Мы купили их в «Ашане» в Москве. Я не смогла устоять перед плюшевым сусликом, а муж — перед пушистым кроликом. Суслика зовут Суслис, а кролика зовут Кролис :).
We bought them in Auchan in Moscow. I couldn't resist a plush ground squirrel, and my hubby chose a fluffy rabbit. Squirrel's name is Suslis (from Russian 'suslik' = ground squirrel) and rabbit's name is Krolis (from Russian 'krolik' = bunny). ^.^
Старый пёс Кусака присматривался к новым жильцам.
Kusaka the Old Dog gets acquainted with the new dwellers.
Мы рассказали Суслису о его родне.
We told Suslis about his relatives.
Кролис тоже узнала о собратьях.
Krolis also learned about her kin.
Какие славные детали!
Such nice details!
Носик ^_^
This nose ^_^
Перед переездом мы связали им шарфы, ведь Финляндия — холодная страна! ;-)
Before moving we made them these scarves, because Finland is a cold country! ;-)
З.Ы. Кролис и Суслис очень любят читать ваши комментарии и мечтают о славе Гослиса. ;-)
И Кролик зовёт Суслика - Сусличек. А Суслик зовёт Кролика - Кроличек. И даже шарфы у них противоположных цветов, что, в сущности, означает гармонию.
ReplyDeleteИнтересно, я не обратила внимания на цвета :) Какая пряжа была под рукой, из той и связали :)
ReplyDeleteI love this story-telling, Ekaterina. So did you buy them impulsively? Anyway, Krolis and Suslis are so adorable. They look nice with the scarves. Are they your handmade?
ReplyDeleteСлавные ребята!!!А как сидят и смотрят на своих собратьев!!!У нас кошка так сидит перед монитором,иногда думаем,что скоро клавиатуру освоит...
ReplyDeleteА мы только из Ашана,затаривались,и я там игрушки смотрю только для того,чтоб из меха сшить маленького медвежонка,но пока нужная не находится,так,что ни одна игрушка пока не пострадала...
Thank you, Yoko! Yep, it was very impulsive shopping - none of us planned buying any toys :)
ReplyDeleteThe scarves are made by me and my hubby - I crocheted the green one, and he made the red one. It was his first experience with crochet! I'm very impressed still :) Crochet is the only handicraft I'm a bit good at - I'm so bad in embroidery, knitting and sewing :)
Ирина, о, если бы кошки освоили компьютеры, что бы было... :) Они б хозяев за них не пускали!
ReplyDeleteА не жалко вам игрушки потрошить? ;)
Катюш,новые игрушки,подходящие,ещё не попадались,а из старых уже две в ход пошли,они были не из любимых,поэтому не жалко...зато новые,из них сшитые,становятся любимчиками!!!!
ReplyDeleteИз моего детства со мной до сих пор медвежонок,его я берегу!!!