Tuesday, November 1, 2011

♥ Suslis & Krolis ♥

Мы купили их в «Ашане» в Москве. Я не смогла устоять перед плюшевым сусликом, а муж — перед пушистым кроликом. Суслика зовут Суслис, а кролика зовут Кролис :).
We bought them in Auchan in Moscow. I couldn't resist a plush ground squirrel, and my hubby chose a fluffy rabbit. Squirrel's name is Suslis (from Russian 'suslik' = ground squirrel) and rabbit's name is Krolis (from Russian 'krolik' = bunny). ^.^

Старый пёс Кусака присматривался к новым жильцам.
Kusaka the Old Dog gets acquainted with the new dwellers.

Мы рассказали Суслису о его родне.
We told Suslis about his relatives.

Кролис тоже узнала о собратьях.
Krolis also learned about her kin.


Какие славные детали!
Such nice details!

Носик ^_^
This nose ^_^





Перед переездом мы связали им шарфы, ведь Финляндия — холодная страна! ;-)
Before moving we made them these scarves, because Finland is a cold country! ;-)

  З.Ы. Кролис и Суслис очень любят читать ваши комментарии и мечтают о славе Гослиса. ;-)
  P.S. Krolis and Suslis like to read your comments and dream of becoming as famous as Goslis. ;-)

7 comments:

  1. И Кролик зовёт Суслика - Сусличек. А Суслик зовёт Кролика - Кроличек. И даже шарфы у них противоположных цветов, что, в сущности, означает гармонию.

    ReplyDelete
  2. Интересно, я не обратила внимания на цвета :) Какая пряжа была под рукой, из той и связали :)

    ReplyDelete
  3. I love this story-telling, Ekaterina. So did you buy them impulsively? Anyway, Krolis and Suslis are so adorable. They look nice with the scarves. Are they your handmade?

    ReplyDelete
  4. Славные ребята!!!А как сидят и смотрят на своих собратьев!!!У нас кошка так сидит перед монитором,иногда думаем,что скоро клавиатуру освоит...
    А мы только из Ашана,затаривались,и я там игрушки смотрю только для того,чтоб из меха сшить маленького медвежонка,но пока нужная не находится,так,что ни одна игрушка пока не пострадала...

    ReplyDelete
  5. Thank you, Yoko! Yep, it was very impulsive shopping - none of us planned buying any toys :)

    The scarves are made by me and my hubby - I crocheted the green one, and he made the red one. It was his first experience with crochet! I'm very impressed still :) Crochet is the only handicraft I'm a bit good at - I'm so bad in embroidery, knitting and sewing :)

    ReplyDelete
  6. Ирина, о, если бы кошки освоили компьютеры, что бы было... :) Они б хозяев за них не пускали!

    А не жалко вам игрушки потрошить? ;)

    ReplyDelete
  7. Катюш,новые игрушки,подходящие,ещё не попадались,а из старых уже две в ход пошли,они были не из любимых,поэтому не жалко...зато новые,из них сшитые,становятся любимчиками!!!!
    Из моего детства со мной до сих пор медвежонок,его я берегу!!!

    ReplyDelete

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...