или неделе после, но так и интереснее :). Сегодняшняя картинка...

Weekly Drawing Challenge:

Week 1. The Sun. Неделя 1. Солнце.

Cute horses ^.^ Милые лошадки :)

  I know the title is wrong, because obviously all horses are cute, not just these ones. :) Last week we took our friend Rita to the Kilo stables to see the best animals in the world (check my other post about the stables here).

  Да-да, заголовок глупый, ведь ежу понятно, что все лошади милые, а не только эти :). На прошлой неделе мы сводили нашу подругу Риту на конюшни Кило повидать самых красивых животных в мире (тута мой прошлый рассказ про эти конюшни).

  We met four horses, and I cannot say which one was the cutest – they all were ^.^

  Нам повстречались четыре лошадки, и я даже не знаю, какая из них самая симпатичная. По-моему, все :).

Lair Recommends – 8. Рекомендации из Логова: The whole world. Весь мир

  Every month I recommend cool blogs and sites. Today I offer you a virtual travel around the world. Below are the links to the photographs from various countries.

  Каждый месяц я делюсь ссылками на классные блоги и сайты. Сегодня я предлагаю вам совершить виртуальное путешествие по всему миру. Далее — ссылки на фотографии из различных стран.

Станица Краснодонецкая. Krasnodonetskaya Stanitsa, Russia

Canada

Latvia

Peru

Antarctica

Norway

Finland

Дождевые леса, США. Rain forests, USA

Южная Африка. South Africa ;-)

Kamchatka, Russia

And of course – Japan ^.^ Hydrangea flowers.

И конечно же Япония :). Цветы гортензии.

Check hanazakurasakura's channel for more of such beautiful videos.

На канале hanazakurasakura есть ещё много подобных красивых видео.

Палеонтологический музей. Paleontological museum in Moscow

  Фотки 2009 года. Мне хотелось встретиться с друзьями, пока я была в Москве, но дни были прохладные, так что вместо гулянья в парке или зоопарке мы решили пойти в музей.

  These are photos from 2009. I wanted to meet up with friends while in Moscow, and a museum seemed to be a good place. It was too cold outside for parks or zoo.

  Мы выбрали Палеонтологический музей им. Ю. А. Орлова (ссылка на карту под постом). Само здание впечатляет, хотя вполне разумно, что для динозавров домишко надо покрупнее :).

  We went to the Orlov Paleontological Museum (the link to the map is below the post). The building itself is quite impressive, I guess you can't keep dinosaurs in a small house :).

Привет, мамонт!

Hello, mammoth!

Vegetarian music. Музыка вегетарианская

  Sometimes amidst musicians you can encounter vegetarians too. They don't really sing about tofu and carrots though. :) Here are a few famous vegetarian musicians:

  Среди музыкантов периодически попадаются и вегетарианцы. Поют они, правда, не только о тофу и морковках. :) Вот несколько известных музыкантов-вегетарианцев:

Jukka Nevalainen (Nightwish)

Moby

Jared Leto and 30 Seconds to Mars (the whole band is vegetarian ^^)

вся группа — вегетарианская ^^

Jónsi (Sigur Rós)

A pretty building in Moscow. Красивое здание в Москве

29.09.2008.

На это здание я натолкнулась, гуляя по Земляному валу.

I came across this building when walking on Zemlyanoy Val street in Moscow.

  Согласно Википедии:

«№ 46 — жилой дом МГБ. Известен тем, что в 1949 его автор, Е. В. Рыбицкий, получил за проект Сталинскую премию, а в 1955 был её лишен — за архитектурные излишества.» Им не угодишь :).

  According to Wikipedia, this was an apartment building of Soviet Ministry for State Security. In 1949 its designer E.V. Rybitsky was awarded with Stalin Prize, but the award was taken away from him in 1955 - “for architectural extravagances.” Go figure. :)

Pirozhok's relatives. Родня Пирожка

У Пирожка занятные родственники, чем только не занимаются.

Pirozhok has some interesting relatives. They have various hobbies.

Играют на водяной арфе!

Some play water harp!

Прохлаждаются в гамаке!

Some rest in the hammock!

Тырят пиццу!

Some steal pizza!

The Cake and the Door. Торт и Дверь

  Вчера мы с мужем отпраздновали очередную годовщину его вегетарианства. И не надо так на меня смотреть, он стал вегетарианцем за месяц ДО нашего знакомства. :) Т.к. сначала мы общались только в Интернете, то о еде мы долго не заговаривали, так что я не сразу узнала, что он тоже не ест животных. А когда я узнала, я просто растаяла :). Я даже и не мечтала о парне-вегетарианце, уж очень это редкий зверь в российских широтах, хотя представить отношения с человеком, которому не жалко животных, мне было трудно. Но, слава Гэндальфу, мы с моим финном нашли друг друга, несмотря на разделявшие нас километры.

  Yesterday my husband and I celebrated five years since he became a vegetarian. And don't look at me like that, he became vegetarian a month BEFORE we met :). We met online and at first didn't talk about food, so I discovered this not right away. When I did, I just melted :). I never actually dreamed of a vegetarian boyfriend, it's a rare species in Russia, though I couldn't imagine a relationship with someone who doesn't feel pity for animals. But thanks to Gandalf, my Finn and I found each other despite many kilometers that were between us.

  Нам было лень что-либо печь, но и не хотелось есть магазинный торт с передозом сахара и калорий. Пришлось слепить свой торт из того, что было :). Вафельные коржи мы купили в магазине. Нижний я прослоила клубничным вареньем и взбитыми соевыми сливками, второй посыпала миндальной крошкой и снова прослоила сливками, затем немного черники. Следующий слой был просто сливочный, а на верху — сливки и свежесобранная земляника :).

  We were lazy to bake anything, but we also didn't want to buy a cake from a shop, loaded with sugar and bad calories. So I made a cake from what I could find at home :). Cake wafers are from shop. I spread strawberry jam and soy whipped cream on the bottom layer, ground almond, cream and a few blueberries on the next one, only cream on the layer after that and cream with freshly picked wild strawberries on the top. :)

The Lord of the Rings Meets Metal

I love this guy, so talented ^^ Check his channel.

Такой талант, обожаю его :). Ещё видео тут.

Christmas Meets Metal

Game of Thrones Meets Metal

Back to the Future Meets Metal