Shivering dogs, lemons and snow again. Дрожащие собаки, лимоны и снова снег.

  Вай-вай, такой насыщенный день! :). Сначала мы съездили на работу к маме мужа и получили пасхальные разности :). Спасибо! Было интересно побывать у неё на работе. Сегодня с ночи шёл снег, всё вокруг белое-белое.

  Wow, such a long day! :) At first we visited my mother-in-law and got Easter gifts :). Thank you! It was interesting to see her work place. Today it had been snowing since nighttime, everything around is perfectly white.

Ночные следы. Вертикальные на фото — заячьи, а вот горизонтальные... Лиса? (Да, я на это надеюсь ^.^)

Night tracks. Vertically are hare's tracks, horizontally - ?.. A fox perhaps? (That's what I hope for ^.^)

  Затем мы отправились в садовый центр Вихерпая (Meiramitie 1, Vantaa), ибо там цветёт настоящая японская сакура :). Сакуры много нафотографировала, так что будет отдельным постом в скором времени. Не осерчайте :). Сакура уже отцветает, так что торопитесь, если есть возможность съездить туда сейчас.

  Then we went to Viherpaja gardening centre (Meiramitie 1, Vantaa), because real Japanese sakura is blooming there :). I took so many photos that it's better to make a separate post. It'll be published soon, don't pout! :) Sakura has almost finished blooming, so if you're somewhere near Vantaa and want to see it hurry up.

Вот такие лимоны.

Such big lemons.

На кактусы и прочие суккуленты сейчас там распродажа ;).

There was a sale for cacti and other succulents ;).

Недалеко от Вихерпаи стоит православная церковь.

Not very far from Viherpaja there is an Orthodox church.

  Сегодня мы были удачны на собак — видели очень многих красивых пушистостей. Одна собака стояла у магазина и вся дрожала. Элегантная такая тоненькая борзая. Когда мы вышли с покупками, она всё ещё была там, и я её хорошенько погладила. Как такую короткошёрстую собачку без попонки оставляют на улице — ума не приложу. Хоть погода и сменилась на солнечную, всё равно ещё было зябко.

  Today we were lucky to meet really many dogs, fluffy and beautiful. One of them was standing near a shop waiting for its owner, shivering like a leaf. An elegant slim sighthound. When we left the shop, it was still there, so I petted the dog nicely. How can someone leave such short-haired doggy without any clothes on? It was already sunny but still chilly.

  Я, кстати, героиня. Прошла мимо и букинистического, и обычного книжного, в котором была большая распродажа :). Было трудно, но я справилась.

  By the way, I accomplished a feat. I didn't enter a used book store and a normal book store that had a huge sale :). It was hard to resist, but I managed.

Их я тоже не купила :)

Didn't buy them either :)

  Когда ехали домой в поезде, я положила сумку с покупками на колени. Наверху в ней лежал свежий базилик. Как он благоухал, ммм!

  On the way home in the train I put my shopping bag on my lap. On the top of other grocery there was fresh basil, and it smelled so good, mmm!

Мои новые друзья :).

My new friends :)

И чтоб подразнить перед следующим постом :).

And to tease you with the next post :).