Last night I had an profound dialogue in my head with myself.
Katya 1: So I finished this and that, what's next? Maybe I should finally write my novel? Nah, I'm not really inspired tonight and I feel so lazy...
Katya 2: BE PROFESSIONAL!
Katya 1: *writing*
Прошлой ночью в моей голове состоялся глубокий диалог с самой собой.
Катя 1: Окей, это и это я закончила, что теперь? Может, пора всё-таки сесть за мою книжку? Не, что-то нету вдохновения и вообще, лень...
Катя 2: БУДЬ ПРОФФЕССИОНАЛЬНОЙ!
Катя 1: *пишет*
Sometimes you just need to shout at yourself to start working :). I'm very satisfied with what I wrote last night. Of course there'll be some editing later, but I ended a chapter with a cliffhanger that surprised even me. Writing a book is like reading one but very slowly, discovering its secrets little by little. I know how my story ends, I know many scenes already, I've met most characters, but there's still so much unknown there it's thrilling ^.^
Иногда тебе просто нужно наорать на себя, чтобы начать работать :). Я очень довольна тем, что вчера написала. Конечно, потом придётся редактировать, но зато я закончила главу клиффхэнгером, удивившим даже меня. Писать книгу это как читать, но только очень медленно, раскрывая секреты истории по чуть-чуть. Я знаю, чем закончится моя книжка, уже могу представить многие сцены, встретила большинство персонажей, но всё равно в ней ещё столько всего неизвестного. Лепота! :)
"I ended a chapter with a cliffhanger that surprised even me."
ReplyDeleteI hope I get to read it soon! ^^
PS: Nice post. It made me smile.
"How soon is soon?"
Delete"A little bit sooner than later."
:)
"A little bit sooner than later."
ReplyDeletePerfect answer. I just might plagiarize it! :-p
That's me misremembering a quote from Babylon 5 :)
Delete"How soon is soon?"
"Longer than a little while, faster than later."
Such a shame. Don't tell anyone!