Saturday, February 4, 2012

Книжки, снег и чеснок. Books, snow and garlic


 Вы только посмотрите на них, коварных соблазнительниц. «Прочти сначала меня!» - «Нет, меня, я лучше!» - «Не слушай их, я твой лучший выбор.» *вздыхает*
  Just look at them, all beautiful and tempting. “Read me first!” - “No, me! I'm better!” - “Don't you listen to them – I'm your best choice.” *sigh*


  Правда мой муж читает вот эту, и я с нетерпением жду своей очереди. Наплевав на то, что в книге 959 страниц + приложения (ибо никто не в состоянии запомнить всех её персонажей ^^). Так что я решила пока не читать ничего художественного. Если только какая-нибудь симпатичная книжка не искусит меня в магазине — вы же знаете какие они порочные.
  Well... My hubby is reading this one. And I can't wait to get my hands on it after him. Even though it has 959 pages + appendixes (no way you can remember all its characters on your own ^^). So I decided not to read any fiction just yet. Unless some pretty book seduces me in a bookstore, you know how vicious they are.

  Буду пока читать 'The Curious Gardener' (Любопытный садовник), чтобы вдохновляться для моих клумбы и двух ящиков. Надеюсь, в этом году слизни волшебным образом исчезнут. Они сожрали мой салат прошлым летом! Я бы их отшлёпала, но уж больно склизкие. Обращалась за помощью к господину Ежу и семье Дроздовых, но они не смогли съесть всех улиток и слизняков. Пожелайте мне удачи этим летом?
  I'll read 'The Curious Gardener' to get inspiration for my flowerbed and two boxes. Let's hope this year slugs will magically disappear. They ate my lettuce last summer! I'd spank them but they're too slimy. I asked Mr Hedgehog and the Blackbird family to help me with snails and slugs, but my friends couldn't eat them all. Wish me luck this summer?

Мои книжные черви :)
My bookworms ^.^


Снег порой такой забавный. Мне видится существо, подозрительно похожее на книжного червя.
Snow can be so funny. I see a creature strangely similar to the bookworms.

Снежок, сотворённый самой природой.
Some random snowball made by nature.

Сегодня я приготовила овощи с кускусом — вот какой чеснок попался мне в тарелке :) Чеснок меня любит, как мило!
I made some vegetables with couscous today. This is the garlic I found on my plate :) Aww, garlic loves me!

8 comments:

  1. Я в последнее время читаю только детские сказки на финском. Для языка)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Я пока ни одной взрослой книжки на финском и не открывала :) У меня уже коллекция детских на финском - в основном покупаю их в букинистических магазинах, ориентируясь на картинки :))) Там так дешёво порой, хоть все бери :)

      Delete
  2. Hi,
    I found in your first picture that Kazuo Ishiguro's book "Never let me go" is next to "The Curious Garden". I red it. I felt sick after reading it. But when this was written,IP cell was not,I wonder?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, Sarah!
      I hope not to be depressed too much by that book. Maybe I should not read it before sleep then? ^^

      Delete
  3. Books are ruthless predators that stalk you mercilessly and then jump into your defenceless arms. Cruel and vicious, says I, pitiless and perilous.

    I love your bookworms (the snowy version too)!

    Is it freezing cold? I keep reading scary newspaper stories about record low temperatures in Europe. Japan, too, has experienced record lows. (>_<)

    ReplyDelete
    Replies
    1. They registered around -40 in Finnish Lapland already. Today it's -20, though when I went outside it felt like mere -5. The other day we went shopping in -15, but it felt like -27. Weather is strange here o_O My mother-in-law is from Lapland, so she now enjoys the weather here, on south, I guess it makes her think of her childhood home? ^^

      Our house is warm, but I worry about critters. I put more bird food to my windowsill now. Have no idea how to feed the fox though - no meat in our vegetarian fridge :)

      Delete
  4. Идею червячков забираю в коллекцию, спасибо! Только вот нормальных книг я уже ооочень давно не читала, с моей любовью к переездам и путешествиям они не очень подходят. А если учесть, что глазки в последнее время сильно устают, то все больше на аудиокниги переходить приходится (

    ReplyDelete
    Replies
    1. У меня аудио не пошло, я на таком засыпаю, даже если очень интересная тема. Визуал я :)

      Delete

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Спасибо за ваши комментарии :)
Thank you for your comments =)
Kiitos kommenteistanne ;-)
コメントありがとうございます ^_^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...