Back to school...

  Решила послушать песни, которые были со мной в далёкие школьные года :).

  I decided to listen to the songs that were with me in my long ago gone school years :).

  Мало кто в классе думал, что я люблю такое. Многие считали, что я ботан и слушаю «Золотое кольцо»... о_О

  Most people in my class were sure I'd never listen to this. They thought of me as a boring nerd.

  Эта песня не стареет, по-прежнему обожаю её. Кто знал, что, когда я вырасту, я начну слушать музыку потяжелее, а парни с подведёнными глазами станут ну почти идеалом музыкальной красоты? :-D

  This song doesn't get old, I still love it. Who knew that when I'd grown up, I'd start listening to the music much heavier, and guys with eyeliner will be almost my ideal of a musician? :-D

  Кто тогда не слушал Scooter? :)

  Well, who didn't listen to Scooter back then? :)

  Я стеснялась говорить кому-либо, что мне нравилась эта песня, потому что она казалась такой тяжёлой тогда. :-D

  I was shy to tell anyone that I enjoyed this song, because it seemed so heavy. :-D

  Не знаю, кому нравилась Линда больше, мне или моей маме :).

  I don't know who loved Linda more, me or my mom :).

  Эти голоса заставляли меня забывать, что я не очень-то любила французский язык и мюзиклы. :) Гренгуар (в синем) просто шикарен.

  These voices were making me forget that I didn't really like French language and musicals. Gringoire (in blue) is just magnificent.

  До сих пор Лиза — моя самая-самая любимая вокалистка. Нет, не только из-за диапазона, отнюдь...

  Still Lisa is my most favourite female vocalist. And it's not only because of her vocal range...

  Ааааа, совершенный саундтрек! До сих пор мурашки по коже. Хоры просто неописуемо прекрасны и мощны...

  Aaaaaah, a perfect soundtrack! Still sends shivers. The choirs are indescribably beautiful and powerful...

  Ну и Химов я открыла для себя за месяц до окончания школы, и они перекрыли собой радость по поводу сего долгожданного события :). Как и у многих, то была моя первая финская группа. И официальное вступление в эру металла и рока для меня :). Ох уж этот зеленоглазый Вилле!

  I discovered HIM one month before graduation. The happiness from their music was much stronger than excitement of finally leaving school :). It was my first Finnish band and an official welcome to the era of rock and metal for me :). Ah, that Ville with green eyes!

***

  Не могу сказать,что мои музыкальные пристрастия сильно изменились за это время. Скорее, они расширились. А что вы слушали в школьные года и слушаете ли это до сих пор? :)

  I can't say that my musical tastes changed significantly throughout these years. It's more like they widened. And what about you, what did you listen to in school years and do you still enjoy that music? :)