Драматичная история! Dramatic story!
Повесили мы кормушку для птиц...
We put out a feeder for birds...
...но не только птички хотели кушать.
…but they were not the only ones hungry.
Белка, сбежавшая из цирка, показала нам свои лучшие трюки.
A squirrel that escaped from the circus showed us her best stunts.
Белое пузо обжорки.
White tummy of a glutton.
«Кто, я? А я ничего не делаю, просто сижу тут.»
«Who, me? I ain't doin' nothing, just sittin' here.»
«Говорите, там орехи побольше, а?»
«Ya sayin' nuts are bigger in that place, huh?»
«Ой, уронила...»
«Oops, I dropped something.»
За добавкой.
More, more.
Какое невинное лицо!
Such an innocent face!
«Пахнет белкой!»
«Smells like squirrel spirit!»
Белка потом приходила к другому окну, подбирать зёрна и там. Наглая морда, даже не стеснялась :)
Later our squirrel came to another window to get seeds from there as well. Unashamed face of a beast!
Но! But!
Однажды утром...
Once, in the morning...
...она расшалилась не на шутку.
...she was really naughty.
В округе теперь ожидаются особо толстые птицы и белки — вон сколько зерна им досталось!
I expect to see especially fat birds and squirrels in our town now. They ate so much!
Эх :) Всё распалось аккуратно на части. Работа профессионала?
*Sigh* Everything broke precisely to pieces. A professional's doing?
Спасибо мужу за фотографии, я в это время дрыхла :).
Let's thank my hubby for these photos, I was sleeping at the moment :).
Какая красивая кормушка!
ReplyDeleteБелка уже не отстанет :-)
Ну ничего себе! Акт вандализма со стороны животных)))
ReplyDeleteИ нет управы на этот пушистый рыжий хвост :)
ReplyDeleteКатя, да вы в опасности! такая наглая белка может и окна выломать)))
ReplyDeleteНо белочки же тоже есть хотят!!!Надо побольше кормушку сделать!!!
ReplyDeleteА хвост хорош!!!
У нас только синички и воробьи кормятся.
Ksu, на это муж сказал: "Welcome!" :))
ReplyDeleteИрина, к нам один раз дятел прилетел, я была в шоке, потому что я прямо у окна стояла, но он не обратил внимания :)
It’s very kind of you to put out a bird feeder and I think I know the meaning of your sighs. The feeder is beautiful, I’d like to have one like that, but what the critters need is foods, all the visitors are not well-behaved. I enjoyed your husband’s photos with your narratives.
ReplyDeleteYoko
Thank you, Yoko!
ReplyDeleteI used to have a parrot when I was a kid. When sparrows would come to my window, my parrot would try to talk to them :) She copied some of the sparrow language.
Я никогда не разделяю животных на касты. Просто вешаю кормушку и слежу чтобы была полна. Не вижу сложности чтоб накормить всех желающих независимо от степени их жадности. Просто надо нормально продумать устройство кормушек, исходя из общего размера и состава популяции всех ваших подопечных. Я бы обрадовался только если бы ко мне ещё и белки приходили. Сделал бы им вообще отдельную кормушку со своей едой. А так у меня только голуби и синицы.
ReplyDeleteТак я и радуюсь белке. Потерянного имущества просто жалко. Белку я всегда кормила с другого окна, но ей было мало :) Никто не думал, что она придёт на эту кормушку.
DeleteВсех местных желающих мне денег не хватит накормить :) Зайцы, ежи, фазаны, лиса, белки, мыши и куча птиц. В мороз подкладывала зайцам морковные очистки. Судя по следам, в моём "ресторане" был ажиотаж :) Чем лису кормить не знаю, мяса у нас в доме нет.
Не круглый год, но зимой тем не менее старался бы подкармливать всех кого можно. Ведь это же и самому приятно, верно? Что же жалеть деньги ради собственного удовольствия?:) Такая возможность прекрасная стольких зверюшек наблюдать вокруг, мне бы так:)
DeleteУ нас на двоих одна маленькая зарплата, приходится экономить всё-таки :)
Delete