Trams. Трамваи

  There are too many cars in Moscow. On the photo you can see Taganskaya square (in 2007), and it's not even close to the maximum of transport that can be there. The trip from home to my university took 1,5-2 hours, the way back - usually 2 hours. 4 hours spent in traffic daily! That's ridiculous. Some people spend even more time. For comparison, it takes 2 hours to get from Helsinki to Tallinn on a ferry. From Finland to Estonia. Moscow, you gotta do something about your traffic.

  В Москве слишком много машин. На фото Таганская площадь (в 2007), количество транспорта там - всего лишь цветочки перед настоящей пробкой. Дорога до универа тогда занимала 1,5-2 часа, обратно зачастую 2. Т.е. 4 часа в день, проведённых в пути! Это же смешно. А кому-то приходится ехать и того дольше. Для сравнения, на пароме от Хельсинки до Таллина - 2 часа. Из Финляндии в Эстонию. Москва, тебе надо серьёзно заняться своими дорожными проблемами.

  On the way home from studies I'd take bus, then metro and then bus again. The second bus was often the worst. Luckily, there is a tram line parallel to the bus route, and it's usually free of cars. So instead of taking a bus I often took a tram. Trams were a lot faster. I quickly fell in love with trams :D They were my saviours. And, buses are full in the evening, but trams there – pretty much empty. Sometimes I was the only person in there! ^.^

  Дорога домой с учёбы была такой: автобус, метро и снова автобус. Второй автобус был самым худшим. К счастью, параллельно его маршруту были трамвайные пути, где обычно не было машин. Так что я часто ехала на трамвае. Они были намного шустрее. Я быстренько влюбилась в трамваи, своих спасителей :). К тому же, автобусы были битком забитые по вечерам, а трамваи там обычно пустые. Порой я была единственным пассажиром на весь трамвай. ^.^

Tram depot. Трамвайное депо.

  There was a tram depot in the end of my trip. Depot is were cute trams sleep in the night ^.^ I rode empty trams all the way to the depot. There often was a book in my hands :) It felt so cozy and nice, quiet unlike other streets and buses, and it made me prefer trams everywhere. Helsinki trams are not emptier than buses, but still I prefer them. Do you like trams too?

  В конце моего пути было трамвайное депо — место, где по ночам спят милые трамвайчики :). Я ехала на пустых трамваях до самого депо. Часто я читала в дороге :). Было так хорошо и уютно, и тихо, в отличие от других улиц и автобусов. Теперь я всегда предпочитаю трамваи. В Хельсинки трамваи и автобусы в этом плане не отличаются, но мне всё равно больше нравятся трамваи. А вы их любите?

  This dog called Malyshka (Little One) lives at my neighbour's in Moscow. She used to always greet me when I was coming home. Now when I visit Moscow, Malyshka sometimes doesn't recognize me and barks first. :D

  Эта собака по имени Малышка живёт в моём московском дворе. Раньше она всегда меня приветствовала, когда я возвращалась домой. Теперь, когда я приезжаю в Москву, она чаще меня не узнаёт и сначала облаивает. :D

P.S.

Remember to check my photo riddle. ^^ I'm sure someone will guess them all.

Не забудьте глянуть мои фото-загадки. ^^ Я уверена, что кто-нибудь сможет разгадать их все.

P.P.S. Rita, you might like this song ^^