Amazon ^^

  Sorry for my absence here. On Thursday evening came my order from Amazon with 4 books, and one of them stole me from this world. I finished reading it at 7:30 Saturday morning and then went to sleep (benefits of being a night owl include ability to easily stay awake till sunrise while reading a cool book ^^).

  Извиняюсь за своё отсутствие в блогах. Вечером в четверг пришла посылка с Амазона с 4 книжками, и из-за одной из них я совершенно пропала из этого мира. Я дочитала её в 7:30 утра субботы и затем отправилась спать (в этом выгода совиного образа жизни — мы можем легко засиживаться с классной книжкой до рассвета ^^).

So here is what I bought:

Вот что я купила:

The Hunger Games — Голодные игры

Carrie - Кэрри

  The Earthsea Quartet: A Wizard of Earthsea, The Tombs of Atuan, The Farthest Shore, Tehanu

  Земноморье: Волшебник Земноморья, Гробницы Атуана, На последнем берегу, Техану

  Tales from the Perilous Realm: Roverandom, Farmer Giles of Ham, Leaf by Niggle, Smith of Wootton Major, The Adventures of Tom Bombadil and On Fairy-stories, illustrated by Alan Lee

  Толкиен: Роверандом, Приключения Тома Бомбадила, Лист работы Ниггля, Фермер Джайлс из Хэма, Кузнец из Большого Вуттона и О волшебных сказках, с иллюстрациями Алана Ли

Guess which one I couldn't resist? ^^

Угадайте, какая меня соблазнила? :)

  I usually read quite slowly. And certain authors write “slower” books. I just finished Treasure Island in English, where that pirate slang and old words I didn't know slowed me down a bit. So when I started The Hunger Games, the contrast was very strong. It's written from a point of view of a 16-year-old girl, and it's much easier – and faster- to read. Plus, the story flows perfectly and is so interesting that you spend the whole Friday doing just this – reading it. I have to thank my husband for cooking meals and cleaning the house while I was “gone”. When I came to sleep at 7:30 and said I finished the book, he didn't seem that surprised :D.

  Обычно я читаю довольно медленно. А некоторые авторы к тому же пишут «медленные» книги. Тока что закончила «Остров сокровищ» на английском. Пиратский сленг и куча незнакомых устаревших слов меня тормозили. Поэтому, когда я села за «Голодные игры», контраст был разительный. Книга написана от лица 16-летней девушки, так что читается легко и быстро. К тому же, история льётся так гладко и настолько интересно, что в итоге проводишь целую пятницу в обнимку с книжкой. Спасибо мужу, который готовил и убирался, пока меня не было. Когда я пришла спать в 7:30 и сказала ему, что таки дочитала, он даже не удивился :D.

  The Hunger Games is amazing. It actually made me cry. I rarely cry when reading, usually it's the movies that bring tears (The Return of the King, I'm looking at you). But this book... There was this moment, not even someone's death, something else, that was so touching I couldn't hold tears back. I loved the book. It's a great read for those of you who like entertaining and thought-provoking stories with female leads. Unless you're afraid to read about violence.

  «Голодные игры» великолепны. Я даже заплакала в одном месте. Я редко плачу над книжками, обычно это фильмы вызывают слёзы («Возвращение короля», я смотрю на тебя). Но эта книга... Там была сцена, даже не со смертью, а что-то другое, но настолько трогательное, что я не смогла сдержать слёзы. Книга мне очень понравилась. Если вам нравится читать увлекательные и наводящие на размышления книги и где главный герой — женщина, то вам тоже понравится. Если, конечно, вы не боитесь читать про насилие.

What is the last book you read? Did you like it?

Что вы читали в последний раз? Понравилось ли?

P.S. I was supposed to post a drawing yesterday :D. Here it is, then.

Я должна была запостить рисунок в пятницу :D. Вот и он.

Katniss Everdeen from The Hunger Games.

It's bad, I know. But I still hope I'll learn how to draw in GIMP better. :D

Плоховато, да. Но я не теряю надежды научиться рисовать в GIMP получше. :D